She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
Jeremy Grantham is a highly successful investor.
杰里米·格兰瑟姆是一个非常成功的投资者。
The Grantham Institute provides another example.
格兰瑟姆学院本身就是一个例子。
To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.
当然，格兰汉姆从来就不曾是一个死硬的通货膨胀主义者。
The market, Grantham writes, "is sending us the mother of all price signals.
格雷厄姆写道，市场“向我们传递出了价格信号。
Bob Ward, Grantham Research Institute on Climate Change and the environment.
——鲍勃·沃德，格兰瑟姆气候变化与环境研究所。
Like Mr. Grantham, Mr. Catalano now thinks stocks are slightly overvalued.
同格兰瑟姆一样，卡塔拉诺现在认为股市稍微有些高估。
The market, Grantham writes, "is sending us the mother of all price signals."
格雷厄姆写道，市场“向我们传递出了价格信号。
Thee starkest example is with Hugh Bonneville, 50, who plays Robert, the Earl of Grantham.
最明显的例子是饰演格兰瑟姆伯爵罗伯特·克劳利的休·博内威利，他今年50岁。
The first episode starts with Lord Grantham losing his heir in the sinking of the Titanic.
全剧一开始，格兰瑟姆伯爵的家产继承人因泰坦尼克的沉没而死亡。
So says Jeremy Grantham, the value manager who helped found the Boston-based GMO asset management firm.
曾帮助创立了波士顿gmo资产管理公司的价值经理杰瑞米·格雷厄姆如是说。
Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, has compiled an equally weighted index of 33 commodities.
GMO公司(一个基金管理公司)的杰里米·格兰瑟姆编制了一张包括33种商品的等加权指数。
And then George turns around and looks perplexed. Interesting? Is he the new Lord Grantham or is Cora mistaken?
随后乔治面露疑惑地转过身来。有意思吧？他会是新的格兰瑟姆主人，还是科拉认错了人？
Having attended Huntingtower Road Primary School, she won a scholarship to Kesteven and Grantham Girls, School.
从猎人塔路小学毕业之后，她考上了凯斯特文格兰瑟姆女子学校，并获得了奖学金。
"Very few girls from Grantham went to any university, much less Oxford, " says John Foster, a local businessman.
我们这很少有女孩上大学，更别提牛津了。
Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern have played the Earl and Countess of Grantham since the show began in 2010.
该剧自2010开播以来，休·博内威利和伊丽莎白·麦戈文一直饰演剧中的格兰瑟姆伯爵和伯爵夫人。
Lady Grantham: I'm not a romantic, but even I concede that the heart does not exist solely for the purpose to pump blood.
格兰瑟姆老夫人：我不是个浪漫的人，即便如此我也不得不承认，心这东西不仅仅是用来输送血液的。
Grantham was a small town, "she writes," but on my visits to the cinema I roamed to the most fabulous realms of the imagination.
她写道，“格兰瑟姆是一个小城，但在电影院我却能让自己驰骋在想象力的奇妙王国里。”
In his just-released letter, Grantham wrote: "Well, I, for one, am more or less willing to throw in the towel on behalf of Inflation."
在刚刚发布的信件当中，格兰汉姆写道，“现在，我在个人立场上，已经或多或少打算代表通货膨胀派彻底投降了。
Grantham says that such stocks should decline by less than the market during declines, and are thus worthy of our consideration in their own right.
格兰汉姆表示，若是市场转向下跌，则这些股票至少跌幅也会来得较小，而且它们自身都有相应的优点。
So Mr Grantham, a Brit based in New England, knows what he is talking about, which makes his latest GMO letter, "Reaping the Whirlwind", a must-read.
这个身在新英格兰的英国人，清楚知道他在说什么。这使得他在公司的最新信件《收割旋风》成为必读之选。
A newly released teaser from the newly-married star's guest appearance shows Lady Grantham - played by Elizabeth McGovern - approaching the star from behind.
新发布的预告片播出了这位新婚明星作为客串演员，被格兰瑟姆夫人(伊丽莎白·麦戈文饰)从后面悄悄接近。
Grantham says. "The first one kind of choked on it, but Peter danced around the minefield like a tap dancer. I thought, 'That guy can really think on his feet."
他讲“我在会议上遇到两个超级定量员，第一个有点噎住似的，但彼特就像一个在雷区里跳舞的踢踏舞者那样游仞有余，我当时就想这人会脚踏实地”。
Margaret Roberts, who was never called "Maggie," is remembered in Grantham as a studious, determined little girl with the cherubic looks of a Cupid on a Victorian valentine.
玛格丽特·罗伯特从来没有被称为“玛姬”过，在格兰·哈姆人的记忆里是一位勤奋有上进心的女孩。
Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.
伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham but never tethered by working-class resentments or delusions of inferiority.
她没有负担。她以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪，但她没有被劳动阶级因为地位低下而产生的怨恨或煽惑所束缚。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham but never tethered by working-class resentments or delusions of inferiority.
她没有负担。她以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪，但她没有被劳动阶级因为地位低下而产生的怨恨或煽惑所束缚。
应用推荐