You can hear the sound of a babbling stream, running into the great river not far off to the east.
我们可以聆听到小溪潺潺，流向东面不远的大河之中。
But just where the land of Narnia met the sea - in fact, at the mouth of the great river - there was something on a little hill, shining.
但就在纳尼亚国土近海的地方——其实就是那条大河的入海口——有什么东西屹立在一座小山上闪闪发光。
On that day the Lord made a covenant with Abram and said, "to your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates."
当那日，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已赐给你的后裔，从埃及河直到伯拉大河之地。”
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
The drifts melted, and trickles of water began to permeate the soil, gathering in depressions to form bright little streams which ran happily towards the great river.
积雪融化了，汩汩的细流渗透着，在凹地和低处汇成了清亮的雪水溪，朝着大河快乐地奔跑。
The second part, the folk world of 'great river novel' is to look for concrete history.
第二部分，历史的具体书写：“大河小说”的民间世界。
He realized that on the Heilongjiang and on every other great river of the north, this poem was about to be born.
他明白，在黑龙江和北方的条条大江长河上，那首诗就要诞生了。
He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river'.
他把这个地方描绘成“一个非常令人愉快的地方，地处两个小山之间，中间流过一条大河”。
For example, the Green river organization aims to educate and advise people on the importance of protecting this great river.
比如说，绿色河流组织的宗旨就是教育并告诫人们保护这条伟大的河流的重要性。
Revelation 9:14 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
启9：14吩咐那吹号的第六位天使，说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。”
Once a great river had flowed through the city, but the water had long since vanished, and it was now only a wide ditch of grey dust.
城里曾经有一条河，但河床早已干涸，只剩下一条宽宽的灰色土沟。
Every rock looked like a person or animal, every stream that joined the great river carried its legend, every hill was heavy with the past.
每一个岩石形态各异，每一条支流都有它的传说，每一座山峰都承载着过往。
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the Kings from the East.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就干了、要给那从日出之地所来的众王豫备道路。
Perhaps no scene can equal the Grand Canyon of the Colorado. There, for a million and a half years, the great river has been gouging through the mountain rocks.
也许没有任何风景要与科罗拉多大峡谷相媲美，150万年来，这条大河一直从那里穿岩而过。
And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the Kings from the east.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the Kings of the east might be prepared.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王豫备道路。
That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.
他们下面的整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过的大河的下游。
Earlier on this same trip, Captain Vancouver had passed right by the mouth of the Columbia river at Cape Disappointment, where he noticed a small inlet that bore no promise of a great river.
在此次航行的早些时候，温哥华船长恰好在失望角经过了哥伦比亚河的河口；在那里他注意到了一个小海湾，但那看上去不像是一条大河的出口。
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
从旷野，和这黎巴嫩，直到伯拉大河。赫人的全地。又到大海日落之处。都要作你们的境界。
Great river fronts are places where people, plants and animals coexist.
优美的滨水空间就应该是人、植物和动物相互共存的环境。
The Great River flows, Eastward waves sweeping away, For thousands of years, gallant heroes.
译文大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
Replacing the Nile: Are Anthropogenic Nutrients Providing the Fertility Once Brought to the Mediterranean by a Great River?
取代尼罗河的作用：人为的营养物质在提供过去由一条大河带给地中海的肥力吗?。
This article takes the Great River-west Prior Region of Changsha as a case, raises the new urban development mode: Spread Groups Mode.
本文以长沙市的大河西先导区为例，提出了组团扩张式的城市开发模式。
Great river song "turn east, abstruse and full of poor families and helpful. The wall, side wall decade figure resentment and dived hero."
大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。
Skywalker engineered an underground fugitive network, dubbed the Great River, and a secret haven called Eclipse, to protect the beleaguered Jedi Knights.
他建立了一个代号“大河”的地下收容网，以及被称为“日蚀”的秘密庇护所，来保护那些内外交困的流亡绝地武士。
Skywalker engineered an underground fugitive network, dubbed the Great River, and a secret haven called Eclipse, to protect the beleaguered Jedi Knights.
他建立了一个代号“大河”的地下收容网，以及被称为“日蚀”的秘密庇护所，来保护那些内外交困的流亡绝地武士。
应用推荐