We should act by following the way of nature and have the great virtue.
我们应该按照自然的方式行事，留存美好的品德。
Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
If the Federal Reserve Transparency Act passes and the audit takes place, the American people will have achieved a great victory.
如果审计美联储法案通过并且审计得到了进行，美国人民将赢得一个伟大的胜利。
But the most central act of eating, of course, in Milton's great epic obviously has nothing to do with angels.
但最重要的吃的行为当然，弥尔顿最伟大的叙事诗显然和天使无关。
If your audience is going to act like you're designing billboard, then design great billboards.
如果你的受众喜欢大的公告栏，就要做的就是设计一个更大的，公告栏。
It was during Anne's reign that the name great Britain came into being when in 1707, the Act of Union united England and Scotland.
正是安妮统治的1707年，大不列颠这个名称产生，《联合法》把英格兰和苏格兰统一起来。
As Bhide and Stevenson (1990) astutely point out, in reality people act with integrity and goodwill a great deal more than can be explained by enlightened self-interest.
正如Bhide和Stevenson(1990)明确指出，在现实中，人们的行为更多地是依从诚信和信誉而不是自利。
Taking pictures of your kids in the act of their traditions not only is great fun, but it preserves them for future generations as well.
如果你把你的孩子在实践他们的传统时的场面拍下来，不仅会很好玩，还能为后代保存那些传统。
There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.
还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训，使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。
Better yet, go out of your way to act on, share, and amplify good news when it occurs-even if it means interrupting to thank them for a great job they've done.
更为重要的是，尽心尽力地去做，去分享，去扩散好消息，当事情发生的时候——尽管那会让打扰员工的工作——去为员工的出色表现而做出感谢。
However, an extension of the HTTP protocol, allowing the client to act as a server and the server to initiate a true data push to the client would be a great evolution.
然而，HTTP协议的扩展可以让客户端作为服务器，这样服务器就可以将真正的数据推送给客户端，这是个伟大的变革。
These tests only have to do with funding, following the great fallacy of the No Child Left Behind Act.
遵循《不让一个孩子掉队》法案的幌子，这些考试只关注是否得到资金支持。
The 1707 Act of Union between England and Scotland saw the nations' individual Parliaments replaced by the new Parliament of Great Britain.
1707年，通过1707英格兰和苏格兰联合法令，英格兰和苏格兰各自的议会合为大不列颠议会。
DURING the Great Depression, America's protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods.
在大萧条期间，1930年，美国保护主义者斯穆特·霍利的法案对900多种商品增加了关税。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
They're clearly drawn by someone who takes great pleasure in the act of creation, even if, by the standards of a professional, the results are naive and imperfect.
不难看出它们的作者是一个热爱创造的人，虽然站在专家的角度和标准来看这有点幼稚而且不完美。
The first act of the drama begins in about 1390 B.C., several decades before Tutankhamun's birth, when the great pharaoh Amenhotep III assumes the throne of Egypt.
戏剧的第一幕开始于公元前1390年，彼时距图坦卡蒙出生还有几十年的时间。
Clearly, this is an emerging model for anyone who wants to take their act online, and it's generally great and very enjoyable for everyone involved. Except.
很显然，这是一种新兴的模式，任何人都可以在线参与，并且享受这欢乐美妙的过程。
You're simply motivated to pull your act together and get organized at work, at home and at school. Great!
不管在工作，还是家庭和学校，你都想有条理。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
应用推荐