The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
Zhou Zuoren showed immense enthusiasm for Greek culture.
周作人对希腊文化表现出极大的热情。
Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.
通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。
On Athos and elsewhere, monasticism plays an important symbolic role in Greek culture.
在阿索斯山和其他地区，修士制度在希腊的文化中有着重要的象征意义。
This is uncannily parallel by the way to the rationalization for slaves in Greek culture.
这与希腊文化中对蓄奴的辩护，有异曲同工之妙。
These names trace their origins to the beginning of Greek culture and are still used today.
这些名字，源于希腊早期文化，今天人们仍在使用。
The Confucian school culture, Judaist culture and Greek culture are the classical culture in the world.
中国儒家文化、犹太文化、古希腊文化是世界的元典文化。
The two features together constitute general characteristics of Greek culture, that is, harmonious beauty.
这两个特点共同构成了希腊文化的总的特点——和谐之美。
The Ancient Greek culture is broad and deep and provides the foundation for the western cultural tradition.
古希腊文化博大精深，奠定了西方文化传统的基础。
The causes of the boom of classical Greek culture have long received attention from scholars at home and abroad.
希腊古典文化繁荣的原因，一向为中外学者所关注。
The majority of people speak English, and they drive on the left—yet the island retains its Greek culture and atmosphere.
大部分当地人都会说英语，他们靠左行车——不过岛上仍然保留了希腊的文化和氛围。
Greek culture is the envy of the world. We hope that you'll make a small contribution to ensure its continued ascendancy...
希腊的文化是全世界最令人称羡的，我们强烈的希望您能够做点小小的进贡，好让我们的优势能够继续不断的维持下去。
'the whole team at Legendary has been doing Greek culture-based movies so well, and they've been accepted globally,' he said.
他说，“传奇影业的整个团队在拍摄和制作基于希腊文化的电影方面卓有成效，获得了全球的广泛认可。”
Love is the motivation in learning, based on Nietzsche on ancient Greek culture, philosophy and music have carried out fruitful research.
爱好是学习的动力，在学习的基础上，尼采对古希腊文化、哲学和音乐进行了卓有成效的研究。
To save the spirit of Western culture can be traced back to the source of Western culture - the Hebrew culture and the ancient Greek culture.
西方文化的拯救意识可上溯至西方文化的源头——希伯来文化与古希腊文化。
They may look like a couple of characters flown in from Disneyland, but the official mascots of Athens 2004 actually say a lot about Greek culture.
2004年雅典奥运会的吉祥物虽然与一些迪斯尼卡通人物有些相似，但是，在他们的现代卡通外表下却蕴涵着深厚的古希腊文化。
Like to Greek literature, Zhou Zuoren's acceptance to Greek culture, is also beginning from two levels, namely, personal interest and society demands.
与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。
The Greek culture, as the resource of western civilization, was greatly influenced by the ancient Near East, especially the Egypt and the Western Asia.
作为西方文明之源的古希腊文明，早期曾受到古代近东地区文明的重要影响。
As a poet of now and then, Frost is familiar with ancient Greek culture and accomplished in adopting persona and subject matter from the ancient literature.
作为“交替性诗人”的弗罗斯特熟谙古希腊文化，善于从古希腊文学中吸取创作素材。
We can see that Pound's poetry had been influenced by Henri Bergson's Intuitionism, the late Symbolism in France, the ancient Greek culture and Oriental culture.
庞德诗歌创作接受了西方柏格森等人的直觉主义、法国后期的象征主义。古希腊文化以及东方文化的多方面影响。
The establishment of a vast empire in the Near East by Philip's son, Alexander the Great, ushered in the Hellenistic Age and the widespread diffusion of Greek culture.
菲利普之子亚历山大大帝在近东建立的巨大帝国，引领了希腊化时代和希腊文化的广泛融合。
Come one, we learn about Greek culture and how it is the basis of Western civilization as soon as we start school, but how many of us are familiar with Chinese culture?
得了吧，我们自打上学开始就学了希腊文化和它是如何成为西方文明的基石的但我们又有多少人熟悉中国的文化呢？
In 338 B. C., Philip of Macedonia conquered the Greek city-states. His son, Alexander the Great, enlarged the empire, introducing Greek culture to the lands he conquered.
公元前338年，马其顿的菲力普二世征服了希腊各城邦，其子亚历山大大帝进一步扩张他的帝国，同时将希腊文明传播到他所征服的其他国土上。
The ancient Greek culture is the cradle of the western civilization. The investigation into the causes of the ancient Greek prosperity is a hot spot in the domestic intelligentsia.
古希腊文化是西方文明的摇篮，探讨古希腊文化繁荣的原因一直是国内知识界研究的热点。
It 's known that ancient Greece and Roman culture is the source of western culture, but ancient Oriental culture contributed great much to the Greek culture during the forming of it.
众所周知，古希腊罗马文化是西方文化的源头。但在古希腊罗马文化的形成过程中，古代东方文化功不可没。
Originated in ancient Greek culture in the Dionysian spirit is the fundamental life aesthetics Nietzsche, Will to Power is the Dionysian spirit alias, Superman is the embodiment of Dionysian spirit.
起源于古希腊文化中的酒神精神是尼采生命美学的根本，权力意志是酒神精神的别名，超人也是酒神精神的化身。
Originated in ancient Greek culture in the Dionysian spirit is the fundamental life aesthetics Nietzsche, Will to Power is the Dionysian spirit alias, Superman is the embodiment of Dionysian spirit.
起源于古希腊文化中的酒神精神是尼采生命美学的根本，权力意志是酒神精神的别名，超人也是酒神精神的化身。
应用推荐