Which is still a step farther in the gradations of indifference.
就冷漠程度而论是更进了一步。
These minute gradations made arbitrary any attempt to draw definite lines.
这些细微的逐步变化使得任何划出明显界限的尝试都是武断的。
Some Arabic music seems to have as many as fourteen gradations within the octave.
一些阿拉伯音乐似乎在，一个八度内含有多达十四个层级。
The stylistic range of English is wide and ultimately the gradations are infinite.
英语体裁范围是宽泛而且层级基本上是渐变的非限定的。
Don not auto adjust the levels because we want to work with all the gradations of grey.
但不要使用自动色阶功能，因为我们需要灰度的所有渐变都起作用。
Language is scanty, and inadequate to express the nice gradations and mixtures of our feelings.
语言是如此贫乏，不足以表达精微的意蕴与复杂的情感。
This feature is basically equivalent with the sensor 's ability to express gradations in images.
这个特性跟传感器表现图像层次的能力基本等价。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
The gradations of politeness, however, depend on many factors, such as social relation, authority.
当然，礼貌原则的级别性也是相对的，它与会话参与者之间的社会距离、权势关系有关。
And you don't have to be too careful or fine about gradations of punishment in the state of nature.
而且在自然状态中，你不必，对实施惩罚的程度太过小心。
In stores, one can find various CARDS under fine gradations of classification, something truly amazing.
到商店去，你能看到分类如此之细的贺卡，令人叹为观止。
Adjust the difference between light and dark, from stark contrast to more continuous gradations of gray.
调整光亮和黑暗之间的区别，从鲜明的对比变为连续的灰度。
Because the mechanism of burden of proof exists, the standard of proof presents plurality and gradations.
由于证明责任机理的存在，证明标准呈现出多元化和层次性。
Sato: Yes. This feature is basically equivalent with the sensor 's ability to express gradations in images.
佐藤：对。这个特性跟传感器表现图像层次的能力基本等价。
Color gradations in images with less than 8-bits per color channel can be clearly seen in the image histogram.
低于每颜色通道8位的图像的色阶，可以清楚地看到，在图像的直方图。
There are bound to be two gradations implied in the criterion of new poems: the factual gradation and that of value.
新诗标准应该暗含着两个不同的层面：事实层面和价值层面。
"water trade", in which female companionship in infinite gradations of intimacy and humiliation is traded for money.
神秘的“水交易”，参与的女性通过陪伴顾客赚钱，有各种不同的亲密度和羞辱的区别。
Different openings filter the daylight in such way that the internal space are enriched by gradations and translucency nuances.
不同的开口对日光进行过滤，丰富了内部空间的层次，带来了奇妙的光影效果。
The scale rank of non-agricultural population in the cities appears to be the first-place distribution with obvious gradations.
其城镇非农业人口规模等级为首位型分布，具有明显的层次性特征。
The main part structures of the groups order cases have four gradations, namely, key gradation, echo gradation, watching gradation;
群体性治安事件的主体结构具有明显的层次性，即核心层次、围观层次和缓流层次。
There Nature has woven a natural selvage, and the eye rises by just gradations from the low shrubs of the shore to the highest trees.
大自然编织了一幅很自然的织锦，眼睛可以从沿岸最低的矮树渐渐地望上去，望到最高的树。
Moreover, it analyzes the influence factors of failure correlation and its relationship with the gradations of the road network functions.
而且分析了失效相关性的影响因素和道路网络功能级配与失效相关性之间的关系。
So, essentially what we have said is that we learn to rely on one of these two categories (or one of the gradations between them) as identity.
也就是说，我们说的话实际上是我们学着去依仗这两种认同中的一种(或者是处于两者之间的某个阶段)。
Exclusion and Inclusion: Gradations of Whiteness and Socio-Economic Engineering in German Southwest Africa, 1884-1914 (Cultural Identity Studies), 6.
排斥与包容：白人等级和社会经济工程，在德国西南部非洲，1884年至1914年。
In a method of substantially correcting gradation values in a gradation correcting unit, the number of reproducible gradations is substantially reduced.
在实际上校正梯度校正单元中的梯度值的方法中，实际上减少了可再现的梯度的数量。
They explored the gradations between "cyclical" and "structural" unemployment, and the conditions under which one or the other arises or gives way to the other.
他们探究了“周期性”和“结构性”失业之间的渐变过程和两者产生、转换的条件。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
Each of the three standard color-detecting cones in the retina — blue, green and red — can pick up about 100 different gradations of color, Dr. Neitz estimated.
奈茨博士估计，视网膜上的三种标准颜色视锥，蓝绿红，每种能分辨100个颜色等级。
Each of the three standard color-detecting cones in the retina — blue, green and red — can pick up about 100 different gradations of color, Dr. Neitz estimated.
奈茨博士估计，视网膜上的三种标准颜色视锥，蓝绿红，每种能分辨100个颜色等级。
应用推荐