Nothing great or small escapes the ordaining hand of him who numbers the hairs of our head.
无论大事或小事都不能逃过上帝守望的眼睛，祂甚至连我们的头上的头发都数算过了。
As you go though your daily life, keep an eye out for the ways in which you can make a difference, however great or small.
当你在日常生活中时，留心注意下你在变得与众不同的的道路上，不管出众还是渺小。
No use condemning yourself, in any way or thinking that you are great or small. But watch now, where the horse is going.
自责是没有用的，无论是哪种方式，想着你自己多伟大或多渺小也没有用。
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. 'Off with his head!' she said, without even looking round.
王后解决各种困难的办法只有一种：“砍掉它的头！”她看也不看就说。
Change of seasons is a rule of the nature, just like no matter you are great or small, you must eat and go to toilet and no one could bear to stop any of them.
四季的变化是自然界的规律，就像是先吃饭还是先去厕所，没高低贵贱之分，都是必须的，把哪个停了人都受不了。
We often think that our affairs, great or small, must be tended continuously and in detail, or our world will disintegrate, and we will lose our places in the universe.
我们经常会被身边或大或小的事情困扰纠缠而无以自拔，以至于认为如果此事不得已解决，我们的世界就会土崩瓦解，从而失去我们在这个宇宙中的位置。
It admits of no doubt that (in doing things whether great or small) there are more or less difficulties, it is much better for one to involve yourself into a team work.
不管做小事还是大事，肯定会有或多或少的困难，这一点是不容置疑的。协同工作更好一些。
Source Energy is intimately, infinitely, always responding to your requests, no matter how great or small they may be deemed by you or anyone else who is observing them.
源能是个人性的、无限的，总是对你的要求做出回应的，不管它们被你或别的观察到它的人认为是大或是小。
But Balaam answered them, "Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God."
巴兰回答巴勒的臣仆说：“巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华我神的命。”
A man'sability may be great or small, but if he has this spirit, he isalready noble-minded and pure, a man of moral integrity and abovevulgar interests, a man who is of value to thepeople.
一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
From what have been discussed above, it admits of no doubt that in doing things whether great or small there are more or less difficulties, it is much better for one to persevere than to despair.
承上启下，引起下文，多达二十五个单词的总结句讲明无论做大事小事，难事容易事，都需要努力事物支持我们。
You can implement single practices or a small subset, and get great benefits over not using any.
您可以实现单个方法或者一个小型方法子集，比不使用任何方法得到更大收益。
As for it being a good thing, the potential for inherited disease in children of related individuals, or people from small communities, tells us that inbreeding is generally not a great idea.
至于说它是一件好事，在相关个人或来自小族群人们的孩子中潜在的遗传疾病告诉我们，近亲繁殖通常不是好主意。
In small market towns, we were surrounded by women hugging great bags of cassava or balancing bundles of sugar cane on their heads.
在小集镇上，我们被怀抱大袋木薯或头上顶着成捆甘蔗的女人所包围。
If you have a marketing or small business website, it'll provide great content and help your visitors learn important strategies.
如果你有一个营销网站或者小公司网站，这将给你提供精彩的内容并帮助你的访问者学到重要的策略。
Answers to the great research questions were sought within sheltered Chambers, where small groups of specialized experts scaled down (or up) phenomena in joyful isolation.
一组一组的专家们抱着愉快的心情躲在实验室里分析各种现象，他们正是在这些隐蔽的实验室探索那些伟大研究课题的答案。
You can implement single practices, or a small subset, and get great benefits over not using any.
您可以实现单一方法或一小部分方法，比不使用任何方法得到更大收益。
No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.
细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。
Truly great powers do not fear small threats or, if they come to, they diminish themselves and lift up the small.
真正的强国不会害怕小的威胁，如果这些小的威胁真的来临，它们也会自我消弭，并只能有很小的影响。
A great thing even in the small town there was pretty good distribution, so I could able to get any information about entertainment from magazines or TV shows.
有一件好事是这个小镇的配送还是很不错了，因此我能从杂志和电视节目上得到娱乐信息。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
Always have a small notepad or journal at the ready. A great idea can pop into your head at any time, and if you don't write it down you'll probably forget it.
随身携带一个小记事本，好主意可以随时钻进你的脑袋，但是如果你不把它记下来很可能就忘了。
Eating some kind of snack or small meal every 90 minutes is a great way to keep your glucose and energy levels steady.
每90分钟吃零食或小餐是使您的血糖和能量水平稳定的好方法。
All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman.
凡不寻求耶和华以色列神的，无论大小，男女，必被治死。
One admirer wrote: "I'll gratify your slightest wish, whether t'were small or great, say the word at once you're heard, my pretty pretty Kate."
一位倾慕者这样写道：“你最轻微的祝福，不管多渺小还是多重大，我都会心满意足，听到我的吁求你就说一句吧，我迷人的凯瑟琳。
Microsoft has a great deal of market power, but a small percentage of personal computer users choose Apple or Linux operating systems.
微软有着强大的市场权力，但也有很少一部分电脑用户选择使用苹果或Linux操作系统。
Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, 'Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.'
先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说，他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。
Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, 'Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.'
先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说，他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。
应用推荐