When the great library of Alexandria burned, the story goes, one book was saved.
据说，当亚历山大图书馆被烧毁时，有一本书得救了。
When the great library of Alexandria burned down, the story goes, one book was saved.
当著名的亚历山大图书馆被烧毁，据说，有一本书幸存。
When the great library of Alexandria burned, the story goes, one book was saved. But it was not a valuable book;
故事是这样的，在亚历山大很有名的图书馆被焚时，只有一本书幸免与难，但这本书却没有什么价值。
In the 3rd century BC Ptolemy stole every available scroll from passing travellers and ships to stock his great library in Alexandria.
公元前3世纪，托勒密不放过任何机会去偷过往游客和船只上的卷轴，以丰富他伟大的亚利山大图书馆。
The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr.
仆人领着我们走过一条铺着席子的过道，指引我们进入它尽头的一间大图书室，里面摆满了书架，上面摆放着些石膏半身像。
Although the 1.x version of Ext was a great library to build on, there were certain areas identified that could be made easier and require less expertise and code by the developer.
尽管1 .x版本的EXT已经不错了，但是在某些方面仍有余地可以降低开发者的门槛，并减少代码量。
As you can see from this short article, libvirt is a great library for building applications that manage domains in many different hypervisor environments over large networks of systems.
从这篇简短的文章可以看出，libvirt是一种用来构建应用程序的强大库，能够跨系统的大型网络在不同的虚拟机监控程序环境中管理域。
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。
Join your local library to connect to a great health and fitness resource. Check out low-fat cookbooks and copy your favorite recipes.
去你当地的图书馆查阅好的实用的健身资源，寻找一些低脂肪的食谱并抄下自己喜欢的。
If you are offering a commercial or open source library for .NET developers, including an integrated help file is a great way to show your professionalism.
如果你为.NET开发者提供了收费或者开源的类库，那么在其中包含帮助文件会显示出你的专业性。
The war - has deprived me both of leisure to treat adequately so great a theme and of opportunity to consult my library and my papers and to verify my impressions.
但是战争的出现使我既不能有闲暇充分地对待这样重大的题目，也没有机会查阅大量的书籍和文献来验证我的印象。
You can achieve great flexibility and power by keeping APIs highly open and minimally specified, leaving customization at the application level rather than the library level.
保持API 的高度开放性，减少专门化的成分，将定制的工作留到应用程序级上而是留在库这一级别上，这样做可以获得最大的灵活性和强大的功能。
In their latest DOS version 3.1, they included a template library for collections. It was a great piece of work.
那时他们在最新版本3.1中就包含了一套模板库用来做collection.那真是个好东东。
He accepted the nomination with great enthusiasm: YouTube videos on his campaign website show him expressing his love of learning and his desire to "devour your bloody library".
他仅仅在一个星期周末内就获得了五十个签名，并以极大的热情接受了提名：他的竞选网站上的YouTube视频展示了他对学问的热爱和他“吞下整个图书馆”的意愿。
Wikipedia maintains a great list of XMPP library software for the 15 supported languages.
Wikipedia维护面向15种受支持语言的xmpp库软件列表。
As you can see from the examples in this article, you can easily build Ajax applications with great tools like the Prototype.js library.
与本文中示例一样，您可以使用Prototype .js库之类的优秀工具轻易地构建Ajax应用程序。
Basic features such as a blog, a content library, and a wiki are great, but plenty more options are available for your use in team places.
基本特性(如博客、内容库和wiki)是很棒的，不过还有很多选项可用于团队空间。
This is a great way for you to offer value and content for your library and it has become the standard for libraries to have one.
这是体现你图书馆价值和展示内容的重要方法。拥有blog，已经成为图书馆应做到的标准。
I also think it's good for librarians and library students to know this, because it can open up great careers for them.
我也认为，它对图书馆员和图书馆学学生了解这一状况来说也是件好事情，因为它能为他们铺开美好的职业前程。
The best and brightest of the Mediterranean world came to study at the Mouseion, the world's first academy, and at the great Alexandria library.
地中海世界的优秀人才们纷纷来到世界上第一所学院—缪斯庙和亚历山大·利亚图书馆求学。
It has great national monuments, from the Smithsonian museums to the Library of Congress.
从史密森尼博物馆到美国国会图书馆，它拥有很多意义非凡的民族纪念碑。
We just can't imagine someone not wanting to steal something so great as a library card.
我们无法想象，有人会不想偷借书证这么重要的东西。
So I would say that for those folks who don't know how to use a computer, the library card application would be a great way for them to learn.
我想对于那些不会用的电脑的人，办借书证还是一个重要的途径。
PHP.net offers an online searchable function library that is a great aid to finding detailed information on PHP methods and to hunting down builds of the language.
net提供了一个在线的可搜索函数库，它对于查找有关PHP方法的详细信息和学习语言构造有很大的帮助。
The great Argentinean writer Jorge Luis Borges demonstrated the impact of such infinite combinations of letters on human life and thought in his 1941 short story "the Library of Babel."
阿根廷著名作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在他1941年的短篇小说《巴别塔图书馆》中展示了此类无限字符串给人类生活及思想所造成的影响。
The great Argentinean writer Jorge Luis Borges demonstrated the impact of such infinite combinations of letters on human life and thought in his 1941 short story "the Library of Babel."
阿根廷著名作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在他1941年的短篇小说《巴别塔图书馆》中展示了此类无限字符串给人类生活及思想所造成的影响。
应用推荐