Kong Yiji was the only long-gowned drinker who took his wine standing up.
孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。
Glorious gifts await on the lap of the emerald-gowned heiress who sits beneath the softly falling snow on a starry Christmas Eve.
在一个满天星星的圣诞节前夕，雪轻柔地飘落，绚丽的礼物在一位身着祖母绿长裙的女继承人的膝上等待着。
He makes this choice despite the fact that, with delivery room attendants masked and gowned, he has never seen a human face before.
尽管接生室的工作人员带着面罩穿着长袍，他在此前从没有看过一张人的脸，他也还是做出了这样的选择。
At a quarantine centre, masked and gowned nurses and doctors checked passengers who failed a thermal-imaging check at the station entrance.
作为检疫中心之一，面带口罩、身着白褂的医护人员随时准备，检疫那些在火车站入口热成像检查出现异样的旅客。
Yellow glazed glass, black and white posters, long gowned ushers and richly ornamented corridors all take people back to The Times of a century ago.
泛黄的玻璃，黑白的海报，穿着长袍的引座员和富丽堂皇的走廊，把人们带到一个世纪以前。
Slowly, uncertainly, dressing-gowned people were creeping down the steps, looking around nervously for some sign of the Death Eaters who had fled into the night.
慢慢地，穿着睡衣的人群疑惑地走下楼梯，紧张地向四周张望着，寻找在夜幕中逃走的食死徒留下的痕迹。
Would it not be wiser, then, to remit this part of reading and to allow the critics, the gowned and furred authorities of the library, to decide the question of the book's absolute value for us?
那么，取消这一环节的阅读，让评论家们——图书馆里的长袍重裘的权威来为我们决定书籍的绝对价值，不是更明智吗？
Would it not be wiser, then, to remit this part of reading and to allow the critics, the gowned and furred authorities of the library, to decide the question of the book's absolute value for us?
那么，取消这一环节的阅读，让评论家们——图书馆里的长袍重裘的权威来为我们决定书籍的绝对价值，不是更明智吗？
应用推荐