You only like The Times because it takes up to 20 pages every day with sports. The City Journal is a great paper. And you don't like it because it doesn't devote 5 pages every day to baseball results.
你喜欢《时代报》只是因为它每天花20个版面报道体育消息，《城市周刊》是一份伟大的报纸，你不喜欢它只是因为它不会每天贡献出哪怕5个版面报道棒球比赛结果。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
The second great problem with paper is that when the paper is used, it is useless.
纸张的第二个大问题是，纸被用过以后就没有用了。
The folding fans were made of paper and bamboo and there were great paintings and calligraphy on them.
折扇由纸张和竹子制成，扇面上印有精妙的绘画和书法。
The movable type printing, the compass (指南针) , gun powder and the paper making are called four great inventions of China.
活字印刷术、指南针、火药和造纸术被称为中国四大发明。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
One great benefit of the Web is that it allows us to move information online that now resides in paper form.
网络的一个很大的好处是它允许我们把如今停留在纸上的信息转移到网上。
Sarah Ellison worked at the Journal for ten years and covered the takeover. Her closeness to the paper, and the story, is both a great advantage and a serious drawback.
萨拉•埃里森就职于《日报》十余年，她和这家报纸和这个故事的关系之近让她报道这起收购时获得了巨大的优势却也造成了严重的妨碍。
Many ideas looked great on paper, but our assumptions required proof that only prototypes could supply.
很多的主意在纸上看起来很好，但我们的假设只有原型才能提供的证据。
And this is a new concept, because it USES used paper What we do is really great in progress, to make computers understand the language that the way we talk together.
这是一个新的概念，因为它可以反复使用纸张，我们的工作进展很快，让电脑理解我们人类，用以沟通的语言。
Although "it was not a great piece of work," he says, the topic was hot and the paper earned Hoffmann a finalist spot in the 1955 Westinghouse Science Talent Search.
尽管一霍夫曼的话说“这算不上什么大作”，但这一热门的主题和论文让他入围1955年举办的“西屋天才奖”决赛。
The subretinal implant described in this paper achieves unprecedented clarity because it has a great deal more light receptors than other similar devices.
文章中描述的这种视网膜下植入装置因为比其他类似装置有非常多的光受体，能产生非常高的清晰度。
Once the supply of paper became too great, doubt set in and the venture was doomed.
一旦发行量过于庞大，质疑就出现了，这次冒险被宣判死刑。
Once a paper is complete a standardized review process can make the difference between an average essay and a great essay.
论文在完成的时候，标准化的复查处理过程能辨别出文章的优劣。
Jeremy Stein of Harvard University, a discussant of Mr Greenspan's Brookings paper, points out that low policy rates may have mattered a great deal for income-constrained borrowers.
哈佛大学的杰里米·斯坦(Jeremy Stein)——格林斯潘此篇论文的讨论者之一——指出，低水平的央行利率对低收入的借款人而言可能关系重大。
This paper provides a great overview of LinSched in addition to a sample usage and workload simulation.
本文除了示例用法和工作负荷模拟以外还提供了LinSched的概述。
Hopefully, this paper makes you aware of the great importance and broad scope of information management.
希望本文可以使您意识到信息管理的重要性和其涉及的广泛领域。
Paper shredder. If you shred a fair bit of paper around your place (credit card or bank statements, receipts and paid bills) a great idea is to place the shredder directly over the recycle bin.
假如你经常在家销毁纸张（信用卡或银行文件，收据、已付账单等等），把碎纸机放在垃圾桶上方应该是个不错的想法。
Smart homes look great on paper, but are they for everyone? On the next page, we'll look at some of the disadvantages of this technology.
纸上谈兵或许感觉很不错，但智能家居适合每一个人吗？接下来我们来讨论一下该技术它自身的缺点。
It appears that the butter was contaminated by the PBDE from its paper wrapping, but how the chemical got into the packaging is a mystery-and of great concern.
看上去这些奶油是被它的纸质包装上的PBDE污染的，但是这些化学物质是怎么进入到包装内部却不得而知——但已经足以让人担忧。
In a provocative new paper, Hambrick suggests working memory capacity — which is closely related to general intelligence — may sometimes be the deciding factor between good and great.
在一份引发争议的新论文中，汉布瑞克暗示，工作记忆容量——跟一般智力密切相关的因素——有时候可能在判别平庸与伟大间起决定性作用的因素。
Determined to get an a, I put in a great deal of effort on making sure that my paper was perfect.
我一心想拿个A，花了大量精力以确保我的论文无懈可击。
This is where a car's fundamental abilities can be properly assessed for the first time - in the past, many cars that look great 'on paper' turned out to perform poorly on the track.
在赛道上我们才能够第一次正确评测到一辆赛车的各项基本性能，在过去，很多赛车在没造出来的时候光看图纸会觉得很不错，但真正造出来到了赛道上表现出来的性能却很糟糕。
Learn how to make 12 great designs for the world's best paper planes and make them fly faster and longer.
学一下如何制作这12款世界上最酷的纸飞机，让它们飞得更快更远。
This OVF white paper provides a great introduction to the OVF and its purpose. Also in this white paper is an example OVF file illustrating a virtual appliance.
这份OVF白皮书 详细介绍了 OVF及其目的，它还包含一个用于展示虚拟设备的示例 OVF文件。
The white paper is a great document, simplifying navigation between different standards, their relationships and how and where to use each standard.
这一白皮书是一个非常好的文献，它在不同的标准间提供了向导，指出了它们的关系以及每个标准应当用在什么地方，应当如何使用。
Why it's great: It enables you to quickly punch in receipt info, even letting you take pictures of those scraps of paper and store them digitally.
为什么受欢迎：它能够快速地记录收据信息，甚至拍下小票图片并进行数字化储存。
Why it's great: It enables you to quickly punch in receipt info, even letting you take pictures of those scraps of paper and store them digitally.
为什么受欢迎：它能够快速地记录收据信息，甚至拍下小票图片并进行数字化储存。
应用推荐