After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
Grab some sandpaper after the glue has dried, and wear down the edge on both sides.
胶水干后准备一些砂纸，把封面的边缘稍稍打磨光滑。
Sometimes it's intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
Sometimes it’s intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
As the tuk-tuks, or txopelas, reach Maputo's ramshackle fringes, people rush to grab their copies, chasing after the moving vehicles with outstretched arms and crowding around them when they stop.
嘟嘟的车声渐渐传到了马普托破败的郊区，人们冲出家门，挥舞着双臂追在三轮车后，待其停下就将之团团围住，争抢属于自己的一份报刊。
In the next example, you will first create a program that will serially, or one after the other, grab a URL of a website, and print out the first 1024 bytes of the page.
在下一个示例中，您将首先创建一个以串行方式或者依次执行的程序，获取网站的URL，并显示页面的前1024个字节。
After Bryant got past defenders, Celtics were allowed to bump and grab Kobe on his way to the basket.
当科比过掉防守者时，凯尔特人被允许在他上篮的过程中撞他并抓住他。
Another elective time to get up early on, after washing, will be sitting in front of computers and do all the kungfu lessons grab.
再次选课的时候，早早就起床，洗漱完毕后，定定地坐在电脑前，做好抢课的所有功夫。
A year-and-a-half ago he put up a sign naming the spring after his father, sparking anger among Palestinians who saw the move as a land-grab.
一年半前他以他父亲的名字命名泉水并立起牌匾，这一举动激起了附近巴勒斯坦人的愤怒，视其侵犯领土。
They scooped up the little cub, and after a brief tussle, they were able to grab the container off his head.
他们立刻抓住了小黑熊，经过长久的扭打，他们最终从锅盖头头上取下了那个透明容器。
After some player, grab a hand, a card not forming, abandoned and brand planning directly, the final set.
一些牌手，抓起手牌后，一看牌不成形，就直接抛弃了和牌的计划，盖棺事定。
After that, David left home to live alone, and use this time to learn to master the technology of spiritual transmission, and his first goal is to grab the bank.
在此之后，大卫离开家独自居住，并利用这段时间学习掌握心灵传输的技术，而他首要目标锁定在抢银行上。
After a tough day, do you come home and flop in your easy chair, grab a bag of chips and zone out in front of the television?
奔忙一天以后，你是不是一回家就窝在舒适的椅子里，顺手拿包薯片，然后就在电视机前把它们消灭光？
It would instead just grab Hydrogen and Oxygen atoms from out of the air and assemble you out of those (one Hydrogen atom is the same as another, after all).
取而代之的是，只要在空气里抓一把氢和氧的原子，然后把它们组装起来，就是你了(毕竟氢原子们总是一模一样的)。
The crane can rotate 360 degrees, which means it can move forward, left, right, after all more than 10 meters to grab and rotary lifting objects, without the aid of other auxiliary equipment.
而且这种起重机能实现360度旋转，这意味着它能向前、后、左、右各方位十几米处自行抓起并旋转起吊物，而不借助其他辅助设备。
After more TV interviews, Obama slipped away to grab a cup of tea at a Dunkin 'Donuts counter.
更多的电视采访之后，奥巴马溜走去邓肯多纳茨柜台喝杯茶。
It would instead just grab Hydrogen and Oxygen atoms from out of the air and assemble you out of those (one Hydrogen atom is the same as another, after all).
取而代之的是，只需正在空气里捕一把氢和氧的本女，然后把它们拆装起来，就是你了(究竟氢本女们分是如出一辙的)。
We often go to the street food court in summers after a basketball game, to grab some drinks and pick up a topic to chat.
我们夏天经常打完篮球后，直接去找大排档喝点啤酒，聊聊天。（可以这么翻译吗。
Explore the busy city and after a day out and about, grab a fantastic dinner in the city's bustling restaurant scene, just a few miles away from the hotel.
探索繁忙的城市和一天出去后，在城市的繁华的餐厅现场，抓住一个美妙的晚餐，只有几英里远的酒店。
Fist the grab, then the victim goes after the robber who is now driving a car.
在突遭抢劫后，受害人尾追正在开车的这名歹徒。
So that after turning back around to grab their cookies they headed in the right direction, even going back-end first.
因此，当他们转身回来后，继续抓起他们的饼干，朝着正确的方向，甚至走到第一。
The Bulls had to look at this seriously. After all, how often do you get a chance to grab the best player in the NBA, or at least best talent?
这一点公牛要认真对待，毕竟你能有多少机会把联盟中最好的球员，或者至少是最具天赋的球员揽入怀中？
The Bulls had to look at this seriously. After all, how often do you get a chance to grab the best player in the NBA, or at least best talent?
这一点公牛要认真对待，毕竟你能有多少机会把联盟中最好的球员，或者至少是最具天赋的球员揽入怀中？
应用推荐