Gregor Schlierenzauer of Austria soars through the air during the ski jumping World Cup competition in Zakopane, Poland.
奥地利的格里戈尔·施里伦扎厄在波兰扎科帕内的跳台滑雪世界杯比赛中腾空而起。
Gregor, in contrast, had become much calmer.
格里高尔现在倒镇静多了。
Gregor Hophe - Author, Enterprise Integration patterns.
GregorHophe——《企业应用整合模式》的作者。
Gregor was rumored to be discontented and having affairs.
传闻格雷戈尔对她不满，有了外遇。
Says Gregor: "Two aspects of this chart surprised me."
Gregor说：“这个图的两方面是我震惊。”
The theoretical principles of heredity formulated by Gregor Mendel; Mendel's laws.
孟德尔由其实验结论而成的两个有关遗传的原理。
Gregor makes the connection that Mashups and EAI are trying to achieve the same goal.
Gregor得出了它们之间的联系：Mashup和EAI试图达到相同的目的。
His son Gregor was also a professional footballer and is now Coventry City's academy manager.
他的儿子格里格尔也曾是球员，现任考文垂青年学院教练。
Her death was confirmed by Gregor Benko, a piano historian, record producer and family friend.
身为钢琴历史学家，音乐制作人和Alicia世交的GregorBenko证实了这一的死讯。
The major breakthrough came from the careful work of Austrian monk and naturalist Gregor Mendel.
主要的突破是从细致的工作奥地利修道士孟德尔和博物学家。
Gregor used the "Pipes and Filters" pattern to enrich the data stream with geo data using Yahoo Pipes.
Gregor利用“管道和过滤器(Pipes and Filters)”模式，使用Yahoo Pipes充实了携带地理数据的数据流。
Every high school biology student learns of Gregor Mendel and his classic studies of inheritance.
每个上过生物课的高中生都学过孟德尔以及他的古典遗传学。
Modern genetics Began with the work of Gregor Mendel, who formulated the Basic concepts of heredity.
现代遗传学始自孟德尔的研究工作，他总结出遗传的基本定律。
In 1860, Gregor Mendel discovered a special reason why we look the same as other people in our family.
1860年，孟德尔发现一个我们在我们的家庭其他人长得一样的特殊的原因。
"Premium customers," says Gregor Matthies, a Bain partner in Munich, "want to buy from a trusted brand."
用Bain咨询公司在慕尼黑的合作伙伴GregorMatthies的话说，高端客户总是愿意从一个值得信赖的品牌那里购买产品。
"He wanted to make it look more complete," suggests Coptic expert Gregor Wurst, who is helping to restore it.
“他想让它们看起来更复杂些，”科普特文专家Gregor Wurst猜测说，他正在帮助修复这些书页。
Gregor Mendel, an Austrian monk, discovered that in pea plants inheritance of individual traits followed patterns.
格里高孟德尔，一个奥地利僧侣，他发现在豌豆植物中，他们的个体特征遗传是按这个模式来的。
An early Colin Gregor try was cancelled out by three converted efforts from Samoa, who were seemingly in control.
一次早柯林·格雷格尝试被三个变换努力从萨摩亚抵销，是看起来在控制。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
Through her tears Veronica appraised him and determined that indeed he did not love her enough to rescue her from Gregor.
维罗妮卡流着泪水接受了他的提议，并确定他还没有爱她爱到将她从格雷戈尔那里拯救出来的程度。
One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.
一天清晨，当格雷戈尔·萨姆沙从恼人的梦中惊醒时，发现自己在床上变成了一只可怕的害虫。
Gregor concludes by stating that the expectations of Mashup solutions are not as comprehensive as traditional EAI solutions.
Gregor总结，Mashup解决方案预期不会象传统EAI解决方案一样全面。
As Gregor Samsaawoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
The results of Gregor Mendel, the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
现代遗传学之父孟德尔的实验结果也受到了现代统计学对其准确性的质疑。
The results of Gregor Mendel18), the father of modern genetics, are also suspiciously over-accurate by the tenets of modern statistics.
以现代统计学的标准来看，现代遗传学之父格里哥·孟德尔的研究结果也有过于精准之嫌。
Gregor provided a Google Mashup Editor tutorial that shows how to pull an Atom feed of calendar entries and display event locations on a map.
Gregor提供了一个GoogleMashup编辑器教程，它展示了如何抓取一个日历条目的Atom数据提要(feed)，然后在地图上显示事件地点。
The story revolves around Gregor Samsa, a traveling salesman who wakes up one morning to discover that he has turned into a large insect.
故事围绕格雷戈尔·萨姆沙展开，他是一个旅行推销员，一天早晨起来发现自己变成了一只巨大的昆虫。
The story revolves around Gregor Samsa, a traveling salesman who wakes up one morning to discover that he has turned into a large insect.
故事围绕格雷戈尔·萨姆沙展开，他是一个旅行推销员，一天早晨起来发现自己变成了一只巨大的昆虫。
应用推荐