Here in Part 3 you'll find out the details of the new JiBX framework that delivers such great test scores.
在这第3部分中，您会看到新的JiBX框架的细节，这个JiBX框架在测试中的表现相当优秀。
Take a course like Newcastle in Australia which provides a great test but isn't necessarily visually dramatic.
举例而言，在澳大利亚纽卡斯尔这样的过程提供了一个很大的考验，但不一定是视觉戏剧性。
He said the natural disaster and nuclear crisis were a "great test for the Japanese people", but exhorted them all to persevere.
他称自然灾害和核危机为一次“对日本人民的巨大考验”，这让大和民族整体更加坚韧。
Linux, being a production operating system and open source, is a great test bed for new protocols and advancements of those protocols.
作为一个生产操作系统和开源软件，Linux是测试新协议及其增强的良好平台。
It was a great test for Siena, certainly they had a bit of bitterness about the result, but the team's performance was very good.
上周末的比赛对锡耶纳来说是一次精彩的考验，当然，他们可能会对最终的结果感到苦涩，不过球队在那场比赛中的表现却是令人印象深刻的。
During the actual operation of HXD2 locomotive, many problems appeared on the recharger. This will be a great test for the maintenance beyond the warranty period.
HXD2机车在实际运行中，充电机出现了不少问题，这对出了保修期后的维修工作是个很大的考验。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
I attempt the two did not succeed, the most time I front foot like just another lift hind feet a step, after all, it is a difficulty for me a great test of type, I failed.
我试跳了两次也没有成功，最一次我又像刚才那样前脚一抬后脚一踏，毕竟这对我来说是一次难度型极大的考验，我失败了。
Combine Selenium with TestNG, as I've done in this article, and you've got yourself a great test driver, along with the considerable benefits of dependency testing and parametric testing.
结合使用Selenium和TestNG，正如我在本文中演示的一样，您将获得一个非常好的测试驱动，并从依赖性测试以及参数测试中获得巨大的优势。
Great ideas are controversial and always test the limits, the morals, and the beliefs of the people they affect.
伟大的主意是带有争议性的并且总检测着他所影响的人们的限制、道德和信仰。
This is a great tool for administrators in production environments and in development and test systems where more frequent service creation and deletions might be required.
这是面向生产环境以及开发和测试系统中的管理员的强大工具，因为这些环境要求频繁创建和删除服务。
It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
There are so many quotable lines and I think that's what stands the test of time; a great movie that you find yourself repeating constantly.
影片中经典的台词数不胜数，我觉得这些都是经得住时间考验的金句。一部好电影总能让你不断回忆起其中的片段。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
The Great Recession and its surge of long-term unemployment are a severe test of what was once seen as a distinctive US economic strength.
大萧条以及美国长期失业率飙升，是对曾被视为美国经济独特优势的严峻考验。
If you have a bumper case and can test with the bumper case on, that would be great.
如果有新发现请和我们联系。如果你有原厂的胶套的话可以试试套上胶套进行测试。
More than a million of these inaccurate blood tests are carried out each year, often at great financial costs to patients, who may have to pay up to US$ 30 per test.
每年，此类不准确的血液检测达一百万次以上，患者通常为此花费大笔资金，每次检测费用最高可达30美元。
In the next version, users will also be able to set which browser and OS to take the screenshot from (which should be great for web designers who want to test their creations).
在下一个版本中，用户将能设置在哪个浏览器和操作系统上截图(网页设计者可以很好地检验他们的创作成果)。
If you're not sure if you're doing enough testing, here's a really great rule of thumb: if you don't have a test that at some point fails, you're probably not doing things right.
如果您不能确定所做的测试是否足够，这里有一条很好的经验法则：如果任何测试都没有失败，那么肯定是测试工作没做好。
Hendrickson finishes off with a great discussion about what Agile teams do need from their test automation tools.
最后，Hendrickson讨论了敏捷团队确实需要什么样的自动化测试工具，并以此作为结束？
You can use the WSDK to develop and test Web services, and it is a great toolkit for learning all about Web services, but it is not intended for any type of production use.
您可以使用WSDK来开发和测试Web服务，它是学习所有有关Web服务知识的优秀工具集。但其目的并不是打算用于任何类型的生产。
You write an agent to append that value, you test with a user who has the [ProdDev] role, but not the [HR] role, and everything looks great.
您编写代理来添加该值，并对拥有[proddev]角色但不拥有[hr]角色的用户进行了测试，一切看起来很正常。
Also, Spring test module has great support for unit and integration testing of Jpa classes (for example AbstractJpaTests).
同样，SpringTest模块对JPA类(如abstractjpatests)的单元测试、集成测试都提供很好的支持。
The documentation on Robot goes into test design in great detail, and we borrowed heavily from its recommendations.
在Robot的文章中有进行测试设计的非常详细的信息，我们能够从robot文档中所推荐的内容中得到大量的借鉴。
The NUnit 3.0 Roadmap (PDF) promises support for a great variety of test runners (including web runner which will execute tests on a web server).
NUnit 3.0路线图(pdf格式)中承诺支持更多的测试运行器(包括Web运行器，可以从Web服务器中执行测试)。
This is a great way to test whether half-baked ideas are worth pursuing or get help on sticky problems.
这种方式很好的测试了他们的想法是否值得去研究或者是否能在相关问题上得到帮助。
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
I think the team did a great job, we got the test we wanted to get.
我认为研发团队的工作非常出色，我们得到了我们想要得到的试验。
I think the team did a great job, we got the test we wanted to get.
我认为研发团队的工作非常出色，我们得到了我们想要得到的试验。
应用推荐