That's a great drawing of your girlfriend, but you should emphasize the nose a bit more.
你的女友这张画像很漂亮，但你应该把她的鼻子再勾画一下。
Looked like in him that, West 's great drawing, is precisely that kind by no means the drawing which severs completely with the Eastern drawing.
在他看来，西方的伟大绘画，正是那种并未同东方绘画一刀两断的绘画。
It was an era of great joy and great art, from Murasaki Shikibu's "Tale of Genji" (illustrated above in a 12th-century drawing) to Sei Shonagon's "Pillow Book".
这也是享乐和艺术的全盛时期，从紫式部的《源氏物语》(带上12世纪的绘画插图)，到清少纳言的《枕草子》名作纷呈。
And the drawing archive, surely one of the great architectural collections, is now free of paranoia and eager to share its treasures.
这个绘画藏馆无疑是最伟大的建筑之一，现在它已经不再偏执多疑，而是渴望和大家分享它的珍藏。
In and for itself every kind of carefulness in drawing conclusions, every tendency towards skepticism in this regards posed a great danger for life.
在其中，每一种小心谨慎，在得出结论时，每一种怀疑的趋势，就这一点而言，形成了生活的巨大危险。
Instead, many commentators jumped on the likelihood of a double-dip recession and started drawing comparisons to the Great Depression and the slump that began in 1937.
但许多评论家集中讨论起经济二次衰退的可能性，并开始与上世纪大萧条及1937年开始的市场暴跌做对比。
Figure out what's important to you - spending time with friends, working hard at school, writing or drawing, or being great at basketball.
想想什么对你最重要——跟朋友在一起，在学校用功，写作，绘画，或者篮球打得出色。
The Beatles sweep through the great us cities, drawing tens of thousands to airports for the merest glimpse.
披头士席卷了美国的大城市，拉来了上万个人挤在机场，仅仅为了远远地看上他们一眼。
Imagine that you were asked to design a tall tower building, and you came up with a few great designs - yet all were refused, and you had to go back to the drawing board only to keep on failing!
假设你被要求设计一个高层塔楼，而且你作出了几个设计，但是都被否决了。你不得不在画板上一次一次的设计，但是都失败了！
"Nobody is drawing any great satisfaction with an inflation [rate] of 8.1 [percent]," said Chidambaram. Eight-point-one is worrisome inflation.
他说：“没有人会对百分之8.”1的通胀率感到高兴，百分之8.1的通胀率令人担忧。
Today we have great pleasure to get together here when the New Year is drawing closer.
在2009年即将过去，新的一年即将来临之际，我们大家在这里愉快相聚。
I heard a great story recently — I love telling it — of a little girl who was in a drawing lesson.
最近我听到一个很不错的故事——我很愿意讲讲这个故事——说的是一个小女孩正在上绘画课。
Age is an important factor that exerts a great influence on children's representation level of occlusion drawing.
与年龄相关的成熟水平是影响儿童遮挡绘画表征水平的重要因素。
Luckily we have a great artist in our team, who can often help us save a lot of time with a single drawing. The pencil still works its magic!
很幸运我们团队有一位艺术家，他经常用简单的手笔描绘帮助我们节省很多时间。铅笔仍然发挥着它的魔力！
Drawing was Picasso's great pleasure. He usually sat by the Windows and drew pictures of pigeons.
绘画成了毕加索很大的乐趣，他通常坐在窗户旁边画鸽子。
Optical structure dements of optical lens have great similarity, so the our requirement of software on efficiently drawing optical structure element with computer was caused.
由于光学镜头的结构件与机械零件具有很大程度的相似性，所以引发了运用计算机绘制光学结构件的软件的需求。
Drawing and painting can also be a great outlet. Even if you aren't a spectacular artist, it feels good to doodle or create something of your own.
画画也是一种很好的发泄方式，即使你不是一个引人注目的艺术家，感觉好的时候也可以创造一些属于自己的东西。
He sat down in a rocking-chair to think the better, drawing up one leg on his knee and frowning mightily. His mind ran on at a great rate.
他在一个摇椅里坐了下来，以便更好地想想。他把一个脚架在膝盖上，眉头皱紧了，思绪在飞快地变幻。
The performance curves directly reflect the running status of reciprocating pump and its features; the traditional drawing method has the characteristics, a great deal of work and low efficiency.
性能曲线可直观地反映往复泵运行工况及其特性，传统的绘制方法工作量大，且效率低。
He called his powerful drawing simply "Hands," but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute of love "the Praying Hands."
他给了这幅极富感染力的画起了个简单的名字《手》。但很快整个世界都被它感动震撼了。这幅表达深沉爱意的著作被重新起名为《祈祷的手》。
Like the man depicted in the drawing, they fear that they will be overwhelmed by the great stress and tension.
如图中被描述的那个男人那样，他们担忧他们会被巨大的紧张与压力压垮。
The study of the aesthetics thought of pavilions boundary drawing has great theoretical and practical significance to the modern garden design.
研究亭台楼阁界画的美学思想对现代园林设计的影响具有重大的理论价值和现实意义。
In particular its high degree of the socialization of social security funding, drawing on the mainland have great significance.
特殊是其高度社会化的社保资金筹集，对内地有很大借鉴意义。
AS a platform for computer application, geometric drawing board is simple and convenient with great functions.
几何画板作为计算机应用平台，有功能强与简便等特点。
Nowadays, the culture of China is drawing great attention in the world, and the domestic study of it never ceased.
当今世界对中国文化比较关注，国内学术界对中国文化的研究也始终没有停止过。
Nowadays, the culture of China is drawing great attention in the world, and the domestic study of it never ceased.
当今世界对中国文化比较关注，国内学术界对中国文化的研究也始终没有停止过。
应用推荐