The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
Jennifer hadn't been home to watch television in the afternoon since grammar school.
自从上了重点中学，詹尼弗下午就不在家看电视了。
On Friday 21 May, the children and staff at Camberwell Grammar School dressed up as heroes and superheroes to raise money for children in need.
5月21日星期五，坎伯韦尔文法学校的孩子和全体员工装扮成英雄和超级英雄，为需要帮助的儿童筹款。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后，他们还是会把你看做是家庭成员。
It was the headmaster of my grammar school who first brought the subject of thinking before me - though neither in the way, nor with the result he intended.
第一个把思考这个问题带到我面前的是我文法学校的校长，当然这样的方式，这样的结果是他始料不及的。
I learnt a little grammar at school and the rest by osmosis.
我在学校只学过很少的语法，其他都是在潜移默化中习得的。
It may be utopian but I have spoken to an ex-grammar school head and he thinks it is achievable.
这可能是空想，但是我和一位前语法学校的校长聊过，他认为是可行的。
"In grammar school, I didn't mind, because there was this girl next to me who was cute," says Zelinski.
在文法学校，我并不在意，因为我的同桌是一位漂亮的女生。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
Nevertheless, Young has been criticised by opponents on the Left, including educationalist Fiona Millar, for being a typical middle-class parent who wants a grammar school in all but name.
这其中不乏教育家Fiona Millar，作为一个典型的中产阶级的父母，他只是想要一个名为语法学校的学校而已。
I went to work when I was just out of grammar school. I got a job as quotation-board boy in a stock brokerage office.
我中学毕业就出来找工作了，在一家股票经纪公司当了报价员。
Over the past decade the number of schoolchildren in NorthernIreland has shrunk by 7% while grammar school places are down by less than 1%.
在过去的十年中，北爱尔兰的中小学生数量已经缩水7%，而文法学校的名额数量下降不到1%。
From the building that houses the ministry for trade, industry, consumer and diaspora affairs in Dominica you can see the Windsor Park cricket stadium and Roseau's grammar school.
在多米尼克国，从驻有贸易部、工业部和移民事务部的那栋大楼中，你可以看到温莎公园板球体育馆（Windsor Park cricket stadium）和罗索语法学校（Roseau's grammar school）。
This makes little Shakespeare, to produce the love of the theater , Shakespeare had read grammar school.
这引起了小莎士比亚对戏剧的爱好。莎士比亚读过文法学校。
Went to work when I was just out of grammar school. I got a job as quotation-board boy in a stock brokerage office.
自打中学毕业我就开始找工作营生，后来得到了在股票经纪公司作报价板男孩的工作。
Over the past decade the number of schoolchildren in Northern Ireland has shrunk by 7% while grammar school places are down by less than 1%.
过去十年北爱尔兰学校儿童的数量已经缩减7%，而文法学校下降的数量低于1%。
He almost certainly attended the Grammar School in the town, but of this we cannot be sure.
几乎可以肯定，他是在镇上念的文法学校，但对此我们没有绝对把握。
Here we are at the Elite Sports Playground, where grammar school pupils do the morning exercise with the first sunshine in the morning.
这里是学校的精英广场，每天早上，可爱的孩子们在这里锻炼身体，享受每天第一缕阳光。
The functional grammar school assumes that the world can be divided into information units.
功能语法学派认为，世界是可以划分为信息单位的。
She had to translate it into English at her grammar school. And she was the best in the class at those subjects.
在学校里，她得把这些知识翻译成英文，而她在班上却能在这些学科上拿到最好的成绩。
And I recall ensuring all my limbs were safely inside the moving vehicle, in contrast to her friend in grammar school who learned to write with her left hand after that grade eight field trip.
我记得那时她只是要使我安全地呆在飞奔的汽车中，不要把手脚伸出去。这和她的语法学校的一个朋友形成了对比，她的那个朋友在一次八年级的实地考察旅行之后学会了用左手写字。
Golding himself attended the grammar school, and the social humiliation he felt as a child-reinforced later at Oxford University, where he read science-was "as real as a wound".
后来，戈尔丁进入了文法学校。在那里，还是孩子的戈尔丁受到的羞辱“如切肤之痛。”而后，在牛津大学学习自然科学时此般羞辱更是变本加厉。
Golding himself attended the grammar school, and the social humiliation he felt as a child-reinforced later at Oxford University, where he read science-was "as real as a wound".
后来，戈尔丁进入了文法学校。在那里，还是孩子的戈尔丁受到的羞辱“如切肤之痛。”而后，在牛津大学学习自然科学时此般羞辱更是变本加厉。
应用推荐