If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
You mustn't waste a grain of rice.
你不能浪费一粒米。
The peasants could not bear wasting a grain of rice.
农民们是无法容忍浪费一粒大米的。
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
The implant 1 is almost impossible to spot as it is just the size of a grain of rice.
植入的微型芯片只有一粒饭粒大小，几乎无法察觉。
Because each grain of rice is wrapped in egg, it's also called silver wrapped in gold.
因为每一粒米都包裹着蛋黄，所以也叫金裹银。
" But Sassa said, "Take a grain of rice and place it on the first square of the board.
你可以挑选任何你喜欢的东西。’但是撒萨说道，‘拿一粒米放到这棋盘的第一格上。
You eat every last grain of rice in your bowl, but don't eat the last piece of food on the table.
你把碗里的所有的东西都吃完，但掉在桌上的饭粒就算一颗掉下，你也不吃。
Feel the rain as rice grains, the grain of rice that had just steamed, with a strong adhesive force.
觉得雨像粒大米饭，那种刚蒸熟的米粒，具有强大的粘附力。
Thinking so, we may look universe as a grain of rice and a hair as a mountain. The standard is relative.
能够这样想的话，我们就可以视宇宙为一颗小米，也可以视一根头发为一座大山。所有的标准都是相对的。
If one can meditate on a flame, grain of rice or other subject, why not meditate on the posture one is performing?
如果你能对一个火焰，一个米粒或者其它物质进行冥想，为什么不能在你正在做的一个体式冥想呢？
On the same expedition, Iliffe's team also discovered two new species of tiny worms, each smaller than a grain of rice.
在同样的这次考察中，伊利弗小组还发现了两个新品种的小蠕虫，每一种比米粒还要小。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
Using this instrument is like trying to pick up one grain of rice with chopsticks: possible, but difficult for the uninitiated.
使用这一仪器就象要用筷子夹一粒米那样，能用，但对外行人来说是困难的。
For seven days and nights in succession, they hadn't eaten one grain of rice. They were so hungry that they couldn't get up from bed.
整整七天七夜，他们没有吃到一粒米饭，都饿得躺在床上起不来。
While recently examining the meteorite, scientists spotted an odd material that looked like a cracked egg and was about the size of a grain of rice.
最近在对该陨石进行检测时，科学家观测到了一种奇怪的物质，它看起来像是一枚有裂纹的鸡蛋，大小跟一颗大米粒差不多。
Long ago, in a dream, Dr Yuan saw rice plants as tall as sorghum. Each ear of rice was as big as an ear of corn and each grain of rice was as huge as a peanut.
很久以前，袁博士做过一次梦，梦见像高粱一样高的水稻，每个稻穗就像谷穗一样大，而每粒水稻就像花生一样饱满。
We even treasure a grain of rice and a leaf of vegetable everyday, could we treat human being so lightly which is fed on hundreds of millions corn and hone water, really?
平日里，我们尚要珍惜一粒米、一叶菜，难道可以对亿万粒菽粟亿万滴甘露濡养出的万物之灵，掉以丝毫的轻心吗?。
Digitized pets: Million of cats and dogs have been equipped with chips the size of a grain of rice, which contain their owners' contact information in case the animals get lost.
—数字化宠物：给成百万只猫和狗装入米粒大小的芯片，内含它们主人的联系信息，以防它们走失。
Together they have devised a wireless cardiac-stimulation (WiCS) device that uses focused ultrasound to stimulate a tiny receiver device, the size of a grain of rice, placed within the heart.
他们一起设计了无线心脏起搏器wireless cardiac-stimulation (WiCS)device，该设备通过超声波进行聚焦，刺激位于心脏内米粒大小的微型接受器。
John Kitching and colleagues at the National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colo., are designing atomic clocks that range in size from a sugar cube to a grain of rice.
在科罗拉多州博尔德的国家标准与技术学会(NIST)工作的John Kitching及其同事正在设计一系列微型电子钟，尺寸从一块方糖到一粒米大小。
Although one grain of rice is hardly worth noticing, it is only by combining many grains of rice that there may be a bowl of porridge, bringing strength to those suffering from harsh starvation.
一粒米虽然微不足道，但只有若干个一粒米，才能煮成一碗薄粥，给饱受饥饿的人增加一些能量。
The radio-frequency identification (RFID) chips are about the same size as a grain of rice and store personal security information which can be transmitted over short distances to special receivers.
这种射频识别芯片和一粒米大小类似，存储有个人安全信息，可以短距离传输给特定的接收器。
Thee radio-frequency identification (RFID) chips are about the same size as a grain of rice and store personal security information which can be transmitted over short distances to special receivers.
这种射频识别芯片和一粒米大小类似，存储有个人安全信息，可以短距离传输给特定的接收器。 。
If all of it can be used to grow rice and grain, it is very important for food security.
如果它都能用来种植水稻和谷物，这对粮食安全是非常重要的。
If all of it can be used to grow rice and grain, it is very important for food security.
如果它都能用来种植水稻和谷物，这对粮食安全是非常重要的。
应用推荐