She is one of the finest players ever to have graced the game.
她是曾使这运动生辉的最杰出的运动员之一。
He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
And I thanked God each day that I was graced with the resources to do so.
我每天感谢上帝，感激他让我能有足够的能力来进行这些安排。
Michael Jackson never graced Forbes' annual Celebrity 100 list during his life.
迈克尔·杰克逊在世时从未登上福布斯年度100位名人榜。
The works graced the courts of the Persians, Mongols and French.
这些工艺品曾给波斯、蒙古和法国的宫廷增光添彩。
Christina's celebrity charm has graced the covers of many national magazines.
克里斯蒂娜的名人魅力使许多全国性杂志的封面生辉。
A statue of a water nymph that once graced Allianoi's baths was lifted to the surface in 2002.
2002年，一座曾经妆点allianoi浴场的水神像被抬到地面。
After months of work, Sarah presented me with the images of animals that have graced my life.
几个月的工作之后，她向我展示了她的作品—这些让我的生活变得多姿多彩的动物们的画面。
Other than films, poems and photographs of the master have also graced Chinese pages and galleries.
除了电影，这位大师的诗句和照片也在中国的网页和画廊受到欢迎。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求，我的老师给予了我爱和理解。
It would be more than 35 years before the team's famous white and red livery again graced the grid.
三十五年后，车队著名的红白车身才又再一次地出现在了赛场上。
The yard is graced with a gingko tree and a stand of bamboo, references to scholars' gardens of old.
庭院内按照老式学者庭院的传统设计，栽着银杏树和翠竹。
His collar might have graced a laundry window; his blond hair was trimmed close; the wisp of hay was gone.
他的衣领可以给洗衣店的橱窗增光，他金色的头发也剪短了，头上那几根干草都不知去向。
National pride: a bronze pig's head, one of 12 zodiac sculptures that once graced the Imperial Summer Palace.
照片：民族的骄傲。一尊青铜猪首，它是曾为圆明园增色的十二尊雕像之一。
Last year, J. K. Rowling, the billionaire novelist, who started as a classics student, graced this podium.
去年登上这个讲台的是亿万身家的小说家乔安娜·凯瑟琳·罗琳，她最早是一个古典文学的学生。
The capital, Bangkok, and other older cities are graced with elegant ruins and beautifully decorated temples.
典雅的遗迹和装饰华丽的庙宇把首都曼谷和其它古老的城市装扮得美不胜收。
Every language around the world is graced with its own version of "Hello," whether this be spoken or gestured.
世上每一种语言都被赋予独特的打招呼的版本(方式)，不管是用说的还是用比的。
The roof of Simon's side, with its black asphalt shingles, was graced at the extreme north end by a weather vane.
西蒙那边的屋顶是黑色的沥青板，在正北边装饰了一个风向标。
In APRIL this year, 92 females graced the Sunday Times Rich List, an annual round-up of Britain's 1,000 wealthiest people.
今年4月，92名女性登上《星期日泰晤士报》富豪排行榜，令这一汇集了英国1000名有钱人的年度排行熠熠生辉。
In APRIL this year, 92 females graced the Sunday Times Rich List, an annual round-up of Britain's 1, 000 wealthiest people.
今年4月，92名女性登上《星期日泰晤士报》富豪排行榜，令这一汇集了英国1000名有钱人的年度排行熠熠生辉。
DUBAI's international film festival, which concluded this week, was graced by a rare local offering called "City of Life".
于本周结束的迪拜国际电影艺术节(DUBAIs international film festival)，因一部异常珍贵的本土影片《生命之城》(“Cityof Life”)而显得光彩夺目。
Business titans who once graced the covers of magazines have been hauled before congressional committees or carted off to prison.
曾经笑傲各大杂志封面人物的商业巨贾们，要么受到美国国会委员会的传讯，要么啷当入狱。
He will be truly missed as one of the most inspirational, kind, and dedicated people to have graced us with his enormous talents.
作为世上最富灵感、最善良和受人敬爱的人之一，他会被后人们真情思念，他用他无比的才华让我们倍感荣幸。
In 1986, a young American model named Cindy Crawford graced the cover of Vogue magazine and turned the beauty industry upside down.
1986年，一位名叫辛迪？克劳馥的美国年轻模特儿登上《风尚》杂志封面，颠覆了当时的时尚界。
Of course, we can be tempted to talk about other people's needs for grace in such an ungraceful way that it leaves them shamed, not graced.
当然，我们很容易会没有恩典地大谈他人如何需要恩典，以致于使他们蒙羞，而非蒙恩。
In 1976 she graced the cover of Newsweek and was dubbed a new women's liberation leader and the most marketable designer since Coco Chanel.
丹妮曾作为新女性运动的代表人物出现在《新闻周刊》封面上，她也成为夏奈尔之后最著名的女性时装设计师之一。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
与电影编剧兼主演艾玛·汤普森，以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道，一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
与电影编剧兼主演艾玛·汤普森，以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道，一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
应用推荐