Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
我们的孩子们走过了自由之路，参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
Also, the monks' graves were robbed.
此外，修士的坟墓也被盗了。
People pay respects to the dead and clean the graves on the 5th of April.
四月五日，人们扫墓并向过世的人表达敬意。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
Families used the whales' bones to frame sod houses and mark the graves of the dead.
家庭经常用鲸鱼的骨头加固草屋，同时做死者坟墓的记号。
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice
你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来。
But the report says many people are concerned about moving the graves from what they consider hallowed ground.
但是报导说，许多人对把坟墓迁出被他们视做神圣土地的做法表示担心。
They said to Moses, "Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die?"
他们对摩西说：“难道在埃及没有坟地，你把我们带来死在旷野吗？”
On the way home from Texas I stopped in Hope to see Buddy and Ollie and visit the graves of my father and grandparents.
在从德克萨斯州回家的路上，我在霍普镇停了停，看望了一下巴迪和奥莉，也给我父亲和外公外婆扫墓。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
Families will visit their ancestors' graves and clean up the tombs during the Qing Ming Festival which falls on April 5.
在四月五号，家家都要去祭拜祖先，为离世的亲人扫墓。
Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves.
把每条沟挖宽也无结果。于是，开挖六天后，他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。
Floral tributes topped some of the graves, and many were adorned, in the French tradition, with photographs of the deceased.
鲜花放在一些墓穴的上面，很多都依照法国传统装饰着死者的照片。
The archaeologists found no pottery, ornaments or paved surfaces which might be suggestive of formal graves or burial rituals.
考古学家没有发现能表明这里是古墓葬或殉葬遗迹的陶器、装饰品和人工铺就的路面等遗迹。
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
Around the remains were items also typically associated with female burials instead of weapons normally found in male graves from that time period.
在遗体周围，也有一些与女性有关的典型器物，而不是当时男性墓地中常见的武器。
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.
清晨，人们祭拜祖先，在逝者的墓前，他们献上祭品以示追思。
The skeleton was found in a Prague suburb in the Czech Republic with its head pointing eastwards and surrounded by domestic jugs, rituals only previously seen in female graves.
尸骸发现于捷克共和国布拉格市郊，头部朝东，身边环绕着家用水罐，此前只在女性墓穴中发现过这种葬仪。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, o my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
所以你要发预言对他们说，主耶和华如此说，我的民哪，我必开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，领你们进入以色列地。
Last month, Mr Graves sued-not directly to get the money, but to be officially declared innocent so he can be eligible for it.
上月，格拉夫先生提起诉讼，不是直接要求赔偿，而是要求正式宣布无罪，这样他就可以拿到赔偿了。
Graves found that all four Pacific enzymes function better at lower temperatures than the four Atlantic versions of the same enzymes.
格雷夫斯发现，这四种太平洋酶在较低的温度下比四种在大西洋的同样的酶功能更好。
If their hypothesis is correct, Dr Graves believes the incidence of me in Australia may be reduced by greater public-health measures.
如果他们的假设是正确的，格拉夫博士相信通过更强的公共卫生措施，ME在澳大利亚的影响范围会逐步减小。
If their hypothesis is correct, Dr Graves believes the incidence of me in Australia may be reduced by greater public-health measures.
如果他们的假设是正确的，格拉夫博士相信通过更强的公共卫生措施，ME在澳大利亚的影响范围会逐步减小。
应用推荐