He was grappling with an alligator in a lagoon.
他当时正与环礁湖里的一只鳄鱼搏斗。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内,工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战:他们最终可能面临的不是工人过剩,而是工人短缺问题。
The economy is just one of several critical problems the country is grappling with.
经济只是该国正在努力解决的几个关键问题之一。
The grappling hook can also be used to tether two objects together.
抓钩还可以用来把两个物体拴在一起。
They are still grappling with growing losses from residential mortgages.
银行依然陷在房产贷款不断增加的损失中无法脱身。
The fires come as large swathes of Australia have been grappling with a severe drought.
这场大火来临之时,澳洲正遭受一场严重的旱灾。
And, many other legacy Internet businesses are grappling with the same kinds of problems.
许多其他历史悠久的网络公司也面临着同样的问题。
At the same time, nations are grappling with thorny questions of how to slow climate change.
与此同时,各国正在为如何遏制气候变化这个棘手问题而忙得不可开交。
Moreover Nissan is currently grappling with the aftermath of Japan's devastating earthquake.
而且日产眼下还正在艰难应对日本大地震的余波。
He notes though that it's a problem lots of universities not just Delaware are grappling with.
他指出,不过,那是很多大学,不只是特拉华,正在努力解决的问题。
Voters may have been responding to his tenacity, in grappling with the crisis and his own illness.
对于他在与危机和疾病斗争中表现出的顽强,选民们也许已经做出了反应。
He notes, though, that it's a problem lots of universities, not just Delaware, are grappling with.
他指出,不过,那是很多大学,不只是特拉华,正在努力解决的问题。
Answering this question requires grappling with one of the most fundamental debates in modern finance.
回答这个问题先要试着解决现代金融一个最根本的争论。
In the Big Thirst, Fishman examines different areas of the world already grappling with water shortages.
在《重度干渴》一书中,菲什曼调查了世界上正在饱受水资源短缺困扰的不同地方。
The G20 leading industrialised states will be grappling with those choices when it meets in London in April.
以20国集团为首的工业化国家将在四月份伦敦举行的会议上面对这些选择。
All this means that grappling with entrenched joblessness deserves to be far higher on America's policy agenda.
所有这些都表明,解决失业顽疾需置于美国各政策议程之上。
Spain is grappling with a 20% unemployment rate amid the collapse of its labor-intensive construction industry.
西班牙劳动力密集型的建筑业崩溃,导致目前失业率高达20%。
Pakistan is still grappling with the effects of last year's floods, the country's worst ever, affecting 20m people.
巴基斯坦去年遭受史上最严重的洪水,两千万人受到影响,灾后还没有完全恢复过来。
At least Messrs Kibaki and Odinga now have two teams of negotiators grappling with each other under Mr Annan's gaze.
至少齐贝吉先生和奥廷加先生现在已经在安南先生的主持下派出2队谈判代表进行谈判。
Yet it is not unusual to find antagonists grappling on the battlefield and treating behind closed doors simultaneously.
然而,反对派一边在战场上搏杀另一边关起门来进行谈判实属常见。
There are no easy answers to these questions, but grappling with them can be meaningful and useful to dads in the long run.
这些问题都不容易做答。但从长远观点来看,与孩子一块努力解决这些问题,对父亲来说不仅是有益的,而且意义非凡。
Comac, in particular, is also grappling with its ARJ21 regional jet programme even as it dedicates vast resources to the C919.
尤其是商飞,他们在C919项目上投入大量资源下还要努力应对ARJ21支线客机项目。
State and federal prisons across the country are grappling with what officials say is an epidemic of cell-phone use among inmates.
狱警称之为囚犯间蔓延的“手机流行病”,而全国上下的州立监狱和联邦监狱都在与这种流行病做斗争。
State and federal prisons across the country are grappling with what officials say is an epidemic of cell-phone use among inmates.
狱警称之为囚犯间蔓延的“手机流行病”,而全国上下的州立监狱和联邦监狱都在与这种流行病做斗争。
应用推荐