Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
I think more trees should be planted on our campus because green areas are out of proportion to the whole campus.
我认为我们学校应该多种点树，因为学校的绿地面积与整个校园面积不成比例。
Malone looked out at the grey-green featureless landscape.
马龙望向灰绿色、毫无特色的景观。
In a short story from "Toy Story", Rex's green tyrannosaurus really seemed to jump out of the screen, and the audience was impressed.
在一段来自《玩具总动员》的短篇中，雷克斯那只绿色的暴龙看起来真的要从屏幕里跳出来，使观众大为赞叹。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
In spring, grass turns green and flowers come out.
春天，草绿了，花开了。
In spring, flowers come out and grass turns green.
在春天，花朵绽放，小草转绿。
There it stood in the white snow, spreading out its beautiful green branches.
它站在白雪皑皑的雪地里，伸展着美丽的绿色树枝。
"The roof garden definitely helps us rent the offices out," says Charlie Green, owner of the company.
“楼顶花园显然可以帮助我们把办公室租赁出去，”公司老板查理·格林说。
"The roof garden definitely helps us rent the offices out," says Charlie Green, co-owner of the company.
“楼顶花园显然可以帮助我们把办公室租赁出去，”公司老板查理·格林说。
The input text will be echoed in green, and the debugger will print out the object as a blue hyperlink.
输入的文本将以绿色回显，调试器将以蓝色超级链接的形式打印出该对象。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Scientists are now calling for doctors to prescribe 'green exercise' - working out in a park or the back garden - for patients who suffer from mental illness.
科学家们正在呼吁医生们开出“绿色运动”处方-为了那些有精神疾病的患者们-在公园或者后花园运动。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Sony Ericsson, Nokia and LG Electronics have all come out with cell phones that are somewhat green.
索尼爱立信、诺基亚和乐喜金星电子都推出了绿色的手机产品。
But the Danish designer Ingwersen said that green fashion could flame out unless consumers find goods they want to wear.
但是，丹麦设计师Ingwersen说，绿色时尚的火焰会逐渐熄灭，除非消费者能找到他们真正满意的商品。
Notice the first photo, circled in green, the hinge is protuding out slightly.
注意第一张照片的绿圈。
In a glowing review for the Chicago Sun-Times, Roger Ebert noted that "Avatar" "has a flat-out Green and anti-war message" that is "predestined to launch a cult."
在《芝加哥太阳报》的一篇影评中，罗格·艾伯特写道《阿凡达》“流露出了直接的环保和反战的信息”，“必然会引起追捧”。
Typically, the numbers turn green (apparently improve) until the team figures out how to escape such an onerous task.
一般直到团队找出如何逃脱这种繁重工作时，数字才变为绿色（表面上改进）。
I try to be green, but find out that in my ignorance, I've made silly choices instead.
我很努力地想要环保，但是却发现由于我的无知，反而作出了愚蠢的决定。
But when you look at two billion households, you find out that the solution isn't green at all.
但是当你以它在两亿家庭中的应用看，你将发现，该解决方案一点也不绿色环保。
After a snow in winter, the trees in the garden are covered with snow. The ground is all white with only some green leaves of vegetable sticking out from beneath.
在冬季一场雪过后，花园里的树木被雪覆盖着，地面上一片银白，惟有一些蔬菜叶子微微露出一点绿色。
Researchers point out that dark-green leafy vegetables — Brussels sprouts, spinach, broccoli — are all good sources of the vitamin.
研究人员指出深绿叶蔬菜——芽甘蓝、菠菜、花椰菜——都是获得维他命的来源。
Japan has no equivalent system to rank the fish on supermarket shelves as either red, for endangered, yellow or green, for plentiful, he pointed out.
他指出，日本没有在超市货架上标明任何一个等级的相应的系统，像表示濒危的红色，黄色或绿色。
Japan has no equivalent system to rank the fish on supermarket shelves as either red, for endangered, yellow or green, for plentiful, he pointed out.
他指出，日本没有在超市货架上标明任何一个等级的相应的系统，像表示濒危的红色，黄色或绿色。
应用推荐