Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
When I was a child, I got a lot of headaches and my grandmother always did this for me.
当我还是个孩子的时候，我经常头疼，我的祖母总是为我做这个。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
I said a silent prayer to my smiling grandmother angel who I was certain was, and always had been, watching over me.
我向我面带微笑的天使般的祖母默默祈祷，我肯定她正护佑着我。她一直护佑着我。
People tend to justify bad habits, she says, by noting exceptions to known statistics, such as: "It hasn't hurt me yet, " or, "My grandmother smoked all her life and lived to be 90."
她说，人们倾向于通过注意已知统计资料之外的特殊情况来将坏习惯合理化，例如“它还没有伤害到我，”或者“我的祖母终生吸烟而活到了90岁。”
I recently received an email from my grandmother warning me that if I didn't remove my pictures from Facebook, a virus would be able to hack into my account and steal my social security number.
最近我外婆给我发了一封email，警告我如果我不把Facebook上那些照片删掉的话，她就要用病毒把我的电脑黑了，顺便盗我账号和社保号码。
For example, my grandmother makes me delicious things to eat and my grandfather often takes me fishing.
比如，我的祖父母会做可口的食物给我吃，他们还常常带我去钓鱼。
The guests watched and winced in absolute silence. So forceful was my grandmother s personality that no one dared stand up for me.
客人们都在静静地看着，我的祖母实在太霸道了，根本没有人敢为我说话。
She picked me up a couple of other times and took me to see my grandmother who told me things about my mother; she explained that she was not capable of looking after children.
她去接过我几次，还带我去看望了外祖母。 外祖母告诉了我一些母亲的事情；她解释了为什么母亲没能力照顾孩子们。
But, then one day, I asked my grandmother what she collected. And she told me she was a dream collector.
不过，接着有一天，我问我的奶奶她收藏什么。她告诉我她是一个梦想收藏家。
Now she had proof: My grandmother had talked to me and told me her true story.
现在，她已经证明：我的祖母曾经对我说过，告诉了我她的真实故事。
"I am happy to be a grandmother but I wished something else for Maria -and something else for me," Rifca tells the the Sun.
“我很高兴做了奶奶，但是我希望Maria和我都能拥有一些其他的东西。”Rifca接受《太阳报》采访时说。
My Grandmother once told me that the only thing she wanted to do in life was to live on a mountain away from the worries of life and play cards!
我的祖母曾经对我说，她最想要的生活方式就是远离城市的喧嚣，让自己隐居在深山之中，哪怕打打牌也觉得很惬意。
My mother was livid.My grandmother had that self-satisfied look of someone who has thrown down an unbeatable trump card. "I can do what I want, Ellen, and you can't stop me."
我母亲脸色铁青，而外婆却是一脸的得意洋洋，就像刚在牌桌上甩出杀手锏一样，“只要我想要做的，我就能做到。”
I sat down at the table with Grandmother and she looked at me with a very intense look in her eyes.
我和奶奶一起坐在桌边，她看着我，眼中闪烁着一种热情的光芒。
I sit on the ledge and Grandmother rises and comes to me.
我坐在窗台和祖母上升，到我这里来。
I want to say that my-my grandmother was one of the biggest inspirations in my life. She taught me how to be a real woman, to have strength and self-respect, and to never give those things away.
我想说我的祖母是我人生中最大的灵感之一，她教育了我怎样成为一个真正的女人，怎样具有力量和自尊，并且决不扔掉那些东西。
Thereafter, she questioned anything unusual—a sudden gust of wind, a vase that fell and shattered. She would ask me, "She here?" She meant my grandmother.
此后，任何不寻常的事发生，她都会疑神疑鬼——突然而至的一阵风、摔个粉碎的花瓶。她会问我：“她在这里吗?”她指的是我外婆。
Me and my parents to buy a birthday cake before. We see her grandmother to see, so very happy.
我和爸爸妈妈先去买了生日蛋糕。奶奶看到我们去看她，所以非常高兴。
My grandmother is dead but I remember what she taught me and I still cook it sometimes.
尽管她已经过世了，我还是记得她教的一些东西，有时还会煮来吃。
And while she's no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am.
祖母虽已不在人世了，但我知道她在注视着这一切，并将同生我养我的家庭一起关注我将成为什么样的人。
I remember when I was very young and my grandmother told me, that during that time in shops there was only vinegar.
我记得我很小的时候，我的祖母告诉我，在那个时期商店里只有卖醋的。
Two days ago, a little girl wrote a letter to her grandmother. She folded the letter up and put it inside of me.
两天前，一个小女孩写了一封信给她的祖母。她把信叠起来放在我的里面。
My grandmother wanted me to have a baby quilt, and began her stitches before I was even pregnant.
我奶奶希望我有一床婴儿被，她甚至在我怀孕之前就开始缝制了。
Therefore, my parents do not have much time to care about my life. Luckily, my grandmother can take good care of me and my parents do not have to worry too much about me.
因此，我的父母没有太多时间来照顾我的生活，幸运的是，我的奶奶把我照顾得很好，所以我的父母也不需要太担心我。
When the minister asked him for it, he just remembered that it had been decided to call me after my grandmother, and he gave her name as Helen Adams.
所以，当牧师问他的时候，他才记起来，我的名字还是应该随我外祖母的姓氏，这是早就定好了的，于是他给婴儿取名叫海伦·亚当斯。
After tow days later, I waked up and found I was infusion in hospital, my parents, grandmother, grandfather. were all around me.
睡了两天后我醒来，发现自己躺在医院的床上掉点滴。床边围着爸爸妈妈爷爷奶奶外公外婆一大家人。
Occasionally heard her mother talking about her grandmother, liked to eat lard, rice, but the grandmother's face was blurred in the years to come, it seems farther and farther away from me.
偶尔听妈妈说起奶奶以前很喜欢吃猪油饭，但奶奶的面孔还是在岁月中模糊，似乎离我越来越远了。
Occasionally heard her mother talking about her grandmother, liked to eat lard, rice, but the grandmother's face was blurred in the years to come, it seems farther and farther away from me.
偶尔听妈妈说起奶奶以前很喜欢吃猪油饭，但奶奶的面孔还是在岁月中模糊，似乎离我越来越远了。
应用推荐