Milan is a great machine and Ricky has understood that, and is always showing his gratitude to our club.
米兰是一个伟大的集团，卡卡也深知这点，他也总是表达着对米兰的感激。
And he believes there could be a more equitable job done in distributing the rewards of this great machine.
他相信将有一个更公平合理的工作来分配这个伟大机器的酬劳。
I started my computing career on an IBM 360-91, (and) which is a great machine, water-cooled, everything you wanted in a computer in the 1960s.
我最早从事计算机业时用的是一台IBM 360- 91。那是一台很棒的机器，水冷式，二十世纪六十年代的计算机该有的功能它都有。
What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现？
If so, they think, they can just sit back and wait for another global boom to revive the great German export machine.
他们认为，只要这样的话，德国就可以高枕无忧，只等着下一轮全球经济繁荣，来重新开启德国出口业这台机器就行了。
Even after taxpayer bailouts restored bankers' profits and pay, the great Wall Street money machine is decelerating.
尽管在纳税人的帮助下挽救了银行家们的利润和薪水之后，华尔街这架巨大的赚钱机器还是在不断减速。
Also note that because this is running in a virtual machine, you're probably not going to be seeing great performance (like that 7 second boot time).
还要注意的是，因为这里讲的是运行在一个虚拟机上的Chrome OS，所以不要期望看到非常好的性能表现(比如7秒就启动了)。
Gmond has very little overhead which makes it a great piece of code to run on every machine in the cluster without impacting user performance.
gmond带来的系统负载非常少，这使得它成为在集群中各台计算机上运行的一段代码，而不会影响用户性能。
Stepping through each command and watching how the register and memory values are affected is also a great way to learn the basics of the Intel machine language commands.
单步执行每个命令并观察寄存器和内存值如何受影响，这也是学习Intel机器语言命令基础知识的理想方法。
But another machine in the plant, which USES a laser to scan the passing material, can sort plastic by type and colour with great accuracy.
但是工厂里的另一套设备则不一样了。其利用激光对经过的材料进行扫描，按照塑料的种类和颜色进行分类，且准确率极高。
This absence, and all those lost referendums, carry a message: the great treaty-drafting machine that has kept European integration pressing forward for decades has, for now, seized up.
缺少未来计划、败北于全国公投，不难窥见如此信息：伟大的协议起草机器长达数十年忙于推动欧洲一体化，如今该机器运转失灵了。
Success in the free-copy world is not derived from the skills of distribution since the Great copy Machine in the Sky takes care of that.
在免费拷贝的世界里无法靠沿用分销技能而取得成功，因为天幕之下的巨大拷贝机(互联网)已经能做到了。
This great thought-orientation machine has been gearing up in recent weeks for a major new challenge, and one that won't be going away anytime soon.
最近几周，这个思想倾向大机器为一个新的大挑战做好准备。 这个挑战不会很快消失。
The machine, which was designed to smash together beams of protons in a bid recreate conditions after the Big Bang, was launched with great fanfare last year.
这部设计来使质子光束相互碰撞以模仿宇宙大爆炸的机器，是在去年大吹大擂地启动的。
Questioner: Well, then you speak of the pyramid, the Great pyramid, I assume, as primarily a healing machine, and also you spoke of it as a device for initiation.
发问者：好吧，那么你刚才说的金字塔，大金字塔，我假设主要的目的是作为一个治疗机器，你之前也提到它是启蒙的装置。
I have a great fog making machine in San Francisco that I would like to sell you.
我在旧金山有台巨型造雾机要卖给你。
Little Earth therefore becomes a very important cog in a very big machine, and it is why it is attracting a great deal of attention.
小小的地球因此成为一个非常庞大机器中举足轻重的“齿轮”，这也是为什么地球母亲一直被给予最大的关注。
If you're curious about how Android works and would like to try it out on a real machine, this is a great way to see how fast a mobile OS can be on a netbook or desktop.
如果你对Android很好奇，并想在电脑上尝试一下，那么这是一个见证移动操作系统运行在上网本或桌面电脑上的绝好方式。
Finally, while NetMeeting is a great tool it is subject to capacity problems since it is utilizing your local desktop machine to do all the relaying of information to the other participants.
最后，虽然NetMeeting是个很棒的工具，但是它会有容量上的问题，因为它使用你本地的电脑来将所有的信息发送给其他与会者。
One of the devices most prized by gadget collectors, the Curta Calculator is a modern Difference Engine - an entirely mechanical calculating machine capable of great precision.
最受装置收藏家推崇的设备之一，CURTA计算器是一台现代差分机——一台能进行高精度计算的全机械结构计算器。
Having trouble getting his material on the air, he purchased his "An Essay on War" from CBS and took it to public television to be broadcast on "Great American Dream Machine.
由于现场获取资料有困难，他从CBS购买了《论战争》（AnEssayon War）的版权后，送往公共电视台，并在《伟大的美国造梦机》（Great American Dream Machine）节目中现场播出。
Sounds clear, but there is slight machine noise. The big control buttons are a great improvement on some of the complicated little controls on other tape-recorders.
音质清晰，但是会有一点机器的杂音。大按键设计比其他迷你录音机来说是一个极大的优势。
The various losses in a machine great as they are do not in any way contradict the law of conservation of energy.
机器中的各种损耗，尽管很大，但这与能量守恒定律丝毫也不矛盾。
After the construction of the car washing machine construction site in Luqiao, which is not an area of small equipment to promote the great progress of Luqiao site vehicle cleaning.
工程洗车机落户路桥修建工地后，这种占地不大的小设备推动了路桥工地车辆清洁的大前进。
To have such a fishing machine, you catch a great deal of fish, but also one to banknotes.
拥有这样的捕鱼机器，你捕到的是大量的鱼，也是一把把的钞票。
I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.
我知道机器不能在你耳边说话，这让你挺难过，不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的。
The preventive maintenance for the commutator of the DC machine is of great importance.
大容量直流电机是轧钢车间的主体设备，对其换向器的维护工作更显得重要。
Aiming at the complicated process control especially in the great disturbing producing course, STD bus industry control machine which has strong application can improve the control effect.
结论STD总线工业控制机对复杂的生产过程，特别是扰动大的生产过程，具有很强的适用性，可大大提高控制效果。
The result shows there are great influences of geometrical properties of cutter path on the kinematics and dynamics of a machine tool.
分析结果表明刀具路径几何特性对机床的运动学和动力学特性有很大的影响。
With the progress in science and technology and the increase in the need of high-precision and wide-variety products, great changes have been taking place in machine tool technology.
随着现代科学技术的进步和社会对高精度、多样化产品需求量的增加，机床技术也在发生巨大的变化。
应用推荐