Both the olive branch and the colorful flag round the Goddess symbolize the great unity of the whole world.
橄榄枝和国旗环绕在女神的周围，象征着世界各国的大团结。
Actually, it is the function of the modern enterprise system with the relative separation and great unity of Two Rights.
这实际上是“两权”相对分离又高度统一的现代企业制度的机能。
On the other hand, Xu Yuanzhong's translation practice proves his translation theories, namely, Xu Yuanzhong's translation theories and translation practice have a great unity.
其次，许渊冲用其翻译理论指导翻译实践，同时其翻译实践也成功地检验了其翻译理论，即许渊冲的翻译理论与实践达到了高度统一；
The architectural language and materials used in the new constructions were inspired by the school's original project and existing buildings, promoting great unity to the whole.
新建筑中使用的建筑语言和材料的灵感来自于学校的原始项目和现有的建筑，共同促进了和谐的统一。
We are not afraid to sing and dance, spreading our joy and including everyone when we are happy. We are proud of this great celebration of football and unity.
我们并不害怕唱歌跳舞，把我们的喜悦表现出来，让每一个人都感到快乐。我们为这个足球和团结庆典深感自豪。
We have walls - barriers to justice and equality - that must come down. And to do this, we know that unity is the great need of this hour.
我们必须将妨碍正义和公平的高墙推到，我们只有认识到此刻已到了刻不容缓之时，才能最终达到这个目标。
He was a great believer in the value of specialisation and the unity of command, that each employee should be answerable to only one other person.
他坚信专业化和指挥单位，每一个雇员应该听命于另一个人。
Most notably this was done for performance reasons, but also because a number of the new interfaces provided in compiz 0.9x allow for some great new stuff to happen with Unity.
值得注意的是，这么做是出于性能表现上的考虑，但也因为在compiz 0.9x中提供的一些新界面考虑到在Unity中一些很棒的新东西。
“The unity of Europe is not something we want just for its own sake,” she declared. “It is a great good.”
默克尔宣称：“整个欧洲的团结并不是我们想为了团结而团结，这是与所有人都有利的。”
Related to this is the seclusion of the great Tsin poet Tao Yuanming who chose pastoral life of tilling and reading to obtain his unity.
与此“隐逸”新概念相关联的是东晋大诗人陶渊明据其性分，在其所主动选择的田园耕读生活中获得了自身存在的统一。
This agency, and the dedicated professions who serve it, have always reflected the finest value of our country---daring, discipline, ingenuity, and unity in the pursuit of great goals.
本机构以及为之效忠的专业人士，在追求伟大目标的过程中，始终表现了我国人民的最优秀品质：勇敢、守纪律、机敏与团结。
Unity has been a great partner for programming and interactive creation and helped us bring an educational 3d element to the exhibit that really 'wowed' users.
Unity对于编程和交互式创作是一个伟大的帮手，它帮助我们把3d教育元素带进展览，这绝对会能让用户感到惊讶。
Is not the number of donations, a charity is that each is a GREat love, can show the power of unity, all lit a beacon in the hearts!
不在于捐款多少，在于每一个善举都是一份巨大的爱心、都能显示团结的力量、都能点亮心中的一盏明灯！
We are Chinese! We can overcome whatever disaster with our great national unity! Go, Sichuan! Go China! We will be with you forever.
我们都是中国人。只要我们团结，我们能够征服任何灾难！加油，四川！加油！中国！我们永远与你同在。
To put the bitterness and divisions of the recent past behind us and to rediscover those Shared ideals that lie at the heart of our strength and unity as a great and as a free people.
把近来的辛酸和分割扔到我们后面去，并且重新发现那些共有的理想，展现在我们内心的力量和团结，正如一个伟大和自由的人。
Japanese art attaches great importance to the unity of man and nature, which reflects the perpetuity of the universe.
日本艺术强调自然与人的一体感，从而具现宇宙万古永恒的法理。
After all, it is through unity that our people have achieved great things: through our precious union of nations – England, Scotland, Wales and Northern Ireland;
毕竟，只有联合在一起，我们的人民才能取得如此伟大的成就：通过我们四大构成国组成的宝贵联盟-英格兰苏格兰威尔士和北爱尔兰；
These thought embodies the idea of great national unity to vindicate the control of the Zhou Dynasty.
这些思想见解是维护周王朝的统治和大一统思想的体现。
Unity is quickly becoming the go-to game engine in the industry, and now is a great time to highlight your skills by becoming one of the first to become a Unity Certified Developer.
Unity正在迅速成为行业中的游戏引擎，现在是通过成为首批成为Unity认证开发人员之一来突出您的技能的好时机。
There is one great insurance policy that you can take out, in order to guarantee the unity and happiness of your home.
但有一份很棒的保险你可以拿去用于保证家的和睦和幸福。
International Olympic Committee attaches great importance to the unity and cooperation relations, taken various measures to strengthen the link between the three.
国际奥委会十分重视这种团结合作的关系，采取各种措施加强三者之间的联系。
That's why TCM not only stresses the unity of the human body itself but also attaches great importance to the interrelationship between the body and nature in diagnosing and treating diseases.
这便是中医为何在诊治疾病时既强调人体为一整体也重视人体与自然环境相互作用的关系。
That's why TCM not only stresses the unity of the human body itself but also attaches great importance to the interrelationship between the body and nature in diagnosing and treating diseases.
这便是中医为何在诊治疾病时既强调人体为一整体也重视人体与自然环境相互作用的关系。
应用推荐