Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
I am also concerned about the grave situation in Gaza.
我也对加沙的严重局势感到关切。
Both sides are deeply concerned about the grave situation there.
双方都对那里的严重局势深为关心。
The grave situation even paralizes the whole project of heap leaching operation.
严重的矿堆偏析甚至会导致整个堆浸提金工程的失败。
This grave situation shows the urgency of enhancing international coordination and cooperation.
形势越严峻，越显示出加强国际协调和合作的必要和迫切。
The grave situation of water resource in China at present is pointed out by summarizing the reserve and consumption.
通过对我国目前水资源储量，需水概况，指出我国水资源态势的严重性。
The employment of graduates is and important task for colleges and universities and now is faced with a grave situation.
毕业生就业工作是高校的一项重要工作，目前面临着严峻的就业形势和许多困难。
All this has its origin in past mistakes, failures and unreasonableness, and today's grave situation is the consequence.
凡此种种，均系过去所犯错误、失败及不合理现象种下前因，以致有今日局势严重之后果。
The grave situation of employment is pushing the students to work harder so as to make themselves more competitive in the future.
严峻的就业形势促使学生们更加刻苦，从而使自己在未来更具竞争力。
We must sharply pose the question of who is to lead and must resolutely combat capitulationism in view of the grave situation described above.
由于上述两方面的严重的情况，必须尖锐地提出谁领导谁的问题，必须坚决地反对投降主义。
Many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
而且，现在很多人，包括司机和骑自行车的人，都不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的交通状况雪上加霜。 膍。
moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. and this undoubtedly worsens the already grave situation.
而且，很多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特殊是在忙碌的十字路口，这无疑使本已严重的状态雪上加霜。
In recent years, though there has been certain progress in global fight against AIDS, the situation remains grave.
近年来，尽管全世界艾滋病防治工作取得了一些进展，但形势仍非常严峻。
On the whole, the measures have produced some effects, but she warned that the current situation is still grave and more arduous efforts have to be made before final victory can be claimed.
总的看，这些措施已取得一些成效，但目前形势还比较严峻，取得彻底胜利需作出更加艰苦的努力。
I know that I originally asked for five, but since I started writing this letter my financial situation has deteriorated in grave and unexpected ways.
我知道我最先是要5百万来着，但当我开始写这封信的时候，我的财政状况又进一步恶化，大势已去矣。
It's not enough to respond in the short term when the situation is already grave.
当情形已经很严重仅仅在短期内做出响应是不够的。
From the very first bleak words of the report - "the situation in Iraq is grave and deteriorating" -the world was left in no doubt that this is a deadly serious exercise.
从这份报告的头一句话冰冷的话语——伊拉克现在的形势是日益恶化，千疮百孔——就可以看出全球都认为伊拉克战争局势严重，前途未卜。
Only last month the Baker-Hamilton group, a bipartisan group of wise men (and one wise woman) told Congress that the situation in Iraq was “grave and deteriorating”.
上个月，汇集两党智叟们（还有一位贤明的女士）的贝克——汉密尔顿调查小组，告知国会现在美国在伊战场形式“千疮百孔，日益恶化”。
On Friday Prime Minister Naoto Kan described the situation as "very grave and serious.
周五，日本首相菅直人形容目前状况“非常严重”。
The document blamed the "very grave" situation on spies who had "spread throughout the land like locusts."
该文件指责那些“想蝗虫一样遍布这块土地的探子”导致了“严峻的”形式。
I have called you all together to discuss the grave economic situation that this family faces.
我把你们都召集起来，讨论这个家庭所面临的严峻的经济形势。
This situation is at the least unsettling, and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.
这一形势至少是令人不安的，极而言之，则是一场严重的全然无端的挑衅。
As for such a grave issue that concerns real estate situation in 2005, a clear answer shall be given in accord with China's present situation.
对于这涉及2005年房地产形势的重大问题，必须做出明确而切合我国实际的回答。
Accidentally, and poured a glass of water, a second lieutenant in the shoes, the female college student in this emergency situation of grave concern.
一不小心，把一杯水泼在了少尉皮鞋上，女大学生对这突发情况表示严重关注。
According to the report, in general, the country's environment quality changed slightly in 2001, basically maintaining the level of 2000. However, the overall environmental situation remains grave.
《公报》表明，2001年全国环境质量总体变化不大，基本维持在2000年度水平，但全国环境形势依然不容乐观。
According to the report, in general, the country's environment quality changed slightly in 2001, basically maintaining the level of 2000. However, the overall environmental situation remains grave.
《公报》表明，2001年全国环境质量总体变化不大，基本维持在2000年度水平，但全国环境形势依然不容乐观。
应用推荐