With the 19th century being regarded as one of great women writers, there were also some excellent male authors.
19世纪被称为女作家繁荣的世纪，但同时也有许多优秀的男作家。
And what they want you to see, beyond the masks, is that there are great women artists whose work is routinely ignored by the art world.
要你越过面具去看一看，有那么一批伟大的女性艺术工作者，她们的工作因潜规则被艺术世界所忽略了。
There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?
当下，女喜剧演员就是一座宝库，可是，为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比，女喜剧演员却如凤毛麟角呢？
And far from celebrating those who attain higher levels of realization, great women practitioners have often been overlooked and forgotten.
伟大的女性修行者经常遭忽略且遗忘，并未因成就较高了悟而受到庆贺。
Ding Ling's mother is undoubtedly the great women of that era, she and her daughter reading together, knowledge, open to new ideas, and even started his own career, the founder of a new school.
丁玲一生最大的幸运是她有一个伟大的母亲，同时幸运的她又遇到了一个伟大的时代。
Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem.
报纸和杂志上充斥着伟大的威尔士男人和女人的故事，增强了他们的自尊心。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见，但她还是成功地证明了自己的能力。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
Similarly, some male authors, disgruntled by the emergence of great numbers of women writers, expressed contempt for the genre.
类似地，一些男性作家对大量女性作家的出现感到不满，对这一流派表示蔑视。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
研究数据表明，在美国，由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
这本书是很好地介绍了一些最重要的，而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
Women were considered to be great needleworkers who added colour to all household and personal objects.
妇女被认为是伟大的缝纫工，为所有的家庭和个人用品增添了色彩。
Women run many of the world's great companies, from PepsiCo in America to Areva in France.
女强人们还掌管着许多世界级大公司的，例如美国的百事，法国的阿海珐。
The great thing about the Million Women Study is that it is giving us the information with which to make an informed choice.
百万女性调查伟大之处在于它给我们提供信息，以便我们作出适合个人的选择。
It is true that women still get paid less and few make it to the top of companies, but, as prejudice fades over coming years, women will have great scope to boost their productivity-and incomes.
虽然女性获得较少的工资，也难以荣升到公司高层，但是，就像这些年来人们对她们的偏见逐渐减少那样，女性在提高她们的生产率和收入方面具有很大的拓展空间。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑，显然非常成功。
She says the social stigma is so great in some parts of the region that many women fail to seek help until it is too late.
她说中东地区有些地方的社会成见太深，以至于很多妇女很晚才寻求援助，使其病情到了不可挽回的地步。
When women are more introspective, they might feel 'I'm not that great' unfortunately.
当妇女变得更加自省的时候，她们可能会很遗憾地认为‘我没有那么好’。
In small market towns, we were surrounded by women hugging great bags of cassava or balancing bundles of sugar cane on their heads.
在小集镇上，我们被怀抱大袋木薯或头上顶着成捆甘蔗的女人所包围。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
Moreover public canteens should have played a great role - free women of household chores.
公共食堂还有一个更加重要的作用——将妇女从繁闹的家务事中解放出来。
Ms. Bond’s case offers a rare look at how the church goes to great lengths to silence these women, to avoid large settlements and to keep the priests in active ministry.
邦德女士的例子罕有地警告世人，教堂是如何让那些妇女闭口，是如何避免大额赔偿金和如何用心维持教士队伍的。
Inspirational quotes from great men and women help you realize that hard work and truth will always triumph and giving up should never be considered as an option.
来自伟大人物的鼓舞人心的名言，会使你认识到勤勉与真理永远至胜，并永远不要选择放弃。
Today, the number of female-run production companies, female directors and great roles for women continues to increase.
如今，女性创办公司的数量、女性管理者数量和发挥重要作用的女性人数都在继续增加。
It is a mesmerizing story of women who invest everything, at great risk, in that mysterious "bank of feeling" named Frank Lloyd Wright.
它讲述了一群女人令人着迷的故事，她们冒着巨大的风险，倾其所有把自己交给了一家神秘的银行，银行的名字叫做弗兰克·劳埃德·赖特。
It is a mesmerizing story of women who invest everything, at great risk, in that mysterious "bank of feeling" named Frank Lloyd Wright.
它讲述了一群女人令人着迷的故事，她们冒着巨大的风险，倾其所有把自己交给了一家神秘的银行，银行的名字叫做弗兰克·劳埃德·赖特。
应用推荐