Granting that you've made some progress you should not be conceited.
即使你有一些进步，你也不该盲目自大。
Granting that you've made some progress, you should not be conceited.
即使你有了一些进步，你也不应该骄傲自大。
Granting that she should come to lend you a hand, it doesn't mean she will.
即使她应该来帮你一把，也并不意味着她会这样做。
Granting that he has ability, it does not mean that he can do the work well.
就算他有能力，但这也并不意味着他能把工作干好。
With the help of a compound and a light source, we're granting that cell the ability to bow out gracefully.
在光激活化合物的帮助下，我们给予该细胞消失的能力。
Even granting that "flying reindeer" (see #1) could pull 10 TIMES the normal amount, we cannot do the job with 8, or even 9 reindeer.
既使是飞鹿，在没有地面磨擦力的情况下能拉十倍于正常的重量，我们还是没法靠那八或九只驯鹿。
First, granting that our graduates know a good deal, their knowledge lies about in fragments and never gets welded together into the stuff of a tempered and mobile mind.
第一，普遍认为我们毕业生懂得很多，但他们的知识多很零碎且不足以让他们的思想变得更加成熟变通。
The reader will have little difficulty in granting that we may do so when he reflects on the prevalence of exogamy, the origin of which must be referred to that want of balance.
读者将会有点困难接受我们会这样做象流行的外婚那样，其起源必然为了达到两性的平衡。
NASB:Therefore they spent a long time there speaking boldly with reliance upon the Lord, who was testifying to the word of His grace, granting that signs and wonders be done by their hands.
和合本：二人在那里住了多日、 倚靠主放胆讲道．主借他们的手、施行神迹奇事、证明他的恩道。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
We tend to look at nature conservation as some kind of favor that human beings are granting to the natural world.
我们倾向于把保护自然看作是人类给予自然界的某种恩惠。
However, the same Germans have a very hard time granting much smaller amounts to Greece and other EU nations that are in trouble.
然而，同样是这群日尔曼人却很难同意给予希腊和其它陷入困境的欧盟国家少得多的钱款。
Granting them concessions like duty-free access on 97 percent of their products sounded great — except most of the tariffs levied on poor country exports are aimed at that 3 percent.
这些穷国得到了百分之九十七的进口产品享受免税的特权（对贫穷国家出口产品征收的大多数关税除外，这些占了百分之三），这看起来相当棒。
The more common scenario, however, is that Jane is also a CSR Supervisor for one or more stores, and she may additionally have responsibility for granting and revoking CSR.
然而，更常见的情况是，Jane还是一个或多个商店的CSRSupervisor，并且她可能还另外负有授予和撤销CSR的职责。
Jane is the personnel manager, but the granting of authority to particular stores requires a request to an administrator for that store.
Jane是人事经理，但是将权力授予特定商店则需要向该商店的管理员提出请求。
Part of it was hearing what she was going to do to me next, and part of it was the idea that I was actually granting her favors, like she wanted it so badly but needed my okay.
部分原因是我听到她接下来想要做的事，然后另外一部分是因为我在批准她想做的事，就好像她是如此渴望这些而恰恰还要经过我许可的坏坏感觉。
Observe that system a sends a small data packet to system b, and waits for a response packet before granting or denying the login request.
可以看到系统A向系统b发送了一个小数据包，然后等待响应包，已决定同意或拒绝登录请求。
Perhaps, as the term “actress” falls further out of favor, theaward-granting organizations will be forced to acknowledge that male and femaleactors do indeed have the same occupation.
也许， “女演员”这个词出于人们的使用偏好会进一步淡出现代用语，颁奖组织由此将不得不认识到男演员和女演员是同样的职业。
Our chief mechanism is by granting charters to various committees that will carry out the actual tasks, and stamping the results of these efforts with our imprimatur.
我们的机制是将权利赋予不同的委员会，由他们执行实际的工作，然后由我们收集并认可他们的工作。
Fundamentally, it allows the developer to mark certain actions as secure, and requires the user to enter a valid set of login credentials before granting access to that action.
从根本上说，它允许开发人员将某些操作标记为安全验证，并要求用户在访问该操作之前输入一组有效的登录凭证。
I strongly suspect that we are granting tax breaks to multimillionaires and corporations to help them change public opinion.
我非常怀疑我们正在给百万富翁和公司提供补贴，让它们影响公众意见。
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
一位家事法院的法官批准了她的申请，他表示，四年多来，丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
This involves granting the relevant privileges to the user who is trying to run the transactions that involve the particular resource manager.
此步骤包括将相关权限授予尝试运行涉及特定资源管理器的事务的用户。
I saw that in the (logical) limit, this would amount to a contract granting the private use of resources without private title.
我看到在逻辑上推到尽，这合约是准许私人使用资产但没有私人所有权。
Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees?
您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗？
Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci's stripes, is the same.
鲁布托反驳道，授权的商标是一种颜色或是多种颜色，其性质是一样的，比如古奇的条纹就是他的商标。
In addition, the studies published this week suggest that granting exclusive rights over genes may be doing more harm than good.
此外，本周公布的研究提示为基因授予独占权可能弊大于利。
As they report in Nature Materials, they believe that by granting nanoparticles the ability to communicate with one another, the success of drug delivery can be increased 40-fold.
正如他们发表在自然材料杂志(Nature Materials)上的论文所述，通过授权纳米载体颗粒的交流能力，药物的运输成功率可以增加40倍。
Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci’s stripes, is the same.
Louboutin反驳道如可能认可几种颜色搭配在一起的商标，比如古琦的条纹图案，也应该认可单一颜色的商标。
Undercontrol is the granting of autonomy to an employee to such a point that the organization loses its ability to direct the individual's efforts toward achieving organizational goals.
控制力度不够是指准予员工工作的自主性达到某种程度，以至于组织失去引导个人努力朝着实现组织目标方向的能力。
应用推荐