Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。
Michigan has a "green jobs initiative".
密歇根州就有一项“绿色岗位计划”。
Meanwhile, Americans are asking where the promised green jobs are.
同时，美国人不禁要问，承诺的绿色就业在哪里。
There is no shortage of studies on green jobs that support this optimistic view.
全世界多得是支持这种乐观看法的绿色工作研究。
But hopes for those new green jobs are matched by fears that traditional ones will be lost.
然而在寄希望于这些新增的“绿色职位”的同时，人们也担心传统的工作形式会丢失。
Barack Obama wants to create green jobs, but he needs to create jobs above all, and quickly.
巴拉克·奥巴马想要创造“绿色工作”机会，但是他要首先创造“工作机会”，而且还要马上。
It wasn't long ago when people thought "green jobs" and came up with a bunch of cliches.
曾几何时人们提起“绿色工作”时会想出一堆陈词滥调。
The green jobs they, too, were meant to bring are largely, though not entirely, in China.
而太阳能产业本应带来绿色工作机会绝大部分都在中国。
Skepticism about the potential for millions of "green jobs" to materialize overnight is warranted.
人们曾对数以百万“绿色就业岗位”的可能性表示怀疑，而这一切在一夜之间变为现实。
They would say, for example, (with some justification) that the green jobs promised had yet to arrive.
比如，(找些理由)，他们会说承诺过的绿色工作怎么还没来。
Over 22 years this plan could generate billions of dollars in savings and help create millions of green jobs.
22年后，这一计划可能节省亿万的美元，同时帮助创造数以百万计的工作机会。
It's by far the national leader in green jobs, green patents, supply from renewables and savings from efficiency.
目前，加州在全国绿色职业、绿色专利、可再生能源供应和节能方面处于领先地位。
It aims to generate 25% of U.S. energy from renewable sources by 2025, create "green jobs" and reduce dependence on imported oil.
到2025年，他们打算让美国25%的能源来自可再生资源，创造“绿色职位”，并减少对石油进口的依赖。
It has been rebranded as an effort to create green jobs and end dependence on foreign oil rather than as a solution to climate change.
参院议案已被重新定义为：致力于创造绿色就业岗位并摆脱对外国石油的依赖，而非应对气候变化的方案。
Republicans are charging that the Department of Energy fast-tracked the company's loan application because it was so mediagenic green jobs!
共和党指责能源部为该公司的贷款申请开辟绿色通道——只因其成为了媒体关注的焦点(绿色岗位！)
But at the same time, environmentalists have sold climate and energy action on the promise that it will deliver green jobs to American workers.
但在同时，环境问题专家已经在兜售气候与能源法案，许诺这会让美国工人得到绿色工作岗位。
After all, the same rivals who test Europe in other fields-the Brazils, Indias and Chinas, as well as america-will want their own green jobs.
说到底，在其他领域检验欧洲的竞争对手们- - -巴西、印度、中国以及美国- - -也想分一杯羹。
Some 70% of works under the National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) are "green jobs" such as water harvesting, afforestation and land development.
约70%的在国家农村工作保障行动管辖下的工作都属于“绿色工作”，如水资源回收、植树绿化、土地开发。
Jennifer Granholm, Michigan's governor, wants to use grants and tax incentives to make Michigan a hub for green jobs and advanced-battery technology in particular.
密歇根州长珍妮弗·格兰·霍姆希望利用资助和税收优惠，将密歇根变成绿色就业机会——特别是先进电池技术——的中心。
It is interesting that the 'green jobs' philosophy found in Van Jones' new book' the green Collar Economy 'is already being put into practice in China in many ways.
有意思的是，范琼斯的新书《绿领经济》所提出的“绿色就业”观早就以多种方式在中国付诸实践了。
We have heard President Obama talk about green jobs and rebuilding the nation's infrastructure. The country and the economy need a big idea and a big project to move forward.
我们也耳闻到奥总谈论绿色工作和重建基础设施，国家和经济需要一个大主意和大项目以勇往直前。
"We can't have an intelligent conversation about something if we don't know what it is," noted the Columbia Journalism Review in an examination of the many definitions of "green jobs."
“我们无法对一个自己一无所知的东西展开理智的讨论。”《哥伦比亚新闻评论》在对“绿色岗位”的众多定义展开的一次调查中如是说。
You may create some green jobs, but you will destroy a lot of existing dirty ones. (Detroit is sure to squeal, for starters.) Worse, you may not actually manage to bring Congress around;
这或许可以创造些“绿色”职位，但更多现存的“污染”职位将不复存在。
It would be more about freeing markets and less about picking winners; more about creating the right conditions for bright ideas to emerge and less about promises of things like green jobs.
这个议程将较多地关注解放市场，较少地关注挑选赢家；较多地关注为好主意的萌发创造合适的条件，较少地关注绿色工作等承诺。
This report outlines smart new technologies and mechanisms which, combined with national and international policies, can transform waste into assets, creating new businesses with decent green jobs.
这份报告勾画了一个睿智的新科技和途径的蓝图，即：结合国内外政策能变废为宝，创造新的商机及正规的绿色职位。
Prospects to create green jobs and a drive to cut reliance on Russian gas should help convince the European Union to agree a climate deal this year, according to Denmark's climate and energy minister.
丹麦气候能源部部长表示，创造绿色就业机会的前景和减少对俄天然气依赖的驱动，都将会有利于说服欧盟在今年达成气候协议。
Prospects to create green jobs and a drive to cut reliance on Russian gas should help convince the European Union to agree a climate deal this year, according to Denmark's climate and energy minister.
丹麦气候能源部部长表示，创造绿色就业机会的前景和减少对俄天然气依赖的驱动，都将会有利于说服欧盟在今年达成气候协议。
应用推荐