Boys and girls, I have the great privilege of introducing our speaker. This is the famous professor of Peking University.
孩子们，我很荣幸地介绍我们的演讲者。这是北京大学的著名教授。
It was UNESCO's great privilege to have worked with this great man over many decades.
与这位伟人一起工作几十年是UNESCO莫大的荣幸。
And for me to witness such unconditional love is always a great gift and a great privilege.
我能见证到这种无条件的爱，真是很大的恩典和荣幸。
I am a life long opera fan and it was a great privilege for me to meet one of my musical heroes.
作为一个铁杆歌剧迷，这次能够见到我的音乐英雄之一，我感到非常荣幸。
Today it is my great privilege to be here with you to share my perspectives on the prospect of World Golf.
今天，我非常荣幸能够来到这里和大家分享我对世界高尔夫球未来的看法。
It was a great privilege but also a big responsibility because we were expected to win everything, to be champions.
他说，“这是一个很大的权力，同时，这也是巨大的责任。因为人们期待我们赢得所有的东西，我们必须是冠军。”
And I've told this story before, but I want to end before I have the great privilege of introducing the next speaker.
我以前已经讲过这个故事，但我要在有幸介绍下一位演讲者之前把它讲完。
I consider it a great privilege to say a word of hearty congratulation to Bob on the happy occasion of his birthday.
在鲍伯过生日的这个欢乐时刻，能够说句话向他表示由衷道贺，真是无比的荣幸。
I think it is really remarkable and it is a great privilege to have the opportunity to live through so many historical events.
我认为这真是了不起，而能有机会经历这么多历史事件是我莫大的荣幸。
It is a great privilege for the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), to be a part of this important event.
联合国贸易和发展会议能成为这一盛事的合作伙伴之一，万分荣幸。
It has been a great privilege to serve as your Secretary-General. That you should ask me to serve once again makes it all the greater.
担任秘书长一职一直是我莫大的荣幸，今天再次获得大家的任命使我倍感光荣。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
Nevertheless, we consider it a great privilege to have the opportunity to contribute to the eradication of a plague that threatens the welfare of mankind.
但我们相信，有机会为根除这一威胁人类福祉的威胁做出贡献是我们至高无上的荣幸。
It is a great privilege that while we are guests in your country to be able to welcome you and the Chinese who are present here as our guests this evening.
能有机会在贵国做客期间欢迎阁下和今晚在座的诸位中国客人，我们感到十分荣幸。
It is my great privilege, on this most auspicious occasion, to say a word of congratulations ot the groom, Mr. White, and to wish much happiness to his lovely bride.
这是我极大的荣幸，能在这幸运的日子里对新郎怀特先生说几句祝福的话，而且祝他美丽的新娘幸福、快乐。
It is my great privilege, on this most auspicious occasion, to say a word of congratulation to the groom, Mr. Smith, and to wish much happiness to his lovely bride.
压滤机滤布在这个良辰吉时，我很荣幸向新郎史密斯先生说恭喜，并祝他的可爱的新娘幸福美满。
It is my great privilege, on this most auspicious occasion, to say a word of congratulations to the groom, Mr. White, and to wish much happiness to his lovely Bride.
我感到极大的荣幸，能在这幸运的日子里对新郎怀特先生说几句祝福的话，并且祝他美丽的新娘幸福快乐。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege tooffer hearty congratulations to Mr. Smith on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
我很荣幸代表新郎史密斯先生的同学，在他三生中最幸福的日子，向他以及他可爱的新娘表达衷心的祝贺。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege to offer hearty congratulations to Mr. White on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
这是我极大的荣幸，代表新郎的同学，在怀特先生一生中最快乐的时刻，把诚恳的祝福献给怀特先生和他美丽的新娘。
On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my GREat privilege to offer hearty congratulations to Mr. Smith on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
我很荣幸代表新郎史密斯先生的同学，在他三生中最幸福的日子，向他以及他可爱的新娘表达衷心的祝贺。
It is a tremendous burden, but also a great privilege - one that has been entrusted to few generations of Americans. For in our hands lies the ability to shape our world for good or for ill.
这是个极大的重负，但也是一项巨大的荣幸，因为这项重任落到了为数不多的几代美国人身上，也因为我们有能力使这个世界变好或变坏。
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free—that with the great privilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。 。
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free-that with the great privilege of being a citizen of this nation comes great responsibility.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法白白获得的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free-that with the great privilege of being a citizen of this nation comes great responsibility.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法白白获得的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
应用推荐