It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the Adirondacks.
那该是很棒的一周，可以在阿迪朗达克山各式各样的旅馆里停留过夜。
We've had a great week, but a hard week with the programme we've had.
我们经历了伟大的一周，但同时这也是艰难的一周。
We had a great week and I hope it will continue for the rest of the semester.
我们这周过得很棒，我希望大家会坚持下去。
We had a great week today and I hope it will continue for the rest of the semester.
这周我们过得非常的愉快，我希望我们这个学期都可以在这种愉快的气氛中度过。
This is a great week for love as long as you make your choice of partners for the right reasons.
只要用正确的理由选择了合适的伴侣，本周的爱情就会很甜蜜。
This is a GREat week for you to dazzle everyone around you with your imagination, finesse and good sense of humor.
本周实在是大好时间，你在周为人身边尽情发挥自己的想象，策略和幽默。
Simon: I've just come back from a great week in Germany staying with my friend but there was one thing I didn't like much.
西门：我刚刚从德国回来。我在那里过了一个星期，十分写意，其间住朋友家中。只有一件事我不大喜欢。
It's been a great week and I hope all weeks can be as productive and beneficial to the students as this one has been.
我们这周的学习进行得非常好，我希望每一周的学习都能这样有效率。
It's a great week to do home repairs you've put off and to browse stores for new accessories for your rooms that would give a fresh look.
这是很好的一周做你已经推迟的家居维修，浏览下商店，为你家找些新的眼前一亮的配饰。
The win topped a great week for Ryan, voted the PFA Player of the Year and then celebrating 801 appearances for Manchester United by scoring!
这场胜利让吉格斯的这周完美至极。他被评为PF A年度最佳，又在第801次曼联比赛中打进1球！
It's been a great week for coffee drinkers: 1 "Data from 10 studies... suggest that people who drink coffee may be reducing their risk of liver cancer."
这是一个饮咖啡的好星期：1“数据来自10个研究表明，人们喝咖啡可降低其肝癌的风险。”
"It's been a great week," he said. "Winning the (PFA Player of the Year) award, reaching 800 appearances and scoring today, it really couldn't have gone ant better."
“这是伟大的一周，”他说。“赢得了PF A年度最佳，完成800次出场，今天还进了球。简直不能再好了。”
I always learn a lot from playing in the big events but the US PGA Championship gave me even greater experience. It was a great week playing with so many world class players.
梁文超说，“这次美国之行给了我最丰富的经验，与这些世界优秀球手们一起比赛感觉非常棒！”
Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
一周内不要对一个想法采取行动，看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
It's a great question, particularly since today marks the beginning of Turnoff Week, a time to consider life without video.
这可是个大问题，尤其是因为今天象征远离电视周的开始，是我们考虑没有电玩的生活的时候。
Trying to find the best ones each week or month can be tough, especially considering how many come out that aren’t that great.
每周或每月尝试找出最佳的那些应用程序和网站可能困难了些，尤其是考虑到鱼龙混杂如此之多的情形。
A report this week suggests that the growth of coral on the Great Barrier Reef, off Australia, has slowed by 13% since 1990.
本周的一份报告显示，澳大利亚海岸大堡礁上珊瑚的生长速度自1990年以来已经下降了13%。
My BlackBerry never actually collapsed in The Great Global Catastrophe last week – it just staggered a bit. But I was, nevertheless, absolutely furious.
在上周的全球大灾难里【译者注：指本月初蔓延全球的黑莓网络故障】，我的黑莓并没有崩溃——它只是趔趄了一下。
Answer: I'd have to argue that running is a great way to lose weight and there's really no magic number of miles per week when you start losing weight.
答：我必须说明跑步是减肥的好办法，不过并没有每周跑够多少英里才会开始减重的这么一个具体数字。
"Russia is one of the most promising markets for Great Wall," Shang Yugui, a spokesman for the company, said this week.
“俄罗斯是长城集团最为看好的一个市场，”Shang Yugui，长城集团的发言人之一在这个星期表示。
Still, he admits to turning bullish on American shares, like another great investor, Warren Buffett, who last week wrote an op-ed in the New York Times advising people to buy them now.
尽管如此，他和另一位伟大的投资者沃伦巴菲特一样，认为美国股市将重回佳境。
So far there's only one 3-d Blu-ray disc available: Monsters and Aliens, which Dreamworks released with great fanfare last week.
迄今为止，只有一张3d蓝光光盘可用：《怪兽大战外星人》，由梦工厂于上周盛大发布。
There are a ton of different ways to link build. I recommend reading Search Engine Watch's Link Love columns by Sage Lewis and Justilien Gaspard every week for great tips.
有大量做链接建设的不同方法，我推荐阅读搜索引擎观察网站上由sage lesis和Justilien Gaspard 主持的每周专栏 《LinkLovecolumns》，上面有重要的技巧。
For those who want to do some reading this week, there are two great PDFs that I found recently. In random order.
对于那些这个星期想读些书的人，我推荐我最近新发现的两篇很棒的PDF。
Running a little faster than normal once or twice a week is a great way to boost your fitness and break up your routine.
每星期试着一至两次跑得比你的正常速度稍微快一点是一种提高健康和打破跑步习惯的有效方式。
Running a little faster than normal once or twice a week is a great way to boost your fitness and break up your routine.
每星期试着一至两次跑得比你的正常速度稍微快一点是一种提高健康和打破跑步习惯的有效方式。
应用推荐