To people with moderate abilities, modesty is honesty; to people with great talents, modesty is hypocrisy.
对于有适度能力的人，谦虚是正直诚实；对于有优秀才能的人，谦虚是虚伪。
Iff you have great talents, industry will improve it.; if you can be flat, industry will supply their deficiency.
如果你很有天赋，勤勉会使天赋更加完善；如果你的才能平平，勤勉会补足缺陷。
The most promising success, but not a man of great talents who make the most of each opportunity to explore the open man.
最有希望的成功者，并不是才干出众的人而是那些最善于利用每一时机去发掘开拓的人。
If you have great talents, industry will improve them, if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.
如果你有天赋，勤勉会使其更加完善，如果你能力一般，勤勉会补足缺陷。
If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.
如果你很天赋，勤勉会使其更加完善：如果你能力一般，勤勉会捕足其缺陷。
If you have great talents, industry will improve them: if you have but moderate abilities, industry will supply there deficiency. -joshua Reynolds. English painter.
如果你很有天赋，勤奋会使天赋更加完美；如果你才能一般，勤奋会弥补其缺陷。—约书亚·雷诺兹，英国画家。
Alcoholism is a disease and it has ruined the lives of those who were well-educated, business people, rich people, the married, a great sportsmen, a great talents and many well rounded people.
酗酒是一种病，它毁了那些受过精采教诲的人，贩子，富人，结了婚的人，良多运带动，天才和良多原来很好的人的糊口。
Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.
虽然技能和才能带来巨大的成功，但最宝贵的财富是人心。
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
The talents and virtues which were displayed in that great struggle were a sure presage of all that has since followed.
在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。
In an age of instant celebrity and reality-TV stars, it's easy to forget the great actors and talents of the past.
在满是名流和电视明星的时代，很容易忘记过去的优秀演员和人才。
Our history is full of people all around the world who came here to make a better life and contribute their talents to making America great.
美国的历史是由一群试图使生活变得更好和价值得以实现的人创造的，这群来自全球各地的人使得美国更加伟大。
Paraguay, who used to be a great team in defence, showed their attacking talents while Slovakia, who entered World Cup finals for the first time, played a bit nervously and failed to show their best.
本场比赛，素以防守稳健著称的巴拉圭展示了出众的进攻才华，而"世界杯初哥"斯洛文尼亚则略显紧张，未能发挥出最佳水平。
It is a great pleasure for me to come to this charming city of San Francisco and attend the 23rd Annual Meeting of the Inter-Action Council in Stanford University, a cradle of brilliant talents.
我很高兴来到风光旖旎的旧金山，来到人才辈出的斯坦福大学出席国际行动理事会第23届年会。
However, our society needs talents who have great skills in handling things which we can obtain by experience rather than getting good scores by testing.
但是，社会需要的是那些能够通过经验锻炼自己处事能力的人才而不是通过测试获得高分的人。
With the quickening of the speed of international economic integration, the economic competition is fiercer, it's the great thing for every country to demand talents.
随着国际经济一体化速度的加快，经济的竞争更加激烈，其中对人才的需求已经成为各个国家摆在头号位置的大事。
Beautiful backyard grounds on two levels, great lot to work with especially if you have gardening talents!
美丽的后院，优良的土地可工作，特别如果您是园艺人才！
Not only should we love our own parents, but also we should respect our teachers! Every teacher is working extremly hard to cultivate talents for our great nation!
我们不但要爱我们的父母，更要尊重我们的老师！因为所有的老师都是倾尽一生的心血为我们伟大的祖国培养人才！
Talents majoring in Environmental inspection are in great and urgent need.
我国环境监察专业人才的社会需求量大并且紧迫。
Venus will link to Jupiter, the great benefactor, in this partnership house, so collaborators will help you showcase your talents and allow you to be productive.
金星与木星在伙伴宫强强联合，会是强大的慈善家，所以合作者会帮助展示你的才能且容许你有丰富的产出。
Not only should we love our parents, but also we should respect other people's parents. Every parent is working extremely hard to cultivate talents for our great nation.
我们不但要热爱我们的父母，更要尊重他人的父母，因为所有的父母都是倾尽一生的心血为我们伟大的祖国培养人才。
Secondly, TV play appreciates a great deal talents with a high record of formal schooling, shows its respect toward people's scientific and cultural quality.
其次是电视剧对大量的高学历的人才的赞颂，显示了对人的科学文化素质的尊重。
For years, Yizheng Economic Development Zone has attracted a great number of management specialists, research talents, and skilled technicians.
多年来，仪征经济开发区集聚了一大批产业高层管理人才、高级科研人才以及熟练技工人才。
The lack of talents motivated Yu-chuan Pu to pay great attention to the appointment of returned students.
对留学生的任用十分重视，人才匮乏是促动因素。
Ancient Chinese academy paid great attention to talents cultivation which was considered as its core function.
古代书院重视人才的培养教育，把人才培养作为自己的核心功能。
Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in todays world.
适用主义是我们如今次要的追求，一切的力气和才智都必需为其效劳。任何并非明显适用的东西在当今世界简直是没有价值的。
Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in todays world.
适用主义是我们如今次要的追求，一切的力气和才智都必需为其效劳。任何并非明显适用的东西在当今世界简直是没有价值的。
应用推荐