Within the limits of the human condition, what greater hope than the hope that allows an escape from that condition?
鉴于人类境遇的种种局限，又有何种希望比那允许人们逃出生天的希望来得伟大呢？
His greater hope is that a moderate Tamil voice, without the Tigers to silence it, will now be heard in Sri Lanka itself.
他更大的愿望是，现在在没有猛虎压制的情况下，一个温和的泰米尔人的声音被斯里兰卡自己听到。
Someone said, greater hope comes greater disappointed. Therefore, I can experience how upset you are, because my situation is similar to you.
常常说希望越大，失望也就越大，所以我清楚知道你如今是多么的烦躁，尤其是不久之前，我同样经历了空手而归的经验。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的工作。
It's our hope that we will play a greater role in the market place and, therefore, supply more jobs.
我们希望能在市场上发挥更重要的作用，从而提供更多的工作机会。
They hope to create a greater passion for reading books in children, especially in the age of mobile phones and computers.
他们希望孩子们对读书产生更大的热情，尤其是在这个手机和电脑的时代。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Could it be that the hallowed figure who preached hope and "yes we can" is really a hypocrite whose legacy will be greater cynicism?
这个鼓吹希望、满口“是的我们能做到”的圣人是否真是伪君子，将会留下更为猖獗的犬儒主义吗？
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
她补充道，希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
Unless some breakthrough occurs in getting the salt out of sea water, the best hope of a happy marriage between supply and demand comes from much greater restraint among water-users.
除非从海水中提炼盐有突破性进展发生，对供求间愉快联姻的最好期盼是来自用水者的更大的节制。
So I hope that when Congress returns next week, they do so with a greater spirit of compromise and cooperation.
所以，我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。
Addicts and therapists alike say they hope a greater awareness of the disease will eventually help addicts of all genders and ages come forward and seek treatment.
性瘾患者和治疗师都表示：希望疾病意识的加强，最终会有助于所有性别、所有年龄的患者踊跃行动起来，寻求治疗。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progress, instead of causing social turbulence and retrogression.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定和进步方面发挥更大的作用，不要引起社会动荡与退步。
That is why investors get lured into buying dotcom stocks in the hope that a “greater fool” will purchase them at a higher price.
正因为如此，人们会禁不住诱惑去买网络股，希望会有“更大的傻瓜”在更高的价格购买这些股票。
I hope that the people will understand that I act not in anger, but in expectation of a greater good.
我希望人民能够理解我所采取的行动，不要生气，而是期望未来会更好。
The possibility that Garrido could be linked to a much greater series of tragedies has caused consternation, mixed with hope of new leads, across the Bay area.
加里多与一个更大的悲剧系列有关的可能性令整个港湾地区的人大为吃惊，同时也使他们抱有找到新线索的希望。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progrss instead of causing social turbulence and retrogression.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定与进步方面发挥更大作用，不要引起社会动荡与退步。
Finally, born bilinguals often have a greater appreciation of the subtleties and nuances of both their languages than someone who learns their B language later in life can ever hope to have.
最后，比起第二语言学习者，无论是自然双语者还是后天双语者，他们对两种语言的精妙之处和细微差别都有较为深刻的认识。
I really hope that he can keep on striving and achieve a greater performance in the future.
真心希望他可以再接再厉，在后面取得更大的辉煌！
With this continuity we can look to the future with greater confidence and hope we can catch up the team in front of us.
带着这样的连续性，我们可以更自信的面对未来，也希望我们可以赶上我们前面的队伍。
Shanghai light spring balancing machine, balancing mechanism of the most professional manufacturers, hope each customer can buy for their balance, to create greater value.
上海光春动平衡机，国内最专业的动平衡机制造商之一，希望每个客户都能购买到适合自己的平衡机，创造更大的价值。
Well, thanks to your cooperation, our discussion has been very pleasant and fruitful . I sincerely hope the volume of trade between us will be even greater in future.
由于你们的合作，我们的谈判一直是非常愉快并且富有成果，我真心地希望我们之间的贸易额会不断扩大。
I hope we are of the same age, and thus we can communicate with greater ease.
我希望我们是同龄人，这样，我们就能交流起来更容易。
I hope that you will see a greater improvement.
我希望你会看到一个较大的改善。
The new year gives us new hope and we will fight for a greater development of DBS Shandong district with our full courage, passion and enthusiasm.
新的一年给了我们新的希望，我们必将以激昂的斗志，饱满的热情，为DBS山东区谱写新的乐章！
Those who drag on an ignoble existence will catch a vague glimpse of hope amid the pale bloodstains, while true fighters will advance with greater resolution.
苟活者在淡红的血色中，会依稀看见微茫的希望；真的猛士，将更奋然而前行。
They earnestly hope the media will play an even GREater role in promoting social stability and pro GREss, instead of causing social turbulence and retro GREssion.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定和进步方面发挥更大的作用，不要引起社会动荡与退步。
I sincerely hope that the volume of trade between us will be even greater in the future.
我真诚地希望今后我们之间的贸易额会进一步扩大。
I sincerely hope that the volume of trade between us will be even greater in the future.
我真诚地希望今后我们之间的贸易额会进一步扩大。
应用推荐