This involved approximately 70 hours of hard work, which eventually were well rewarded with the great reception it got.
这大约需要70个小时的艰苦努力，但最终也得到了巨大的回报。
One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!
其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！
But every time I came back I always got a great reception and a warm welcome, so I want to thank them very much and I really enjoyed playing in front of them every time.
但是每次我回来都会有个盛大的欢迎会对我表示热烈欢迎。非常的感谢他们，每次在他们面前踢球我都很享受。
The reception isn't great while travelling at speed and doesn't work at all underground. But the quality is improving all the time.
车速飞快时信号不稳定，在地下则根本没信号，但是总体质量是在不断上升的。
Great. That would give us a chance to show you the convention centre, and we could also drop in at Caesar's Restaurant where Gregg has arranged your reception.
太好了。那样我们就有机会带领你参观一下会议中心了，而且我们还可以顺便去凯萨饭店，葛雷格已经在那里为你安排好了接待活动。
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and boundless and generous hospitality we enjoy here.
我们在此受到了隆重热烈的接待和无限盛情地款待，我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的谢意。
I am so grateful for the hospitality and honored for the reception at one of China's and the world's great universities.
非常感谢各位对我的热情接待，很荣幸能够来到中国，甚至是世界最伟大的学府之一。
The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.
埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片（译注：三人皆为利兹联史上知名的主帅）。
It boasts a great deal of reception experience and world-wide Internet, and can receive 280,000 overseas tourists each year.
它有着丰富的接待经验和覆盖世界的网络，每年可接待海外游客二十八万人次。
A wave trap is very useful for crystal set reception, but is also great for reducing strong signals on a regenerative receiver.
一个陷波器是非常有用的水晶接待组，而且是伟大的接收信号强的再生减少。
From the Angle of Reception-Aesthetics, the Legend both satisfies and breaks through the readers horizon of expectation, which is the great charm of the Legend.
从接受美学角度看，《传奇》既满足了读者的期待视野又打破超越了读者的期待视野，这正是《传奇》的魅力之所在。
Aesthetics of reception pays much attention on the reception of target readers, thus exerts great significance on tourist translation.
接受美学将注意力放在译文读者的接受上，对旅游翻译有很大的启示意义。
I'm so grateful for the hospitality and honored for the reception at one of China's and the world's great universities.
非常感谢各位对我的热情接待，很荣幸来到中国，清华大学是世界最伟大的学府之一。
During the reception, Leehom was busy helping his parents, big brother and sister-in-law taking care of the guests, but I noticed his gaze when he frequently glanced at the great halls doors.
宴会的过程，力宏都在帮着爸妈和哥哥，嫂嫂照顾客人，但我注意到他不时望向大门的眼神。
So far, there is a large amount of translating practice and a great number of translation theories probing the concerning aesthetics of reception both at home and abroad.
迄今为止，围绕着接受美学及其相关课题，国内外研究者已开展了大量的翻译实践及理论研究。
Kande International Hotel attached great attention to the reception, and had set out detailed preparations very early.
酒店高度重视此次接待工作，早早就着手准备相关工作。
It would give us great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese delegation.
如您能够出席为中国代表团而举行的招待会，我们将感到十分荣幸。（语气比较正式）
If you start trying to think about what you did well this year, you're unlikely to remember the fantastic reception your report got in February or that great praise you got in June.
如果你开始努力思考今年哪些事做得很好，你不太可能记得2月份的报告反响很好或者6月得到了表扬。
Reception handsome guy has an enthusiastic and professional, introduced tourist routes, traffic are very serious and detailed, in particular, is to introduce the great restaurant (SKLEP)!
总台的帅哥又热情又专业，介绍的旅游路线，交通都非常认真仔细，特别是介绍的饭店非常棒！
It contains not only the famous five-thousand-seat banqueting hall, and twenty odd reception rooms each as big as normal ballroom, but the Great hall itself.
它不仅具有一个五千座位的著名的宴会厅，二十多个像普通舞厅大小的会客厅，而且还有一个大会堂。
A great honor, in this New Year a time when he can invite you to participate in the company's New Year's reception.
非常荣幸，在这辞旧迎新之际，能请到列位参加本公司新年酒会。
A great honor, in this New Year a time when he can invite you to participate in the company's New Year's reception.
非常荣幸，在这辞旧迎新之际，能请到列位参加本公司新年酒会。
应用推荐