Therefore, Li Yu had to be graceful to send one of the four flags "were unhappy", alone Zui Hou wrote "Fashion goes in cycles, my country next month in the bitterly painful.
所以，李煜只好成为婉约派四大旗帜之一的“愁宗”，独醉后写下“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
Each morning they rise up in vast, graceful waves and fly to fields nearby, where they spend their days assiduously feeding on waste corn the harvesters missed and earthworms and other invertebrates.
每天早上，它们从广阔优美的波浪中起飞，飞到附近的田野，全力以赴地吃着收获者遗留下来的玉米和蚯蚓及其它无脊椎动物。
It seems a shame to cull graceful creatures such as springbok, but their meat is lean, tender and delicious, especially when served with a berry sauce and a fine South African merlot.
猎杀像羚羊这样优雅的动物似乎是一件可耻的事情，但是它们的肉质精瘦鲜嫩，尤其是配有草莓酱和南非红酒，更是难得的美味。
You can choose to react in a calm, poised and graceful manner or you can choose to freak out.
你可以选择平静、优雅、从容地面对，或者也可以冲动地失去理智。
The woman is lithe and graceful in its movement, especially the American variety (felis pugnans), is omnivorous and can be taught not to talk.
女人的动作轻盈、优雅。它们——尤其是那些栖息于美国的品种(felispugnans)——是杂食性动物；在经过教导后，可以学会保持沉默。
The documentation describes it as a "graceful" show/hide, which translates, for a show(), to a combination of a fade in and a sliding out.
相关文档将 hide()描述为 “优美” 的显示/隐藏，对于show()，就是综合淡入和滑出的效果。
There's no rule saying you have to be graceful (or feminine) all the time.
没有规定说你必须任何时候都要表现得优雅（或者有女人味）。
You will still have to provide fall-back support for IE6, however, either with conditional comments or through graceful degradation.
尽管如此你仍不得不通过条件注释或优雅降级的方法对IE6提供支持。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
A caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.
最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。
You now have a means to migrate in a graceful and incremental fashion to an SOA, even though your ecosystem is not quite ready.
现在您有了以一种适当的递增方式迁移到SOA 的方法，即使生态系统还未完全做好准备。
Now she tried to give it the graceful bend, which designates the beautiful Swan the bird of Apollo.
她又试图优雅地把脖子弯一下，美丽的天鹅正是因此而被称为太阳神之鸟的。
Note: When defining specializations, you should avoid introducing a dependency on special processing that lacks a graceful fallback to the processing for the base element.
注：定义专门化时，应当避免在不能很好地后退到基本元素处理的特殊处理上引入相关性。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
In this way, start to build the foundation for a graceful transition from a tightly coupled brittle architecture to a more loosely-coupled, dynamically reconfigurable architecture.
按照这种方式开始构建从紧耦合的脆弱体系结构到更加松耦合的、可动态重新配置的体系结构的适当转换的基础。
A short way off stood the dining hall，where I found a tree hearing snore-white blossoms so graceful and soft to the touch，Viewed together from the distance, they were as beautiful as a bridal veil.
再往前走便是餐厅了，那儿有一株美丽的树，开着雪一样白的花儿。 那花儿开得轻柔而又炯娜，一朵朵地连成一片，从远处看去，美得像新嫁娘雪白的头纱。
Often compared to Thierry Henry due his graceful, athletic style of play, Castaignos last week committed his future to Inter Milan after emerging as one the world's most sought-after young strikers.
以优雅的球风，劲爆的身体而被经常拿来与亨利做比较的卡斯泰·诺斯，上个星期以当前世界上最吃香的年轻前锋之一的身份签约国际米兰。
This could be a sign of managers seeking a graceful way to get their own money out.
这标志着经理人们在寻求一种体面的方式撤出他们的资金。
Even though geography and academic obligations can provide a graceful exit, some couples who may not be sure if they want to stay together might not want to break up, either.
虽然地理和学业责任会为这种恋情提供一个绝佳的出口，但并不确定想是否想要在一起的恋人或许也不想分开。
Since Mr Mubarak had never anointed a deputy, this was widely seen as a first step to his own graceful retirement.
由于穆巴拉克此前从未任命过副手，因此这项决定被广泛视为他本人体面退休的第一步。
It allows for the graceful migration to an SOA with minimally intrusive changes to existing functionality, while increasingly gaining the benefits of an increasingly mature SOA.
可以在对现有功能进行最小程度的改变的情况下顺利地迁移到SOA，同时越来越多地获得日益成熟的SOA所带来的好处。
We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.
我们还没有点蜡烛，但是整个房间看得清清楚楚，甚至墙上的肖像：林惇夫人漂亮的头像，和她丈夫文雅的头像。
The graceful and evocative descriptions of some spectacular parts of the world allow the big questions about roads and what they do to people to steal into the reader’s mind almost unnoticed.
对于这个世界许多名胜的生动描述使得很多关于道路的问题及道路对人们的作用这类问题潜移默化的深入人心。
The graceful and evocative descriptions of some spectacular parts of the world allow the big questions about roads and what they do to people to steal into the reader’s mind almost unnoticed.
对于这个世界许多名胜的生动描述使得很多关于道路的问题及道路对人们的作用这类问题潜移默化的深入人心。
应用推荐