It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.
这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。
A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.
北欧渐进的农业革命源于人口增长时期对粮食供应的担忧。
That means there's a gradual adjustment of dividends to earnings.
股利与收益间存在一个逐渐变化的过程。
As a result, the world's forests are now facing gradual extinction.
结果，世界上的森林正面临着逐渐灭绝的处境。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
In that study, each of eight different trilobite species was observed to undergo a gradual change in the number of segments.
在这项研究中，观察到八种不同的三叶虫，每一种都经历了身体节数的逐渐变化。
While this can happen, it is often a more gradual process that occurs over different experiences.
虽然这可能发生，但通常是一个更渐进的过程，发生在不同的经历中。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The most important factor for the survival of a species is its ability to compete and adapt to gradual changes in its environment.
一个物种最重要的生存因素是它的竞争能力和适应环境逐渐变化的能力。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
A gradual exit rather than an immediate one isn't merely the wiser course; it's the only course.
逐步的离开而非立即离开不仅仅是个明智的办法，这是唯一的办法。
The struggle over the minimum wage reflects a gradual shift, not a sudden one.
围绕最低工资的斗争反映了一种渐进而非突然的转变。
All this suggested that America was more likely to endure a gradual, even gentle, slowing of economic growth than a sharp contraction.
所有这一切都表明，美国更可能经历逐步的、甚至是和缓的、减速的经济增长，而非一场剧烈紧缩。
SOA and Service adoption paths require a gradual process which is often unique to each organization.
SOA和服务采用路径需要一个渐进的流程，每个组织的这个流程通常都是独特的。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
The main reason for the turnaround is a gradual decline in loan losses and provisions for them.
这一转变的主要原因是贷款损失和所需准备金的逐渐下降。
This implies a gradual shrinking of the relative size of its current-account surplus.
这也意味着它现金账户规模的逐渐减小。
There continues to be a gradual decline through the 50's.
从40岁到50岁，这些能力会继续逐渐下降。
A: It was a gradual process, involving many factors.
答：那时一个渐进过程，牵涉到很多因素。
That suggests inflation hawks have little to fear from a gradual dollar slide. But not everyone agrees.
这表明通胀之鹰不用担心美元的逐渐滑落，但是并非每个人都同意这点。
The process of defining the virtual organisation is a gradual one.
对虚拟组织的界定是一个渐进的过程。
So our overseas expansion will be a gradual process-another marathon.
我们的海外扩张会是一个渐进的过程，是另一场马拉松。
So our overseas expansion will be a gradual process-another marathon.
我们的海外扩张会是一个渐进的过程，是另一场马拉松。
应用推荐