Find the level of the GPFS and TSAMP binaries installed at /opt/IBM/db2/V9.8: db2ckgpfs, db2cktsa
查询 GPFS的级别，而 TSAMP二进制文件安装在 /opt/IBM/db2/V9.8：db2ckgpfs、db2cktsa
On the management node, see if the GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap trap was caught (it takes about 20 seconds for the sub-agent to collect its initial information).
在管理节点上，查看是否捕捉到了GPFS-MIB::gpfsNewConnectionTrap陷阱（子代理要花大约20秒收集最初的信息）。
Usage models for DB2 and GPFS?
DB2和GPFS的使用模型
Installing and configuring GPFS.
安装与配置gpfs。
Configuring the GPFS file systems.
配置GPFS文件系统。
GPFS provides leading edge technology.
GPFS提供前沿技术。
This setup is based on GPFS version 2.3.
该设置基于GPFS版本2.3。
GPFS reduces your total cost of ownership.
GPFS有助于降低总拥有成本。
Query the collector node for GPFS SNMP info.
向收集器节点查询GPFSSNMP信息。
Instructions on installing and configuring GPFS.
关于安装与配置GPFS的说明。
List hosts part of the GPFS cluster: db2cluster.
列出GPFS集群的主机：db2cluster。
Pick a GPFS cluster node to be the collector node.
选择一个GPFS集群节点作为收集器。
Get the GPFS FS configuration information: db2cluster.
获取GPFSFS配置信息：db2cluster。
Automating the addition of new nodes to a GPFS cluster.
自动将新节点添加到GPFS集群中。
Start GPFS on all compute nodes from the management node.
从管理节点上在所有计算节点上启动GPFS。
The -R sets the remote file copy program to be used by GPFS.
R设置GPFS使用的远程文件拷贝程序。
Use GPFS pagepool to cache user data and file system metadata.
使用GPFSpagepool 可以缓存用户数据和文件系统元数据。
Listing 2. Typical GPFS cluster information gathered from snmpwalk.
清单2.snmpwalk收集的典型GPFS集群信息。
Listing 1 shows an example script that can be used to configure GPFS.
清单1给出了一个示例脚本，可以用来配置GPFS。
Listing 2 shows typical GPFS cluster information gathered from snmpwalk.
清单2显示snmpwalk收集的典型GPFS集群信息。
GPFS is the distributed file system running on the DS4500 storage server.
GPFS是运行于DS4500存储服务器上的分布式文件系统。
Both PCMs provide support of POWERHA and GPFS clustered software products.
两个PCM都提供POWERHA和GPFS集群软件产品的支持。
You create the GPFS cluster for this example using several distinct steps.
您可以使用几个独特的步骤为这个例子创建GPFS集群。
All disks used by GPFS must first be given a globally-accessible NSD name.
GPFS使用的所有磁盘必须首先指定一个可全局访问的NSD名称。
Figure 1 shows the GPFS cluster configuration results used in this article.
图1显示了本文中使用的GPFS集群配置结果。
GPFS requires each cluster member to have a base set of GPFS RPMs installed.
GPFS需要每个集群成员都安装一个基本的GPFSrpm集。
This article shows you how to verify the SNMP functionality in a GPFS cluster.
本文介绍如何检验GPFS集群中的 SNMP功能。
If the MIB definition file changes in the GPFS build images, repeat this step.
如果在GPFS构建映像中修改了mib定义文件，就要重复这个步骤。
The GPFS NSD component provides a method for cluster-wide disk naming and access.
GPFSNSD组件提供一种方法用于集群范围内的磁盘命名和访问。
Start GPFS on all other nodes that are not NSD servers (including the tiebreaker node).
在所有不是NSD服务器的其他节点（包括tiebreaker节点）上启动GPFS。
应用推荐