Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的,他始终对城市的五光十色情有独钟。
It feels like I grew in your tummy.
我觉得我是在你的肚子中长大的。
The economy grew, trade increased, and millions of new jobs were created.
经济增长,贸易增加,创造了数以百万计的新就业机会。
I grew like a wild weed and grasped all the opportunities they had to offer.
我像野草一样成长,抓住了他们提供的一切机会。
Here stood old flower-pots with faces and asses' ears, and the flowers grew just as they liked.
这儿有许多带着面孔和驴耳朵的旧花盆,花儿自由自在地生长着。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·伊萨克森出生于非洲,在伦敦和英国乡村长大,在那里他发现了自己对马的热爱。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套,但在我看来,哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To stretch her budget, she began putting in vegetables and fruit—everything from strawberry beds to apple trees—and as her first seedlings grew, her spirits lifted.
为了节省开支,她开始种植蔬菜和水果——从草莓苗圃到苹果树——当她的第一批幼苗长大时,她的精神振奋起来。
A great-grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
博洛格是美国挪威移民的曾孙,1914年出生,在爱荷华州东北角一个名为Cresco 的小镇上的一个小农场长大。
As the days grew longer, I read longer.
随着白昼变长,我读书的时间也越来越长。
Under these great reforms, Qin grew stronger and stronger.
在这些伟大的改革下,秦变得越来越强大。
Like those tadpoles, we grew legs and hopped off into the world.
就像那些蝌蚪一样,我们长出了腿,并跳进了这个世界。
The seeds Dickon and Mary had planted grew as if fairies had tended them.
狄肯和玛丽种下的种子长得就像仙女在照料它们。
"Perhaps the river will carry me to little Kay," said she; and then she grew less sad.
“也许这条河可以把我送到小加伊那儿去,”她说;然后她变得不那么伤心了。
A Japanese scientist recorded one bamboo plant that grew almost 1.5 meters in 24 hours!
一位日本科学家记录了一种竹子,它在24小时内几乎长了1.5米!
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
她完全没有指望他会记得她,她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
The human brain grew bigger, and human beings began to invent more and more tools and machines.
人类的大脑容量变得越来越大,于是人类开始发明越来越多的工具和机器。
Every moment of the afternoon was full of new things and every hour the sunshine grew more golden.
下午的每一分钟都充满了新鲜的事物,每过一小时,阳光都变得更加灿烂。
Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
在伟大的变革之下,秦变得强大起来,统一了所有的诸侯国,成为中国的第一个帝国。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美,在新世纪之初,富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子,甚至街道。
Fruits and vegetables grew in abundance in my hometown.
我的家乡盛产水果和蔬菜。
Cheap day excursion trains became popular and seaside resorts grew rapidly.
廉价的日游火车变得流行起来,而海滨胜地也迅速发展起来。
The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.
当所有人都聚集在老旧的餐厅时,兴奋的低语声音越来越大。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
它两侧各有裸露的花坛,常春藤靠墙长得茂密。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
速溶咖啡迅速流行起来,甚至成为一些人的生活必需品之一。
As time went on, the pair grew closer.
随着时间的推移,两人的关系越来越亲密。
Confucius grew up to be a very clever man.
孔子长大后成为了一个非常聪明的人。
Ruby grew up to be a civil rights activist.
鲁比长大后成为一名民权活动家。
应用推荐