The festival ended with a grand finale in Hyde Park.
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
A grand art and cultural show would be held in our school with the aim of celebrating the 70th anniversary of our motherland.
我们学校将会举行一场盛大的文艺表演以庆祝祖国母亲70周年生日。
The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
曼谷的东方酒店是大饭店的典范。
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
"That would be grand, certainly," said Alice thoughtfully, "but then--I shouldn't be hungry for it, you know."
“那太好了，”爱丽丝想了想说，“不过，我不应该为它挨饿，你知道。”
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
他是一个兴趣广泛的人，爱好大歌剧、历史和美术。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
Walking in the woods is a grand adventure.
在树林里散步是一次大冒险。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
"Dickon says they're larkspurs made big and grand," cried Mistress Mary.
“狄肯说，它们就是又高又大的飞燕草。”玛丽小姐喊道。
He is one of the greatest tennis players in the world and has achieved 18 grand slams altogether.
他是世界上最伟大的网球运动员之一，总共获得了18个大满贯。
They listened with great interest, and then enthusiastically joined in grand conversations about Harry's adventures.
他们兴致勃勃地听着，然后充满热情地加入到关于哈利冒险经历的愉快谈话中。
A grand victory banquet was served in the royal dining room.
在皇家餐厅举行了祝捷盛宴。
The grand opening of Expo 2010 Shanghai China will be held this evening.
今晚，2010年上海世界博览会将隆重开幕。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
When Cesar and I made our grand entrance, everyone clapped and whistled.
我和塞萨尔一进门，大家都又是鼓掌又是吹口哨。
The grand opening of the Beijing Paralympic Games will be held this evening.
今晚，北京残奥会将隆重开幕。
That has encouraged grand firms like Cartier to sell their wares through them.
这促使像卡地亚这样的大公司通过这些网站出售自家商品。
The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.
大公爵高兴极了，把宫廷的恩宠赐给这位神童。
It turned out to be people sending flowers in celebration of their grand opening.
但其实是人们送花来庆祝开业大吉。
When I am in the humour I can compose grand symphonies, and paint magnificent pictures.
如果我有兴致的话，我可以谱写出宏伟的交响乐，描绘出壮丽的画卷。
When I am in the humour I can compose grand symphonies, and paint magnificent pictures.
如果我有兴致的话，我可以谱写出宏伟的交响乐，描绘出壮丽的画卷。
应用推荐