In Waterloo, li lived the hand-to-mouth life of a grad student.
在滑铁卢，他过着研究生的紧紧巴巴的日子。
Peering over a vast empty office, the grad student dubs himself the King of Loneliness.
看着空荡荡的办公室，博士生自封为孤独之王。
Flying to a conference, the grad student loses the ability to finish some last-minute work.
在去一个学术会议的飞机上，博士生失去了踩线完成工作的机会。
Meeting a date for dinner, the grad student is trapped in a restaurant far exceeding his food budget.
和约会对象共进晚餐，博士生被困在了一个远超自己食物预算的饭店。
It took the typical grad student four to five years to get a Ph.D. I was hardly the program's resident genius.
一般的学生大约要用四到五年才能完成。我毋庸置疑成了这个项目的天才。
TA (Teacher's Assistant) – An undergraduate or grad student who helps in some manner with a specific course.
辅助一些教学事务的本科生或研究生。
Opening the grad kitchen refrigerator, the grad student smells a potent lesson on the tragedy of the commons.
打开同事们合用的冰箱门，博士生闻到公地悲剧的强烈味道。**。
Metcalfe had been an MIT undergraduate whiz kid and Harvard grad student working on computers and how to network them.
梅特卡夫曾经是MIT优等本科生和哈佛研究生，从事计算机以及如何将计算机联网的工作。
Noticing his advisor walking into the building, the grad student frantically attempts to close the elevator doors.
意识到导师正在走进大厅，博士生拼命按电梯门上的“关门”键。
Spotting multiple errors on his poster, the grad student is almost relieved that nobody is looking at his research.
发现自己的海报上有数处错误，博士生几乎庆幸没有人来看他的研究。
I was a third-year grad student and I figured that Taube knew about a thousand times more than I did (conservative estimate).
那时我是一个三年级的研究生，保守估计，Taube知道的要比我多一千倍。
Preparing to ravenously stuff his face, the grad student catches the confused and pitying glances of two of his students.
正准备一头埋进食物中，博士生看到两个自己课上学生困惑而怜悯的眼神。
Mulling over what his lackluster conference trip revealed about his life, the grad student takes a brief break from reality.
思索着自己乏善可陈的会议旅程揭示了自己人生的什么，博士生短暂地逃离了现实。
Turning his head at the sound of familiar footsteps, the grad student realizes that he did not properly lock the bathroom door.
听到熟悉的脚步声，博士生转过头，意识到自己没有锁好门。
Whatever you do, the important thing is to make sure you take advantage of every opportunity that comes your way as a grad student.
不管做什么事，最重要的是身为研究生，要确保善用每个机会。
Casper, a young soldier home on leave, has a chance run-in with his childhood crush, now a grad student coping with conflicts of her own.
一名名叫卡斯帕的年轻士兵，在休假回家的路上，有了一次与自己童年迷恋的，现在正在应对个人内心情感纠葛的研究生的她，相处的机会。
Struggling to determine whether what he is seeing is real, or all in his head, Doug finds solace in the company of Jamie, a local grad student.
而他将要去揭露一个罗莉带进坟墓的秘密。 秘密。 渐渐地他难以判断他所看到的是不是真实的，道格找到了杰米，当地的一个研究生。
Liu described one time when Japanese undergrads invited him, a grad student, to dinner: "They stood to the side although I asked them to sit down."
小刘说起他有一次应几个日本在校生的邀请去吃晚饭，他回忆到“尽管我让他们不必站起来，但是他们仍坚持站在一边。”
Soaking in a committee member's advice, the grad student marvels at how the professor's random thoughts eclipse several months of his dissertation work.
沉浸在委员会成员的指导中，博士生想不通为什么教授随便的想法就超过了他毕业论文几个月的工作。
At the same time, I'm still a grad student at Renmin University of China; I don't only need to work, I also need to observe and to interview, going about my research from another Angle.
与此同时，我的身份还是一个中国人民大学的研究生，我不仅要劳动，同时还要观察、访谈，以另一个角度来做我的研究。
Another student I knew in grad school was told not to defend, based on the draft of his dissertation. He overruled his committee's advice, and failed his defense.
我知道还有一位研究生，不是在答辩期间，而是在他提交论文初稿的时候就无视学位委员会老师的建议，结果没有获得答辩资格。
So, you're a college student or a recent grad and, despite your best efforts, you've got nothing going in this summer.
那么，你是一个大学生或者一个新毕业生并且，即使尽了最大努力，在这个夏天仍一无所获。
So, you're a college student or a recent grad and, despite your best efforts, you've got nothing going in this summer.
那么，你是一个大学生或者一个新毕业生并且，即使尽了最大努力，在这个夏天仍一无所获。
应用推荐