In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
Gradually, these small conceptual changes accumulate to a meaningful change in the team's conception of software development.
逐步地，这些小的观念转变积累成为团队对于软件开发观念的显著转变。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作，新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
The toolkit's iterative development environment lets you customize elements of your host application gradually, as you develop and expand your expertise with the HATS toolkit and its capabilities.
工具包的迭代开发环境，使您在利用 HAT 工具包及其功能开发和扩展自己的专业技能的同时，逐步自定义主机应用程序的各个元素。
We use incrementing to gradually build up functionality so if development takes longer than we expect, we can release what we've incrementally built so far.
如果开发花费的时间多于预期，我们可以将迄今为止已经增量构建的功能发布出去。
The number of toolkits and frameworks for RIA development and SaaS has been gradually increasing in recent years.
近年来，RIA开发和SaaS的工具箱和框架的数量一直在增加。
With the further development of this program, the NOCFL will send more volunteers to more countries in need and gradually enlarge the volunteer dispatching scale.
随着此计划的进一步开展，中国国家汉办将根据需要向世界上更多的国家派遣志愿者，逐步扩大志愿者派遣的规模。
Gradually, with the development of certain rules of use, the CARDS had become common by the nineteenth century.
慢慢地，随着某些使用规则的出现，到十九世纪时名片变得普遍起来。
Iterative development, on the other hand, allows projects to proceed by small steps, or increments, to gradually build a more complete system.
而开发迭代允许项目小步进行或增长，逐渐完成整个系统。
VE is extending gradually from the traditional manufacturing industries to the technology development domains.
虚拟企业逐渐从传统的生产制造领域延伸到技术开发领域。
With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
In the process of oilfield development, water-bearing reservoirs gradually increase and difficulty of development well interpretation increases too.
随着油田开发的不断深入，含水储层逐渐增多，开发井解释的难度越来越大。
When house consuming becomes hotspot, the real estate finance also transfers its center from development loan to individual housing loan gradually.
当住房消费成为新的消费热点后，房地产金融业务的重心也逐渐从房地产开发贷款向个人住房贷款业务转移。
And in stark contrast to personal housing loans, the development loans for real estate developers are gradually differentiating, the Banks hold more cautious attitude to the development loans.
和个人房贷形成鲜明对比的是，针对地产商的开发贷逐步分化，各家银行对开发贷态度持越来越谨慎的态度。
The swimming management center should change its function gradually in order to improve the management efficiency, and promote the fast development of athletic swimming.
游泳运动管理中心逐步转变职能，提高管理效率，促进竞技游泳的飞速发展。
With the rapid development of IT and the growth of users' demand for computers, computer room projects have gradually formed an industry.
随着信息技术的飞速发展，用户对计算机需求的增长，计算机机房工程逐渐形成了一个行业。
Along with knowledge economy's starting with the rapid development, the trade secret protection was known very well gradually by the people that and receives enterprise's favor more and more.
随着知识经济的兴起和迅猛发展，商业秘密保护逐渐被人们所熟知，并越来越受到企业的青睐。
In recent years, with swift development of computer multimedia technology, multimedia teaching in the universities gradually popularized.
近年来，由于计算机多媒体技术的迅猛发展，高校多媒体教学逐渐普及开来。
With the oil-field development, corrosion gradually becoming the key factor that influence oil production.
随着油田开发的推进，腐蚀逐渐成为影响油田正常生产的关键因素。
As the level of reservoir development improves continuously, some reservoir which has complex structure, lithology, reservoir, fluid characteristics has gradually become a main development objective.
随着油躲开发程度的不断进步，一些具有复杂的构造、岩性、储层、流体特征的油躲已逐渐成为主要的开发目标。
The estate management is different and ripe day by day with people's demands, its development trend is obvious gradually.
物业管理随着人们的需求不同日益成熟，它的发展趋势逐渐明显。
The estate management is different and ripe day by day with people's demands, its development trend is obvious gradually.
物业管理随着人们的需求不同日益成熟，它的发展趋势逐渐明显。
应用推荐