Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
At least three years' study would be necessary to achieve the literacy competence necessary to grapple with the material she analyzes.
要掌握她所分析的材料所需的读写能力，至少需要三年的学习时间。
They began to grapple with a new set of questions related, but not restricted, to the content of courses and programs.
他们开始努力解决一系列新的问题，这些问题与课程和项目的内容有关，但不限于此。
Furniture-makers in Italy grapple with growing competition from China.
来自中国的竞争日益强大，意大利家俱制造商奋力抗争。
Most other states have had to grapple with appalling budget deficits since then.
大部分其他州还不得不设法解决骇人的预算赤字。
Architecture in software is one of the most talked about yet least understood concepts that developers grapple with.
软件中的架构是开发人员谈论最多但是最难理解的概念之一。
People say Richard Feynman had one of these extraordinary minds that could grapple with ideas of which I have no concept.
人们认为理查德·费曼（Richard Feynman）拥有超凡的思想，他的某些观点我甚至连概念都没有。
Even if America and Europe do narrow their differences, internet firms will still have to grapple with other data watchdogs.
即使欧美弥合了分歧，互联网公司仍要设法解决与其他数据监管机构的冲突。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff.
在组织处理这些挑战时，多数组织转向能够帮助他们遵守法律要求的、不增加人员开支的软件系统。
He was forced to grapple with the problem when he analysed the satellite data and found a slight decline in precipitation around Adi Ha.
当他分析了卫星数据，发现阿迪哈周围降雨量略有下降时，他不得不尽力解决这个问题。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software that can help them comply with the law without adding staff.
在组织对付这些难题的同时，许多组织开始转向可以帮助他们顺应法律并无需添加人员的软件。
But for many ordinary believers, the question is just a paradox that they are forced perpetually to grapple with without ever quite resolving it.
但对许多普通信徒来说，这个问题不过是一个悖论，他们不得不终其一生与之角力，而今还远未得解。
The requirement, which is unlike any other that manufacturers have to grapple with, has also made the C919 a more complicated programme from the onset.
不像其他任何制造商们不得不应对的要求那样，这项要求使得C919从一开始就更为复杂。
When her husband, Ashoke Ganguli, leaves home early to work on his PhD thesis, she is left alone to grapple with the mystery of the American breakfast.
她的丈夫AshokeGanguli清早离家去攻克博士论文的时候，她独自一人努力学做美式早餐。
When implementing any solution, institutions must grapple with the challenge of ensuring that it integrates with other software solutions already in place.
机构在实施任何方案时，必须设法应对挑战，确保与已经到位的其它软件方案集成起来。
Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?
大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？
She favours free markets and a robust defence, but other than that she offers few specifics about how she would grapple with the big problems America actually faces.
她支持自由市场以及稳固的防御措施，但是除了这些，她几乎没有提出任何关于解决美国目前面临难题的具体措施。
The research could offer valuable lessons for policy makers, relief organizations and others as they grapple with economic distress, earthquakes and other disasters.
研究可以为与经济危机、地震和其它灾害作斗争的决策者、救助机构和其它机构提供宝贵的经验教训。
Scientists at the institute are just starting to grapple with the seemingly infinite regress of the brain, in which every new level of detail reveals yet another level.
该研究所的科学家只是刚刚开始接触大脑的似乎无限的可分层性，每一个细节的新水平又揭示出下一个更新的水平。
She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.
她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。
It is certainly hard to spot bubbles; but central Banks already grapple with other imponderables, such as the size of the output gap or the level of structural unemployment.
识别经济泡沫开始形成当然有难度，但央行已经有过处理其他不可预知事件的经验，像衡量产出缺口的大小或结构性失业率的水平。
From Red to Gray: Ageing populations in East Europe and Central Asia: The region needs to get ready to grapple with a unique situation of rapidly aging yet relatively poor populations.
《从豆蔻年华到满头白发：东欧与中亚地区的老龄人口》：本地区要准备好应对迅速老龄化且相对较贫困的人口问题。
That was the biggest thing for enterprise users who upgraded to Office 2007 to grapple with, and will likely be the biggest difficulty for those users who haven't upgraded to 2007 already.
而这才是那些升级到Office 2007的企业用户需要努力克服的最大问题，也会是那些尚未升级到2007的用户的最大问题。
we don't like radioactivity to leak from nuclear power plants.But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.
更不希望核电站发生核泄漏.但是工程师们必须按照某种规格设计产品,也必须纠结于设计多安全才足够.
We don't like radioactivity to leak from nuclear power plants. But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.
更不希望核电站发生核泄漏。但是工程师们必须按照某种规格设计产品，也必须纠结于设计多安全才足够。
We have a bleak window of maybe 10 years, where we are going to have to use the antibiotics we have very wisely, but also grapple with the reality that we have nothing to treat these infections with.
我们可能会有10年的黑暗期，其间必须明智地使用现有的抗生素，而且要面对一个现实：我们无法治疗这一类的感染。
As Banks globally grapple with souring investments tied to U.S. subprime mortgages, Europe's Banks have added to the problems for investors because they differ in how they value their credit exposure.
就在全球银行业深陷美国次级抵押贷款的泥潭之际，由于欧洲各银行对自身信用风险的评价方式各不相同，这使投资者平添了更多困扰。
As Banks globally grapple with souring investments tied to U.S. subprime mortgages, Europe's Banks have added to the problems for investors because they differ in how they value their credit exposure.
就在全球银行业深陷美国次级抵押贷款的泥潭之际，由于欧洲各银行对自身信用风险的评价方式各不相同，这使投资者平添了更多困扰。
应用推荐