Mrs. Darling was prejudiced in Wendy's favour, and Mr. Darling was really the grander character of the two.
达琳夫人是偏心温迪，而达琳先生实际上是他们两人中比较高尚的一个。
Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?
是的；然后一定会有更好的，更美的事情到来，不然他们为什么要这样装饰我呢？
He wants to trade in his Maruti-Suzuki car for a grander model made by Honda.
然后，他将折价卖掉自己的马鲁蒂-铃木牌旧车，换购一辆更加气派的本田牌轿车。
This is a fun way to make a small space seem grander without being over the top.
这样可以使小空间感觉更气派，而又不会过头，这确实很有趣。
On a grander scale, there are plans for a $100 billion bail-out fund known as the super-SIV.
在更大的范围内，目前正有人计划建立一家名为超级SIV的1000亿美元的救援基金。
For a grander sight, the true meaning of a higher level.
欲穷千里目，更上一层楼的真正含义。
But rather than marry her once he was free, Ari set his sights on a grander prize15.
可是一旦自由后，阿里并没有娶她，而是把目光投向了一个更显赫的目标。
Herod the Great tore down the Temple that Zerubbabel had built and put up a grander one.
大希律王拆除由所罗巴伯所建的圣殿，并建立一个更宏伟的。
The rule was simple: the larger it was and the more expensive the wood, the grander its occupant.
规则很简单：桌子越大，木材越昂贵，其占有者就越是位高权重。
It's generally -- though by no means always -- a grander, testable statement about how nature operates.
这在一般情况下——尽管并非总是成立——从宏观的角度揭示了自然的运作方式，并且可以加以验证。
Groupon seems likely to fulfill the grander dreams of its investors and early employees by going public.
Groupon似乎通过上市满足了投资者和早期员工的伟大梦想。
The goal of the DDoS attack is to do the same thing as the DoS, but on a much grander and more complex scale.
DDoS攻击的目标和DoS一样，但它的规模更大，也更加复杂。
In mid-April, after two years of teaching in China, I left that noble profession to face grander challenges.
今年四月中旬，在中国当了两年教师后，我离开了这一崇高的职业去迎接更大的挑战。
Or suppose you had to describe the Eiffel Tower to tribal people who had never seen a building grander than a mud hut.
又或者，你要向某些只见过用泥搭建的茅舍的部族描述巴黎铁塔，你会怎样描述呢？
The son of a modest Texas farmer, Peter wanted a bigger, grander life than his father led, and he worked hard to get it.
皮特是德克萨斯州一位不算富有农夫的儿子，他向往有比父亲更好、更显赫的生活，为此他发奋工作。
An even grander mansion - ornate faux Greek columns, a towering fountain - is owned by Kabul's police chief, Mohammed Ayob Salangi.
一所更为壮观的豪宅——拥有装饰华丽的仿制希腊式回廊，以及一座高大的喷泉——所有者是喀布尔市的警察总长，莫哈默德·阿约布·萨兰吉。
The rocket's architecture would thus be similar to the one adopted for the Long March-5 rocket, but at a considerably grander scale.
该火箭的体系结构架构将类似于长征-5号火箭所采用的模式，然而其规模是相当宏大的。
Fanny's imagination had prepared her for something grander than a mere, spacious, oblong room, fitted up for the purpose of devotion.
范妮想象着它会更加辉煌壮丽，原来却只是一个长方形的大房间，根据做礼拜的需要作了些布置而已。
In an age when superhero movies are constantly pursuing bigger casts, grander themes and more powerful heroes, Marvelis thinking small.
在一个超级英雄系列电影不断追求大牌阵容、宏大主题和超能力英雄的时代，漫威则另辟蹊径。
"People view a grander title as recognition of their contribution to the organization and feel more committed as a result," Rapacioli said.
拉帕西奥利说：“人们把更大的头衔看作是对自己为集体所作贡献的肯定，并因此变得更有责任感。”
In an age when superhero movies are constantly pursuing bigger casts, grander themes and more powerful heroes, Marvel is thinking small.
在一个超级英雄系列电影不断追求大牌阵容、宏大主题和超能力英雄的时代，漫威则另辟蹊径。
What is clear to just about everyone is that Jordan's queen faces challenges common to many among her generation, but on a much grander scale.
几乎每个人都明白，约旦王后面临的挑战也是她同时代许多人所遇到的，但对她的挑战更为艰巨。
The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
Most of us have seen the glory of a magnificent sunset or heard the sound of sweet music and have found ourselves in awe of something greater and grander than ourselves.
我们大多数人都见过绚丽夺目的夕阳景色，或听过悠扬悦耳的乐曲，都会发现自己对一些比自己更伟大的事物，赞叹不已。
Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown.
生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这些都是战场，都有它们的英雄，无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
A grander solution, outlined in a forthcoming Bulletin of the American Meteorological Society, would be to provide a single online databank of all temperature data and analysis.
美国气象学会公报即将公布整个气温数据和分析的唯一在线数据库，这将是更好的解决方案。
Thank you for calling Grander Logistics. We provide service in sea freight, air freight, multi- transport, customs clearance and trucking with a world wide forwarding net work.
欢迎致电中骏达国际物流有限公司，本公司提供国际海运，空运，多式联运，以及报关、报检，货柜拖运等相关服务，代理网络遍及欧洲、美洲、澳洲及东南亚。
Thank you for calling Grander Logistics. We provide service in sea freight, air freight, multi- transport, customs clearance and trucking with a world wide forwarding net work.
欢迎致电中骏达国际物流有限公司，本公司提供国际海运，空运，多式联运，以及报关、报检，货柜拖运等相关服务，代理网络遍及欧洲、美洲、澳洲及东南亚。
应用推荐