Great indeed is the LORD who made it, at whose orders it urges on its steeds.
创造太阳的上主是伟大的，太阳依照他的号令，急速运行。
"His misfortunes!" repeated Darcy contemptuously; "yes, his misfortunes have been great indeed."
“他的不幸遭遇！”达西轻蔑地重说了一遍。“是的，他的确太不幸啦。”
I agree the sheer volume of new words that you will encounter in any piece of writing is very great indeed.
我也认为你在阅读文章时所遇到的生词的绝对量的确是巨大的。
With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
With all these sterling attributes thought Hester the evil which she inherited from her mother must be great indeed if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
Grünewald's work may thus remind us once more that an artist can be very great indeed without being 'progressive', because the greatness of art does not lie in new discoveries.
格吕内瓦尔德的作品就能再次提醒我们，一个艺术家确实能够做到既十分伟大又不“先进”，因为艺术的伟大并不在于有新的发现。
Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.
小事的确是小事，但带着信仰去做的一件小事就是伟大的事情。
Or do you view these things as an essential part of your working week - indeed, as pivotal to your health, wealth, happiness and every great achievement you're ever likely to attain?
还是你把这些事情当做你工作中必须的部分——真的对你的健康，财富，幸福和每一个你想要取得的重大的成就来说非常重要？
Indeed, the range of most men in life is so limited, that very few have the opportunity of being great.
事实上，绝大多数人的人生都有一定的局限，只有极少数的人，才能得到成就伟大的机会。
Yet many great "English" writers were indeed born and often raised in Ireland, though many, too, emigrated to the United Kingdom at some point in their lives.
然而许多伟大的“英语”作家的确是在爱尔兰出生且通常都在爱尔兰长大，即使当中也有很多人在他们人生某个时期移居到英国去。
There is nothing wrong with that, and indeed music has long been considered a foundation of a great education.
这并没有任何问题，而事实上，一直以来音乐都被认为是伟大教育的基础。
The computer is not intelligent at all, but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values - its blind stupidity.
计算机一点都不聪明，反而实在非常愚蠢，实际上，这才是它的非凡价值之一——它的盲目的愚蠢。
America is indeed a great and exceptional country. But it isn't talking about it that makes it so.
美国确实是一个伟大且卓异的国家，但却没在谈论使之如此的事。
It is indeed a great honour for WHO to be associated with this prestigious orchestra, and I am grateful for their dedication to people's health.
能够与这个享有盛誉的乐团联合起来确实是世卫组织极大的荣幸，我感谢他们能够致力于人民的健康。
For it may often be observed, apparently indeed in the great majority of dreams, that they lead us directly back into everyday life, instead of releasing us from it.
他认为“我们通过观察可以发现，大多数的梦实际上是直接把我们带回到日常生活中，而不是让我们脱离日常生活。”
Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done.
事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。
For others, it was necessary to go further and to settle the west coast of Asia Minor, which, indeed, this is a great period of Greek settlement on the west coast of Asia Minor.
对于另外一些人，有必要继续赶路，一直到小亚细亚西海岸定居下来。这的确是希腊人开拓小亚细亚西海岸的黄金时期。
If the chambermaid episode was indeed a plot, it was conceived and executed with great skill and daring.
如果女服务生这个插曲确实是实现安排的，那整件事的构思和实施都是大胆且有技巧的。
Now although sunlight indeed travels along straight lines, the projections of these lines onto the spherical sky are great circles.
虽然阳光呈直线照射，但光线在球型天空的投影却是巨大的圆形。
Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done. They've built their rituals intuitively.
事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。他们凭直觉建立起自己的惯习。
This is indeed a great feature for those that rely on web applications (email applications come to mind, mostly), but sadly, websites have to manually implement support for this before it works.
对于那些依赖网络应用程序的人（多是使用在线邮件服务的人）这确实是一个优秀的功能，然而缺点在于，网站要先进行针对性的设置这个功能才能派上用场。
"Asian carp are indeed knocking on the door of the Great Lakes," Rogner said "This is the closest to Lake Michigan that an actual Asian carp body has been found."
“亚洲鲤鱼的确正试图侵入五大湖区域，”勒格纳说“这次发现亚洲鲤鱼个体的地点与密歇根湖近在咫尺。”
The next great wave of entrepreneurs and corporate executives are more than likely on Facebook, and indeed, many existing CEOs and moguls are using the network every day.
接下来大量企业家和公司高层很可能出现在Facebook上，实际上，如今很多CEO和高层每天都在使用网络。
"They are indeed receding and the rate is causefor great concern… [but the claim is] not based on an iota ofscientific evidence, " he said.
“冰川确实在后退，而且其速度引起人们极大关注……（但是，这个断言）没有一点科学证据的基础。”他说。
As Dr Mahler suggested, progress in improving the health of the poor, in reducing the great gaps in health outcomes, was indeed slower than we would have liked.
正如马勒博士指出的，增进穷人健康和缩小卫生结果方面巨大差距的进展确实比我们本来希望的要慢。
After all it is perfectly normal indeed deeply human to be moved when nature presents us with a vision of great beauty.
毕竟，深为自然界呈现给我们的伟大美景而感动完全是正常的、具有深刻人性的事。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
Indeed, one of the great surprises of the past decades has been how much genetic variation there is, for there's far more than anyone expected.
事实上，过去几十年来人们一直对有多少种遗传变异争论不休，因为这个数字远远超出任何人的想象。
Indeed, one of the great surprises of the past decades has been how much genetic variation there is, for there's far more than anyone expected.
事实上，过去几十年来人们一直对有多少种遗传变异争论不休，因为这个数字远远超出任何人的想象。
应用推荐