Knights considered it a great honour to have a seat at the Round Table.
骑士们将能在圆桌旁就座视为最大的荣誉。
Their table is set in the kitchen of a great house, with pots and pans hanging on the walls, but it is elegantly laid.
桌子设在一间大房子里的厨房，一些锅和盘子雅致地挂在墙上。
To be clear, this is a very rudimentary table design; even not that great of one, truth be told.
很显然，这是一种非常基础的表设计；虽然不怎么复杂，但主旨俱在。
Deleting a table is easy, which means, of course, that you should exercise great care when doing so — no dialog box pops up and asks if you're sure you want to proceed!
删除表很容易，当然这意味着，在做这件事的时候应当非常小心——不会弹出对话框要求您确认是否真的想删除！
And they went off to a sumptuous banquet with much wine, great wealth, and a splendid table.
他们办了盛宴，酒水丰富，挥霍财富和一张精美的桌子。
It does not have the same flexibility as a rule set; however, it offers great simplicity for capturing simple rule logic in a table format.
它虽不如规则集那样灵活，但是用来描述简单的规则逻辑时能带来极大的便利。
'I didn't know it was YOUR table, ' said Alice; 'it's laid for a great many more than three.'
“我不知道这是你的桌子，”爱丽丝说，“这可以坐下好多人呢？ 还不止三个！”
Great work out of this fun studio from Madrid, Spain where the Knikas table was designed and built.
来自西班牙马德里的这个有趣的工作室做出了伟大的工作，这里设计和制造了克尼卡斯桌。
The temptation to say, "Actually, I think most Americans see someone who can teach him how to have a queer eye and choose a faaaaabulous end table for the living room, " is great.
有些人会倾向于说另一套：“其实，我觉得大部分美国人都把同志视为良师，可以跟他们学学同性恋眼光，来为客厅挑选一个超级漂亮的茶几之类的。” 这说法不错。
There was ice cream, actually two dishes of it, pink and white, and cake and fruit and distracting French bonbons and, in the middle of the table, four great bouquets of hot house flowers.
桌子上摆着雪糕——而且有两碟，一碟粉红色，一碟白色——还有蛋糕、水果和迷人的法式夹心糖，桌子中间还摆着四束美丽的温室鲜花！
The table below is a great summary of the benefits of the Linked data approach to data management.
这面这个表是对采用连接数据的方式来进行数据管理所有来好处的一个绝好概括。
Now you reach a point in which the patient is fond of you on the table, and now you've done great planning, but something is different.
现在的状况是，手术台上的病人很喜欢你，你也做了很充足的准备，但还是有些意外。
"Great, 'cause I've got a date tonight," she says, patiently lying on the hard table as he pokes a needle into the back of her upper lip.
“好极了，我今晚有个约会，”她说，耐心的躺在硬床上，医生则把针刺进他上唇的后面。
A great deal more passed at the other table, Lady Catherine was generally speaking — stating the mistakes of the three others, or relating some anecdote of herself.
咖苔琳夫人差不多一直都在讲话，不是指出另外三个人的错处，就是讲些自己的趣闻轶事。
And he spread the table with sweet potatoes, peas and corns he grow with great care.
乡下老鼠愉快地欢迎城里老鼠，他的桌上铺满了自己用心种出的食物，包括香甜的土豆，豌豆还有玉米。
Infoq: You have a great criteria table for evaluating Open Source products, but it does not contain "Adherence to standards" as evaluation criteria.
InfoQ：您为我们提供了一张评估开源产品标准的表格，但该表格并没有将“坚持标准”作为评估标准之一。
As can be seen from this table, great changes have taken place in Beijing in the past several years.
从这张表格中我们可以看到，在过去的几年里，北京发生了巨大的变化。
Both Melinda and I read this one, and it has sparked lots of great conversations at our dinner table.
梅琳达和我都读了这本书，它也引发了我们在餐桌上的许多很好的交流。
Behind the table where the five members of the king's small council were seated the Iron Throne crouched like some great black beast its barbs and claws and blades half-shrouded in shadow.
在倬后坐着国王那小小的理事会的六名成员，铁王座像一头庞大的黑色猛兽蹲踞着，它的倒钩爪子和刀片都隐匿在阴影里。
Decent table manners are of great importance, and be sure to say "please" and "thank you" often.
良好的餐桌礼仪非常重要，“请”和“谢谢”一定要常挂嘴边。
They play with great quality and I was surprised to see them so low down the table.
他们踢的比赛很有质量，我惊讶地看到他们在积分榜的下游。
While so many of us are rushing to finish work or get dinner on the table, the earth is giving us a great gift — a moment of pure, unfiltered beauty.
当如此多的人在赶着完成工作、准备晚餐时，地球赐予了我们一份美妙的礼物——这一刻返璞归真的美景。
Especially it is considered a great pleasure to chat with friends at the dinner table, though even in this case the purpose lies in chatting, not in eating.
特别是在餐桌旁和朋友谈论被认为是非常愉快的事，尽管在这种情况下目的主要在闲聊，不在吃。
Especially it is considered a great pleasure to chat with friends at the dinner table, though even in this case the purpose lies in chatting, not in eating.
特别是在餐桌旁和朋友谈论被认为是非常愉快的事，尽管在这种情况下目的主要在闲聊，不在吃。
应用推荐