Church bells rang in London acclaiming a great victory.
伦敦教堂的钟声响起，宣告了一场伟大的胜利。
Today, I didn't have any doubts about qualifying with a great victory.
今天我毫不怀疑球队取得这样伟大的胜利。
The hubris that blinded Israel after its great victory of 1967 cleared decades ago.
取得1967年大胜利后以色列的虚妄骄傲终于在数十年前得以清除。
Thanks to David, the Israelites won a great victory over the Philistines that day.
由于大卫，以色列人那天取得了对腓利士人巨大的胜利。
In the story, Elijah had just won a great victory over the prophets of the idol Baal.
故事中，以利亚刚刚打败了拜假神巴力的假先知。
The LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great victory at Gibeon.
耶和华使他们在以色列人面前溃乱。
Hamas later declared its own truce with one of its leaders claiming a "great victory" over Israel.
哈马斯随后宣布自己的停战一位领导人自称是“伟大的胜利”了以色列。
Atlanta and its railroads had played a big part in making chickamauga a great victory for the south.
在奇卡莫加南军的重大胜利中，亚特兰大和它的铁道运输起了重要的作用。
Here he was, speeding by the site of Napoleon's great victory at Austerlitz, and nothing even vibrated.
因为他驱车飞速经过的，是当年拿破仑当年对俄奥联军取得大胜的地方，奥斯德立兹，但是，手机甚至连振动都没有过一次。
In fact you attain, and created to connect all too far behind to catch up great victory of big ball team.
事实上你们做到了，并且创造了连大球队都望尘莫及的伟大胜利。
From time to time, Union officers would ride up the hill to report what a great victory their troops were winning.
不时地，他们看到北方军官跑到小山包来报告他们取得了重大的胜利。
Thank you guys for the great performance at the WC3L playoffs, allowing me to end my career with a great victory.
谢谢你们在WC3L最后决赛时的优异表现，让我带着圆满的胜利结束自己的职业生涯。
He stood in the midst of the field, and defended it, and defeated the Philistines: and the Lord gave a great victory.
他独自立在田间，保护了那块田地，杀败了培肋舍特人：如此上主又使他大获胜利。
It is a great victory. We conceded a goal, but today the defence performed at the top level just as in the first leg.
这是一场伟大的胜利，尽管我们今天丢了一个球，但是我们还是和第一回合做得一样好。
If the Federal Reserve Transparency Act passes and the audit takes place, the American people will have achieved a great victory.
如果审计美联储法案通过并且审计得到了进行，美国人民将赢得一个伟大的胜利。
Tonight we did it, we pushed until the last minute and even scored a second one so overall it is a great victory, especially to come here in the San Siro.
今晚我们做到了。枪手们坚持到最后一分钟，即使进了第二球也毫不放松。总的来说，做客圣西罗并取得胜利是很伟大的。
Today, we know that you are on the verge of a great victory that is to end your massive ignorance about how these physical and spiritual universes operate.
今天，我们知晓你们处在一个伟大胜利的边缘，这个胜利会结束你们有关这物理和灵性宇宙运作方式的无知。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
Although it allowed him a great victory at Trasemene and prevented him from perishing aboard the Death Star II, frequent use caused him to become quite paranoid.
尽管吸食香料使他取得了特拉斯梅涅围攻的大胜并避免了同第二死星一同消失的命运，但过于频繁的吸食使他渐渐变得十分多疑。
He received orders in face of danger. Under disadvantageous circumstance, he planned and achieved the great victory of Wang Jiang-jing within the following year.
他临危受命，在条件不利的情况下，任职仅一年多，便取得王江泾大捷。
Discovered the New world is the most egregious in human history, the geographical discoveries of human challenge themselves, to conquer the world a great victory.
新大陆是人类有史以来最惊人的地理大发现，是人类挑战自我、征服世界的一次伟大胜利。
Objective This paper is a progress analysis of SARS field epidemiological investigation in Shanghai under the condition of national great victory of SARS containing.
目的在全国抗非典取得阶段性胜利的情况下，对上海市传染性非典型肺炎的流行病学调查情况作一总结。
In the decisive battle, the New Fourth Army took the strategy of active defense, defeating many with few, winning the great victory in the defense campaign in the area on the vast plain.
在与敌人的对决中，新四军运用积极的防御战术，以少胜多，取得了平原地区防守战役的重大胜利。
This is cause for great encouragement but it is not cause for complacency and it is certainly far too early for declaring victory, because the end of AIDS is nowhere in site.
为此，我们应当感到巨大鼓舞，但不应当沾沾自喜。毫无疑问，宣布胜利的日子依然遥远，因为目前还看不到艾滋病结束的迹象。
This is cause for great encouragement but it is not cause for complacency and it is certainly far too early for declaring victory, because the end of AIDS is nowhere in site.
为此，我们应当感到巨大鼓舞，但不应当沾沾自喜。毫无疑问，宣布胜利的日子依然遥远，因为目前还看不到艾滋病结束的迹象。
应用推荐