Thou speakest well; thou hast an easy grace in it.
你说得好；你有一种从容的风度。
Gnostic writings repeatedly stress divine revelation and the need for both human effort toward realizing gnosis, as well as the need for corresponding divine grace or angelic help.
灵知著作重复的强调神圣的联系，以及，人类追求灵知的努力与相应的神圣恩典或天使的助力都是被需要的。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
Grace: But if sales go as well as they should, that's still well within our profit margin.
葛蕾丝：不过假如销售状况有应有的表现，那就仍在我们的获利范围之内。
But she also allowed herself some tentative moments of spontaneity-not just her now famous near tears in Portsmouth, but moments of humor and anger and grace as well.
但她也有那种让自己尝试性地任意流露情感的时刻-这不仅包括现在她在朴次茅斯近乎落泪的那一著名时刻，还有流露幽默、愤怒以及宽容的时刻。
Therefore receiving an unshakable kingdom, let us have grace, through which we may serve God well-pleasingly with piety and fear.
所以我们既领受了不能震动的国，就当接受恩典，借此得以照神所喜悦的，以虔诚和畏惧事奉神。
Grace: Well it seems that we underestimated the costs. According to the factory it will cost about eight percent more than initially projected.
葛蕾丝：看样子我们似乎低估了成本。根据制造厂商的说法，成本会比原先计划的还高出百分之八。
Grace: Well, % it seems that we underestimated the costs. According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.
葛蕾丝：看样子我们似乎低估了成本。根据制造厂商的说法，成本会比原先计划的还高出百分之八。
Pink carries with it the connotation of grace and elegance, as well as sweetness and poetic romance.
粉红色传递出高贵和典雅，甜蜜和如诗般浪漫的涵义。
Grace: Yeah, that's the truth. Well I'd better let you go to some supper.
格雷丝：是的，这是事实。好吧，我最好让你去吃晚饭。
He who cherishes this grace as an abiding presence in the life will reveal beauty in character under trying as well as under easy circumstances.
凡珍爱这恩惠并常保持在他的人生中的人，无论在逆境或顺境中都一样显示品格的优美。
He knew very well that Grace, whatever her own feeling, would either go or not go, according as he suggested.
他了解的很清楚，无论格雷斯自己怎么想，她去或不去都会遵照他的意见去办的。
Burnley played well and had a particularly powerful 20 minutes to score a goal that would grace any game of football.
伯恩利踢得不错，有20分钟尤其好。在此期间还进球了。
You are a tree that never would have rooted so well if the wind had not rocked you to and fro, and made you take firm hold upon the precious truths of the covenant grace.
你像一棵树，倘若没有狂风摇动使你紧抓住恩典之约的宝贵真理，你永不能有强劲的根。
When they find that they have some little blue visitors, Patrick and Grace, well more so Grace, accept the Smurfs and even befriend them.
在发现这些袖珍的蓝色访客之后，帕特里克和格瑞斯——尤其是格瑞斯——接受了这些蓝精灵，还跟他们成为了朋友。
Grace: Well, it seems that we underestimated the costs. According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.
葛蕾丝：看样子我们似乎低估了成本。根据制造厂商的说法，成本会比原先计画的还高出百分之八。
Shanghai Majestic Theatre is a well-known historical building, grace and unique, which also combined modern and ancient style together.
美琪大戏院是上海市近代优秀保护建筑，其典雅、独特的风格，融合现代与古典建筑美之精华。
And GRACE has detected similar depletion in the U. S., as well, including the Ogallala Aquifer under the western plains and the groundwater in the California's Central Valley.
GRACE卫星在美国也监测到了同样的地下水消耗，包括西部平原的奥加拉拉含水层和加州中央峡谷地区的地下水大量消耗。
Danglars thought it as well to comply with a good grace, so he took the pen, ink, and paper Peppino offered him, wrote the draft, and signed it.
腾格拉尔觉得他还是顺从他的好，所以他就接过庇皮诺给他的笔、墨水和纸、写了支票，签了字。
Yao runs the floor with amazing grace, and although he's not quick, he covers the court very well.
姚明在场上惊人地奔跑在场上，虽然他的速度不快，但是他把能够很好地在场上做好防守。
It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.
婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。
Gymnastics requires men and women to demonstrate strength, balance, body control and grace on floor exercises as well as on pieces of equipment.
体操运动要求男女运动员在地面和器械上展现出力量，平衡，协调，身体控制和动作的优美。
Mother love is just like a poem about fields. It's grace as well as pure.
母爱就像一首田园诗，幽怨纯净，清闲淡雅；
And this adds flavor and grace to the sculpture of Maitreya Buddha which is the full illustration of the author' s intelligence and sweat as well as his respect for the deities.
这神韵独具、面相亲和的弥勒佛，包含了创作者的智慧与汗水，以及对神明的敬仰之情。
The selected members of Team PB were thus given the opportunity to grace the covers of both competing magazines as well as a special photo mook commemorating the event.
最后的结果是TeamPB获胜，这使她们能有机会同时登上两本杂志的封面并且能推出一本特别版写真杂志书以纪念这个活动。
The selected members of Team PB were thus given the opportunity to grace the covers of both competing magazines as well as a special photo mook commemorating the event.
最后的结果是TeamPB获胜，这使她们能有机会同时登上两本杂志的封面并且能推出一本特别版写真杂志书以纪念这个活动。
应用推荐