I hopped in, and shook off the towel, and, Great Caesar's Ghost!
我跳了进去，抖掉毛巾，我的天哪！
In their view, that night they are a great Death - Salman to that year were all summoned the ghost of dead people, these evil spirits are subject to care for the Livestock Health and punishment.
他们认为，在那天晚上他们伟大的死神——萨曼把那年死去人的鬼魂统统召来，这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。
We analyzed the stray light source of system and drew a conclusion that non-image beam has great effect on system qualities and system ghost images caused by parallel Windows should not be ignored.
分析了系统杂散光的来源，得出非成像光束对系统影响较大、平板玻璃窗产生的鬼像不容忽视的结论。
At the end of this road we could see the great house standing with a pale light round it like a ghost.
我们在道路的尽头处看到一所像幽灵似地闪着微光的房屋。
He knows that he must help the ghost to find peace, although he himself will be in great danger.
他知道自己必须帮助这个幽灵安息，尽管他这样做会令自己置身险境。
Lined with red lanterns, "Ghost Street" is kitschy, but still considered a hub for good shopping and great food.
内衬红灯笼，“鬼街”虽然是俗气，但仍被视为一个良好的购物和美食中心。
Ghost image has a great influence on photoelectric imaging system, as it may influence the system sensitivity and cause false signal.
在光电成像系统中，二次成像对正常图像影响较大，轻者降低系统灵敏度，重者产生虚假信号，影响观察。
Black ghost decided himself to win the Great tiara and use it to conquer the whole world!
黑色幽灵决定自己赢得大头饰，并用它来征服整个世界！
If a person has performed a great number of good deeds in his life, after death the spirit (ghost) of the person will be arranged to be reborn into a rich and dignified family to enjoy a good life.
如果这个人在世时曾经做过很多的善事﹐死了后他的鬼魂便会被安排生在富贵的人家享受美好的人生。
And Ananias hearing these words, fell down, and gave up the ghost. And there came great fear upon all that heard it.
阿纳·尼雅一听这话，就跌倒断了气。凡听见的人，都十分害怕。
But when he said this, the ghost gave a terrible cry, and shook its chain in a very frightening way. At once Scrooge fell on the ground in great fear, crying, 'Yes!
但当他说此话时，鬼魂发出了可怕的叫声，疯狂地摇动着身上的链子。斯克罗吉吓得立刻趴倒在地板上，大声说，“是的！”
Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master.
译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士，而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。
That constitute the great achivement of Kudera's novels and filled in his dogged fight with the three-headed ghost, the enemy of arts.
充分发挥幽默才能，让人在模棱两可的认知中享受特殊的欢娱，这是昆德拉独特的小说成就，也是他针锋相对地与艺术之敌“三头怪兽”的顽强抗争。
"It was great," the girl replied, "but I was afraid I was going to see a ghost in some of those dark passageways."
“这很棒，”这个女孩回答说，“但是我很怕在某个黑暗的通道会看见鬼。”
There was even a long story featuring my own great-great-grandmother, a storm, a mule, a broken-down cart , and the heroic ghost dog.
甚至还有一个很长的故事，讲的是我的高曾祖母，一场风暴，一头骡子，一架抛锚的大车和这只英勇的狗精灵。
There was even a long story featuring my own great-great-grandmother, a storm, a mule, a broken-down cart , and the heroic ghost dog.
甚至还有一个很长的故事，讲的是我的高曾祖母，一场风暴，一头骡子，一架抛锚的大车和这只英勇的狗精灵。
应用推荐