For many great deeds are performed in petty combats.
因为在小小的斗争里，常有许多伟大的活动。
If we heed his words, we'll achieve great deeds.
如果我们留心他的话，将可成就伟大的事业。
You have done great deeds in the negotiation, and I will request a reward for you.
这次谈判你功不可没，回到公司后我一定为你请赏。
They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.
人要传说你可畏之事的能力。我也要传扬你的大德。
For his great deeds, the Emperor raised him to the rank of Lord, a high and powerful position.
由于他的劳绩，天子晋升他到一个高而显赫的地位-侯王。
My odds of success will improve dramatically with each attempt. Great deeds come at great cost.
每一次尝试后，我成功的可能性都奇迹般地大增，伟大的成就总是要付出代价的。
To think well of myself and to proclaim this fact to the world, not in loud words, but in great deeds.
要喜爱自己并且向全世界宣布这个事实，不是大声地说，但是要以行动表现。
To think well of yourself and to proclaim this fact to the world, not in loud word, but in great deeds.
称赞自己，并向全世界展现这一点，要用伟大的行动而不是高调的宣布。
To think well of yourself and to proclaim this fact to the world, not in loud word, but in great deeds.
要称赞自己，并向全世界展现这个事实，不是高调的宣布，而是用行动表明。
Some people may say, "In doing great deeds, one should not be hampered by fine details, why should we be so rigid?"
虽然也有人说：“大行不顾细节，何必这么拘谨呢？”
"Yes, we have done great deeds, and sung divine songs, which shall never die" -- that is, as long as we can remember them.
“是的，我们做了伟大的事业了，唱出了神圣的歌了，它们是不朽的，”——在我们能记得它们的时候，自然是不朽的罗。
The two countries working together can accomplish great deeds, not just win-win for China and the US, but win-win for all.
中美合作可以办成许多有利于两国和世界的大事，不仅使中美实现双赢，而且让世界获益，实现多赢。
From childhood onward my heart and mind prompted me to be kind and tender, and I was always inclined to accomplish great deeds.
从儿时起，我的心肠和精神都促使我成为一个善良而柔弱的人。
All great deeds and all great thoughts have a ridiculous beginning. Great works are often born on a street corner or in a restaurant's revolving door.
所有伟大的事件和想法最初都是从荒唐开始的。
In contrast, during the han dynasty in China there was a man named Zhang Liang. This man was able to accomplish great deeds because he respected his elders.
相反的，中国汉朝的张良，就因为敬老尊贤，才成就他的丰功伟业。
The runner-up, Joana Sun, defended in her "Magnanimidade" (Magnanimity) that being magnanimous does not mean great deeds only but requires attention paid to others as well.
亚军获得者孙文在其《宽宏大量》中指出，慷慨之为不仅指伟大之举，亦要求关注他人；
For many nations and great Kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
因为有多国和大君王必使迦勒底人作奴仆。我也必照他们的行为，按他们手所作的报应他们。
The example of great and pure personages is the only thing that can lead us to find ideas and noble deeds.
只有伟大纯净的灵魂才能将人类引向信念和高贵的诉求。
He has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones.
他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。
In Luke 1:50-53, Mary says, "he has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones."
路加1：50 - 53，玛利亚说，“他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。”
His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown".
他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。
Throughout the coming years, he would commit great and valorous deeds.
在今后的岁月中，他将成就勇敢而伟大的功绩。
He knows he is capable of great and noble deeds, but then he is oppressed by the evidence of great wrongdoing.
人类知道自己拥有做出伟大而高尚的事情的能力，然而却又被犯下大罪的证据所压迫。
We grew up listening to his tales, his great adventures and heroic deeds.
我们听着他的传奇、他的冒险、他英雄式的丰功伟绩一路成长。
Many have claimed the tittle Great, like Caesar and Alexander, but in vain, for without deeds the tittle is a mere breath of air.
许多人给自己冠以伟大的头衔，像凯撒和亚历山大那样，但无济于事，因为没有伟大的行为头衔只不过是空穴来风。
Some of these women had their own children; others did not, yet they were all great mothers to many, altering the world with their deeds.
这些妇女当中有些人有自己的孩子，有的没有孩子，然而她们对于许多人来说是伟大的，她们用自己的行动改变了世界。
Some of these women had their own children; others did not, yet they were all great mothers to many, altering the world with their deeds.
这些妇女当中有些人有自己的孩子，有的没有孩子，然而她们对于许多人来说是伟大的，她们用自己的行动改变了世界。
应用推荐