We choose to look back or do we do what every great generation has done in America in times of trouble?Look ahead.
当面临困境时，我们是选择停滞不前，还是是像我们历代杰出的先辈那样迎头奋击？
The state places great hopes on the younger generation.
这个国家对青年一代寄予很大的希望。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
Having a tool that automates generation of the models from text descriptions is of great help.
这时候如果有一个能由文本描述自动生成模型的工具，那无疑能有很大的帮助。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.
尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。
A fast-growing generation of young workers with better educations, new skills and great geographic and social mobility propelled Japan forward.
一代受过更好的教育，有着新的技能，伟大的地理和社会流动产生推动日本前进的青年迅速增长。
However, the choices to be made by me and others of my generation are a great challenge.
然而，我和我们这一代人将要做出的并非是轻而易举的选择。
If there is one overriding perception of the millennial generation, it's that these young people have great -- and sometimes outlandish -- expectations.
职场人士对新千年一代的普遍看法是，这帮年轻人的期望值太高，有时甚至高得离谱。
While automated code generation is great for productivity, it is always beneficial for the programmer to understand what is going on behind the scenes.
代码自动生成既能极大地提高工作效率，还通常有利于编程人员了解幕后的工作。
But now: “The bubble has burst. I think my generation [will be] the last to see a great America.” Her husband agrees.
但是现在：“泡沫已经破裂，我想我们是见证伟大美国的最后一代了。”
Boeing is in great position to win this competition and build the Air Force's next-generation refueling tanker, putting more Americans back to work in northern Illinois and throughout the country.
波音具有竞争优势，为美国空军打造新一代空中加油机，能让伊利诺伊州北部和全国的更多人找到工作。
In the 20th century, we sent a generation of veterans to college on the G.I. Bill, laying the groundwork for our great middle class and decades of prosperity.
20世纪，我们依据GI法案将一代老兵送入大学，为庞大的中产阶级的形成和数十年的繁荣打下了坚实的基础。
In the 20th century, we sent a generation of veterans to college on the G. I. Bill, laying the groundwork for our great middle class and decades of prosperity.
20世纪，我们依据GI法案将一代老兵送入大学，为庞大的中产阶级的形成和数十年的繁荣打下了坚实的基础。
She could teach my generation a great deal about maturity and unselfishness — even though she's just 9 years old, or was when she died on July 23.
她教我们这代人认识到什么是成熟与无私——尽管她只有九岁，或者说，她7月23日去世的时候，只有九岁。
You enjoy great flexibility when adjusting the Code-Generation templates (for example, to fulfill the conventions that you might face in an enterprise environment).
在调整代码生成模板(例如为了遵循企业内部的规章制度而进行调整)时，您会享受到里面的灵活性。
A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。
Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.
与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。
Zahir Shah emotionally recalled his contacts with the older generation of Chinese leaders and stressed several times that China is a great friend of Afghanistan.
查希尔深情地回忆起他与中国老一辈领导人之间的交往，多次强调，中国是阿富汗伟大的朋友。
He happens to slice inequality between generations - but he is describing the great widening class divide we are bequeathing to the next generation.
他碰巧撕裂了两代人之间的不平等。但是他正在描写一个已经很大的而且还在不断加剧的我们将留给下一代的阶级分化。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
一些承诺，特别是在公共退休和卫生健康上的，给下一代人增加了沉重的负担。
Even from America's great liberal arts colleges, transcripts reflect an undergraduate specialization that would have been unthinkably narrow just a generation ago.
甚至在美国那些很好的文科院校里，成绩单也反映出本科生的专业面，就在一代人以前也会被认为是难以想象的狭窄。
Indeed, Hawking’s last run-in with the great minds of science came during a 1993 episode of Star Trek: The Next Generation.
实际上，霍金上一次点评科学巨擘们是在1993年的《星际旅行》节目中，那一期节目名为《下一代》。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
And let me tell you, there are actually some really great books out there about growing bodies, many that are made to be interesting to the younger generation.
也许你还不知道，确实有很有让年青一代感兴趣的好书是讨论成长过程中身体变化的。
This generation of Kims does not look promising, and that is great news.
金氏这代没什么前途，真是个好消息。
Until his day, the only great Latin Father was St. Cyprian, and Hilary had no rival in his own generation.
直到一天，只有伟大的拉丁语父亲是圣塞浦路斯，希拉里没有对手在他自己的一代。
One of the great challenges they'll face and that your generation will face is the fuel cycle itself in producing nuclear energy.
他们以及你们这一代人将会面临的巨大挑战之一是在生产核能的过程中燃料自身的循环。
One of the great challenges they'll face and that your generation will face is the fuel cycle itself in producing nuclear energy.
他们以及你们这一代人将会面临的巨大挑战之一是在生产核能的过程中燃料自身的循环。
应用推荐