Arulu, the land where the Great Ones have passed.
伟大的一已经通过的陆地。
Why, as we do a-land: the great ones eat up the little ones.
为什么？如同我们陆地上的所做：大的总是吃小的。
An important trait of the great ones is constructive laziness.
伟大者的一个重要特点是建设性的懒惰。
There are lots of great ones to choose from. Or you can go with the default.
有很多好的选项，也可以用缺省的。
Restless thoughts keep the Great Ones away. A quiet mind keeps the door open to them.
纷乱的念头将“伟大的一们”挡在门外。当头脑安静下来时，大门就会向“伟大的一们”敞开。
Most people return small favours, acknowledge middling ones, and repay great ones with ingratitude.
许多人对小恩小惠给予回报，对一般的恩惠则表示感谢，但对大恩大德却忘恩负义。
There must be some way to tell the great ones from the small ones; what is the law of these proportions?
一定会有办法来将大灾难和小灾难区别开来，而区分这些大小的法则又是什么呢？
We must, of course, adopt the attitude that what the Great Ones say is so, that they have experienced it.
当然，我们是要采用“伟大的一们”亲自去经验的态度。
A part of the game where players have some unforgettable moments that separate good games from great ones.
这部分会让玩家收获一些难忘的瞬间，使游戏从众多优秀作品中脱颖而出，成为神作。
Absence extinguishes small passions and increases great ones as the wind blows out a candle and fans a bonfire.
充裕胁制了的一些小而强化了巨大的，就如风吹灭蜡烛而煽旺篝火。
Absence diminishes little passions and increases great ones, just as the wind blos out a candle and fans a fire.
离别会减弱浅薄的感情却会增加深厚的感情，正如风会吹灭蜡烛而煽旺火焰。
Absence diminishes little passions and increases great ones, just as the wind blows out a candle and fans a fire.
分离淡化浅薄的感情而深化深厚的情谊，正好像风可以吹灭蜡烛却可以使火焰烧得更旺。
Absence extinguishes small passions and increase great ones, as the wind will blow out a candle, and blow in a fire.
如风吹烛则熄，吹火则旺，分离吹熄小感情，吹旺大感情。
Designing together how you want a partnering relationship to go can help make good relationships turn into great ones.
共同设计伙伴关系应如何开展，有利于将良好的关系上升到优秀的层次。
They know most of the performances will not be as good as they expect, but it will be a pity if they miss the great ones.
他们知道大部分的表演不会不如他们预期，但将是很可惜，如果他们错过了伟大的。
He was one of the great ones, one of the brusque characters of the time, WHO could be critical and curt to an absurd extreme.
他是伟人之一，是当时狂放不羁的人物之一，勇于对极端的谬论痛加批驳。
He has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones.
他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。
But when they fail (and they almost all do) the really great ones like Steve Jobs take the failure, learn from it, and carry on.
但是多数人依然会失败，而像史蒂夫·乔布斯那样真正的企业家会接受失败，从中学习，然后继续前行。
I find this especially true with the great ones that I see around me. One key ingredient in their success is their self-confidence.
这点对我周围的大人物而言特别真实，他们成功的一个重要因素来自自信心。
I have been personal training for several years now and been through some rough client-trainer relationships and some great ones as well.
我请私人教练指导，已经好几年了，有的师徒关系还算可以，还有的相当不错。
Youngsters close their eyes for bed, dreaming of being like the great ones, and tomorrow, they will go out to the ball park and play again.
孩子们闭上眼睛进入梦乡，希望自己成为伟大的棒球手，明天他们还会去棒球场打球。
And while you're in a retrospective mood, you may want to check out the most popular new downloads of 2009 and 2008-still a lot of great ones in there.
趁你现在在回顾过去的氛围中，你可能想看看2009年和2008年度的最受欢迎新下载应用——这里面也有很多好家伙呢！
In Luke 1:50-53, Mary says, "he has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones."
路加1：50 - 53，玛利亚说，“他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
They were relatively inexpensive because they would work with a cluster of schools, but I've seen myself how they have really helped failing teachers become great ones.
他们相对来说费用更低，因为他们能在很多学校教学，我就亲眼见过他们是如何帮助那些菜鸟教师成长为出色的园丁的。
Scarlett had always feared them, even the mildest cow seemed sinister to her, but this was no time to truckle to small fears when great ones crowded so thick upon her.
思嘉也一直害怕牛，连最温驯的母牛她也觉得太凶了。不过，如今有那么多最可怕的事物摆在她面前，她就不能再屈服于那些小小的危险了。
So it's not easy to let go of this body, and because of that we need the grace of the Great Ones who in our eyes have passed on, but in their eyes, they're still here.
所以放下这具身体并不容易，因此我需要这些我们眼中已逝去的圣人们的恩典，其实在他们看来，他们仍然在这里。 当我们意识到他们仍然在这里，我们能看到他们，并与他们以我们彼此交流的方式交谈。
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest."
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest."
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
应用推荐