I had the feeling that I was able to touch her, able to stretch out my hand and grasp hers.
我甚至觉得自己碰得到她，还可以伸手握住她的手。
The river god changed his daughter into a laurel tree just as Apollo was about to grasp her.
在阿波罗即将追上她时，河神将他的女儿变成了一棵月桂树。
Until the prosthetic was attached, Beauty relied on human handlers to feed her, but thanks to the new beak she can again grasp her own food.
在装上义喙前，“丽人”一直靠饲养员喂食，但有了这副新嘴巴之后，她就又能自己叼着食物了。
I've always thought she was a beautiful poet. Her grasp of the English language is magnificent.
我一直认为她是个很好的诗人，她对英语的掌握真是炉火纯青。
To compensate for her defective grasp of the situation, her lawyer would have had to have more experience and self-confidence, or simply to have been better.
为了弥补她对形势的有害的理解，她的律师必须要有足够的经验和自信，情况才有可能好转。
She's lost flexibility in her hands and can't grasp a glass without fear of dropping it.
她的手失去了灵活性，不能得心应手的握住杯子而不担心摔落。
Her high school teacher wants to help, but he can't grasp the weight of her burdens.
她的高中老师想帮她，但他不理解她背负的重担。
It is time for Mrs Merkel to grasp that her country risks being caught up in the euro's catastrophic failure-and for Mr Draghi to admit that he risks finding himself without a job.
是默克尔抓住机遇的时候了，她的祖国冒着被卷入欧元分崩离析的灾难风险——是德拉吉承认自己正处于失业的风险中的时候了。
“She’s sincerely confident and has a good grasp of her strengths and weaknesses,” said Dr. Baird, and she is wise beyond her years.
“她非常自信而且她深知自己的强项和弱项，”拜尔德博士说，而且她的聪慧超过了她的同龄人。
If it is determined this is a rare confidante this life you really want to grasp this friend, we must not miss her.
如果认定这个是你此生难得的知己，真的要抓住这个朋友，我们一定不要错过她。
The parrot toyed with her relentlessly, and one afternoon, he showed an apparent grasp of something only humans and a few apes had been known to understand: the notion of zero.
这只鹦鹉无所顾忌地与博士玩耍。一天下午，Alex表现出只有人类和少数猩猩才拥有的理解力：0的概念。
Therefore, more appropriate description of a talent is one characterized by his or her mastery of at least two kinds of professional skills, besides having a comprehensive grasp of expertise.
因此，对人才更恰当的描述是除了全面掌握一种专业知识外还要掌握至少两种以上的专业技能。
And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.
玛格·丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对娜宁说。
At least, unlike Paris Hilton and her ilk, the Dumb Blonde of '50s cinema had a firm grasp on one thing: It was cool to be smart.
至少，这位50年代电影界的金发傻妞不像帕里斯·希尔顿和她的家族那样，她一直坚信一件事：聪明是件很酷的事。
When a vital tool slips out of her grasp, it is not going to slow down or fall to the ground, it is going to keep going forever.
当重要的工具从她手中滑落，不会放慢速度或掉在地上，而是永远向前翻滚。
Moreover, this article also tries to make the reader understand and grasp the meaning of her works newly and deeply through the Angle of existence.
同时也希望通过“生存”这个角度阐释出其写作的丰富性与独特性，使读者对林白的小说能够有一个全新而深刻的理解与把握。
Mom took me by the hand, and her soft grasp filled me with an abiding empathy.
妈妈牵起我的手，她柔软的一握使我为之久久 感念。
But just when she turned toward the counter, the unwieldy thing had started slipping from her grasp.
但她刚要转身回到操作台，这笨重的东西就从她的手里滑落，眼看就要掉到地上了。
She cannot get out of his grasp but soon realizes he will not hurt her for he treats her tenderly.
可这次她没有挣脱，但她发现王子并没有想要伤害她，因为这个王子对待她是如此地温柔。
Perhaps what really affected them so profoundly was the thought that a Forsyte should have let go her grasp on life.
也许使他们深深感触到的倒是：一个福尔赛家的人竟会对生命撒手。
This time, your?goal is understanding: to get a careful, critical, thoughtful grasp of the key?points, and to evaluate the author's evidence for his/her points.
这一遍的目的是理解：仔细、客观、深刻地思考关键点，并分析作者论证时的论据。
Therefore, it is every learners aim to grasp the basic approach to singing as well as voice training in order to develop his or her own power of understanding and improve singing level.
因此，了解掌握学习歌唱的入门方法和常见的问题，探讨进行嗓音训练的方法，培养自己的歌唱悟性和利用语性来学习歌唱，使自己的声乐演唱达到完美境界，是每一个学习声乐演唱者的目标。
Therefore, it is every learners aim to grasp the basic approach to singing as well as voice training in order to develop his or her own power of understanding and improve singing level.
因此，了解掌握学习歌唱的入门方法和常见的问题，探讨进行嗓音训练的方法，培养自己的歌唱悟性和利用语性来学习歌唱，使自己的声乐演唱达到完美境界，是每一个学习声乐演唱者的目标。
应用推荐