I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。
Don't take your family and friends for granted.
不要把你的家人和朋友视为理所当然，而不重视他们。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.
笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
The genie granted him three wishes.
精灵准许他实现三个心愿。
If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.
如果你期望一个合理的要求得到批准，并且表现出这一态度，那么你的要求就很有可能被批准。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
She feared she would not be granted re-entry into Britain.
她担心不会获准再次踏足英伦。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
It should no longer be taken for granted.
这一切再也不应是理所应当。
He may yet get another of his wishes granted.
很可能他的其他心愿也能达成。
And above all perhaps, taking nothing for granted.
也许最重要的是，不要一切想当然。
Be more conscious about the things we take for granted.
对那些我们认为是理所当然的事情要更加注意。
He never praises his wife: he just takes her for granted.
他从不夸妻子，只是觉得她一切理当如此。
"I used to take potatoes for granted," the author writes.
“过去我一直低估了土豆的价值，”作者如是写道。
Sharing with someone who lacks something we take for granted.
把那些我们视为理所应当的东西与缺少这些的人们分享。
Don't neglect your relationships. Don't take them for granted.
不要忽略了你的人际关系，不要认为朋友是理所当然的存在。
It makes us appreciate things we normally take for granted.
它能使我们欣赏平常熟视无睹的东西。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
我祈求为要得这孩子。耶和华已将我所求的赐给我了。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
If we are granted the sole agency, we can assure you that we'll double the turnover.
如果我们得到独家代理权，我们保证销售量可翻一番。
I drive around the Bay Area marveling at the America that we often take for granted.
我开车在旧金山湾区转悠，为我们常视为理所当然的这个美国感到惊奇。
Sometimes professionals get themselves into trouble because they take things for granted.
有时专业人员反而会出问题，就是因为他们做事想当然。
How could we not take these things for granted if we had never experienced losing them?
我们若从未经历过失去怎会感激所拥有的呢？
How could we not take these things for granted if we had never experienced losing them?
我们若从未经历过失去怎会感激所拥有的呢？
应用推荐